Форум Восточного портала - Вьетнамская литература

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 17.04.24 в 01:52:45

Форум Восточного портала «Вьетнамская литература»

   Форум Восточного портала
   Страны
   Индокитай (Ведущие: Don_Artemio, Teora)
   Вьетнамская литература

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Вьетнамская литература (прочитана 3401 раз, 11 ответов)

Kwisin
Гость

Вьетнамская литература
написан: 15.06.03 в 20:40:18

Кто-нибудь, подскажите, где можно в сети достать вьетнамску литературу (классическую или хотя бы современную) на русском или английском.

Зарегистрирован

pnkv
Новичок
не определено

Сообщений: 0
Карма: 0

Мск

Я люблю Восточный портал!

Re: Вьетнамская литература
Ответ #1 написан: 15.06.03 в 21:04:30

15.06.03 в 20:40:18, Kwisin писал(а):

А что во Вьетнаме считается классикой?

Зарегистрирован

Kwisin
Гость

Re: Вьетнамская литература
Ответ #2 написан: 15.06.03 в 21:44:17

А во Вьетнаме считается классикой литература, написанная при монархии (т. е. до 1945 года), каковой литературы до фига и больше, вот только достать ее проблематично.

Зарегистрирован

pnkv
Новичок
не определено

Сообщений: 0
Карма: 0

Мск

Я люблю Восточный портал!

Re: Вьетнамская литература
Ответ #3 написан: 15.06.03 в 23:16:00

Я хотел спросить, насколько классичны вьетнамские классики. Сопоставимо ли их творчество с китайской или русской классикой.

Например, китайскую классику в России (те, кто не знаком с китайским языком хотя бы поверхностно) и за классику не считают. В переводе на русский классические китайские романы читаются нудно и скучно, тямоготина настоящая.

Насколько хороша вьетнамская классика, стоит ли она того, чтобы читать ее в оригинале?

Зарегистрирован

Kwisin
Гость

Re: Вьетнамская литература
Ответ #4 написан: 15.06.03 в 23:56:41

Что касается китайской классики, то, например, Пу Сунлин — довольно популярный автор. Думаю, что его читают не только китаисты.

Что касается вьетнамской литературы, то из прозы я читал только Нгуен Зы "Пространные записи рассказов об удивительном" (16 век). Это хорошая литература, не уступающая китайской. Оригинал написан на вэньяне (хотя средневековые вьетнамцы писали и по-вьетнамски).

Зарегистрирован

Enkeli
Новичок
женщина

Сообщений: 21
Карма: 0

Бангкок

What goes around that comes around.

Re: Вьетнамская литература
Ответ #5 написан: 28.06.03 в 13:30:11

Квисин, талмуты вьетнамской классики — толсты !!! радостный

Если есть такой великий интерес — обращайся, организую отправку бумажных оригиналов согласно пожеланий. За отдельную плату, ессно закатывает глаза

Зарегистрирован

dakota
Новичок
не определено

Сообщений: 8
Карма: 0

москва

Re: Вьетнамская литература
Ответ #6 написан: 27.06.06 в 00:02:49

Что касается вьетнамской литературы, то из прозы я читал только Нгуен Зы "Пространные записи рассказов об удивительном" (16 век). Это хорошая литература, не уступающая китайской. Оригинал написан на вэньяне (хотя средневековые вьетнамцы писали и по-вьетнамски). [/quote]

Да, я тоже Нгуен Зы читала, просто в восторге была, не ожидала я от вьетов таких историй интересных..здорово, короче.

Зарегистрирован

thang
Новичок
мужчина

Сообщений: 1
Карма: 0

Москва

Я люблю Восточный портал!

Re: Вьетнамская литература
Ответ #7 написан: 16.08.07 в 15:18:40

Всем, живущим в России, рекомендую недавно вышедшие детективы о Вьетнаме XVII столетия. Авторы — сестры Чан-Нют. [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]. "Черный порошок мастера Ху" и "Тень принца". Настоящая экзотика, колоритно, свежо.

Зарегистрирован

bui_marat
Новичок
мужчина

Сообщений: 3
Карма: 0

Тольятти

Я люблю Восточный портал!

Re: Вьетнамская литература
Ответ #8 написан: 07.11.08 в 23:51:52

Народ превед! Я здесь новичок! У меня к вам всем вопрос, где можно найти там работу? Желательно в Vung tau or Saigon , Hanoi goes too.

Зарегистрирован

nguyenminhngoc
Новичок
мужчина

Сообщений: 2
Карма: 0

Санкт-Петербург

Китай, Япония, Корея, Вьетнам

Re: Вьетнамская литература
Ответ #9 написан: 25.07.10 в 05:26:22

Вьетнамскую классику можно найти по адрес [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] только сайт на вьетнамском да и вьетнамский язык тут не для всех. Могу сказать что это высший класс даже для вьетнамцев. На английском немного есть но это специальная литература по боевым искусствам.

Зарегистрирован

nguyenminhngoc
Новичок
мужчина

Сообщений: 2
Карма: 0

Санкт-Петербург

Китай, Япония, Корея, Вьетнам

Re: Вьетнамская литература
Ответ #10 написан: 25.07.10 в 16:03:08

Вовсе его Нгуен Зу звали, я не знаю почему вы его Нгуен Зы пишите?

Зарегистрирован

paprica
Новичок
женщина

Сообщений: 2
Карма: 0

Владивосток

Китай, Япония, Корея, Вьетнам

Re: Вьетнамская литература
Ответ #11 написан: 18.09.11 в 13:37:22

помогите!!!!
нужно писать курсовую....я филолог и вот хотелось бы взять не тупо что то из вьетнамской лит-ры, а например "проблемы изучения вьетнамцев русского языка" или наоборот! есть ли где то такая информация?

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010