Форум Восточного портала - малайзийский

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 23.04.24 в 21:46:58

Форум Восточного портала «малайзийский - индонезийский»

   Форум Восточного портала
   Страны
   Индокитай (Ведущие: Teora, Don_Artemio)
   малайзийский - индонезийский

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 12

Автор

Тема: малайзийский - индонезийский (прочитана 4799 раз, 79 ответов)

Don_Artemio
Ведущий
Новичок
мужчина

Сообщений: 31
Карма: 2

Москва

Per aspera ad astra!

Re: малайзийский - индонезийский
Ответ #50 написан: 12.05.05 в 00:02:17

Интересный ресурс. Буду изучать. Спасибо.

"Semua manusia dilahirkan bebas dan samarata dari segi kemuliaan dan hak-hak" (из конституции Малайзии).

Зарегистрирован

Don_Artemio
Ведущий
Новичок
мужчина

Сообщений: 31
Карма: 2

Москва

Per aspera ad astra!

Re: малайзийский - индонезийский
Ответ #51 написан: 12.05.05 в 15:46:38

Из всего чего я сумел найти (кроме аудио-курса, его чуть позже) составил небольшой базовый курс.
Качайте: [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

"Semua manusia dilahirkan bebas dan samarata dari segi kemuliaan dan hak-hak" (из конституции Малайзии).

Зарегистрирован

Сергей Бадмаев
Профессионал
мужчина

Сообщений: 684
Карма: 23

Москва

Pereat mundus fiam

Re: малайзийский - индонезийский
Ответ #52 написан: 12.05.05 в 22:47:29

Не знаю почему, но файл у меня не открывается (хотя скачался нормально). Может в html выложите?

Диск 35 языков у меня есть, это не серьезно, так, для ознакомления.

Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя.

Зарегистрирован

Don_Artemio
Ведущий
Новичок
мужчина

Сообщений: 31
Карма: 2

Москва

Per aspera ad astra!

Re: малайзийский - индонезийский
Ответ #53 написан: 12.05.05 в 23:01:54

Диск 35 языков у меня есть, это не серьезно, так, для ознакомления.

Ну это всё же лучше чем ничего. Там слова удобно учить... всё озвучивается.

У Вас какой MS Office? Там файл Word 2003. Я что-то не сообразил. Сегодня-завтра положу мультиформатный документ.
А на счёт HTML не знаю. Я там постоянно что-то изменяю и добавляю. В HTML не очень удобно, т.к. придётся обновлять сразу в 2 версиях. А времени на это у меня сейчас нет.
Такой веб-курс будет, наверное, осенью когда всё более-менее сформируется.

Если проблемы сохраняться пишите, будем их решать.

"Semua manusia dilahirkan bebas dan samarata dari segi kemuliaan dan hak-hak" (из конституции Малайзии).

Зарегистрирован

Сергей Бадмаев
Профессионал
мужчина

Сообщений: 684
Карма: 23

Москва

Pereat mundus fiam

Re: малайзийский - индонезийский
Ответ #54 написан: 12.05.05 в 23:18:55

У Вас какой MS Office? Там файл Word 2003.

Понятно. У меня XP. Боюсь, что ваш файл у многих не откроется.

Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя.

Зарегистрирован

Сергей Бадмаев
Профессионал
мужчина

Сообщений: 684
Карма: 23

Москва

Pereat mundus fiam

Re: малайзийский - индонезийский
Ответ #55 написан: 12.05.05 в 23:20:48

Кстати, видели у Ильи Франка "Рамаяну" на индонезийском и английском? ([ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]).

Хорошая штука. Чтение параллельных текстов на начальном уровне изучения языка очень полезно. Знаю по собственному опыту.

Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя.

Зарегистрирован

Don_Artemio
Ведущий
Новичок
мужчина

Сообщений: 31
Карма: 2

Москва

Per aspera ad astra!

Re: малайзийский - индонезийский
Ответ #56 написан: 12.05.05 в 23:34:39

12.05.05 в 23:18:55, Sergey_Badmaev писал(а):

Понятно. У меня XP. Боюсь, что ваш файл у многих не откроется.

Ну значит завтра исправлю.

"Semua manusia dilahirkan bebas dan samarata dari segi kemuliaan dan hak-hak" (из конституции Малайзии).

Зарегистрирован

Don_Artemio
Ведущий
Новичок
мужчина

Сообщений: 31
Карма: 2

Москва

Per aspera ad astra!

Re: малайзийский - индонезийский
Ответ #57 написан: 12.05.05 в 23:35:56

12.05.05 в 23:20:48, Sergey_Badmaev писал(а):

Да. Но думаю, что мне пока рано ещё. Надо иметь какой-нибудь минимальный словарный запас. У меня его пока нет. Вот осенью начну...

"Semua manusia dilahirkan bebas dan samarata dari segi kemuliaan dan hak-hak" (из конституции Малайзии).

Зарегистрирован

Сергей Бадмаев
Профессионал
мужчина

Сообщений: 684
Карма: 23

Москва

Pereat mundus fiam

Re: малайзийский - индонезийский
Ответ #58 написан: 13.05.05 в 00:20:25

Да, конечно. Слов 500. Вопрос — где их взять?

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Здесь индонезийская библия. Тоже неплохо.

Inilah Kabar Baik tentang Yesus Kristus, Anak Allah.

Kabar Baik tentang — Евангелие
Inilah — начало
anak — сын.
Allah — Бог.

Вот и лексика.

Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя.

Зарегистрирован

Сергей Бадмаев
Профессионал
мужчина

Сообщений: 684
Карма: 23

Москва

Pereat mundus fiam

Re: малайзийский - индонезийский
Ответ #59 написан: 13.05.05 в 00:23:04

Я пока учу по малайскому курсу, но уже вижу отличия в лексике. По-индонезийски отец bapak, по-малайски bapa. Может еще чего есть.

Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя.

Зарегистрирован

Don_Artemio
Ведущий
Новичок
мужчина

Сообщений: 31
Карма: 2

Москва

Per aspera ad astra!

Re: малайзийский - индонезийский
Ответ #60 написан: 13.05.05 в 20:32:45

А что за курс? Можно взглянуть?
Качайте. Всё исправил. Теперь в формате RTF.

"Semua manusia dilahirkan bebas dan samarata dari segi kemuliaan dan hak-hak" (из конституции Малайзии).

Зарегистрирован

Don_Artemio
Ведущий
Новичок
мужчина

Сообщений: 31
Карма: 2

Москва

Per aspera ad astra!

Re: малайзийский - индонезийский
Ответ #61 написан: 14.05.05 в 03:18:30

Обнаружено, что существует курс индо от EuroTalk.
Знаю, что у них курсы отличные (первый уровень). Теперь надо достать...
На неделе позвоню в компанию и всё узнаю...
Было бы очень здорово!

Инфа: [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

помимо уже указанных, можно приобрести более 70 языковых версий (в том числе диски для изучения болгарского, венгерского, датского, индонезийского, корейского, литовского, суахили, тибетского, турецкого, украинского и чешского языков).

"Semua manusia dilahirkan bebas dan samarata dari segi kemuliaan dan hak-hak" (из конституции Малайзии).

Зарегистрирован

Laili
Новичок
не определено

Сообщений: 3
Карма: 0

Москва

Я люблю Восточный портал!

Re: малайзийский - индонезийский
Ответ #62 написан: 20.05.05 в 23:06:27

Inilah Kabar Baik tentang Yesus Kristus, Anak Allah.

Kabar Baik tentang — Евангелие
Inilah — начало
anak — сын.
Allah — Бог.

tentang — о, об
inilah — это есть

Зарегистрирован

Laili
Новичок
не определено

Сообщений: 3
Карма: 0

Москва

Я люблю Восточный портал!

Re: малайзийский - индонезийский
Ответ #63 написан: 20.05.05 в 23:08:44

Я пока учу по малайскому курсу, но уже вижу отличия в лексике. По-индонезийски отец bapak, по-малайски bapa. Может еще чего есть. [/quote]

это не совсем верно... bapak — это отец по-малайски, bapa — усеченная форма (k- смычка). В индонезийском отец скорее — ayah

Зарегистрирован

Don_Artemio
Ведущий
Новичок
мужчина

Сообщений: 31
Карма: 2

Москва

Per aspera ad astra!

Re: малайзийский - индонезийский
Ответ #64 написан: 21.05.05 в 12:39:13

это не совсем верно... bapak — это отец по-малайски, bapa — усеченная форма

Верно-верно. Чататься всё равно эти два слова будут одинаково.

Посмотрел на паре индонезийских курсов в интете. Там "отец" будет так же.

"Semua manusia dilahirkan bebas dan samarata dari segi kemuliaan dan hak-hak" (из конституции Малайзии).

Зарегистрирован

Karima
Новичок
не определено

Сообщений: 3
Карма: 0

Москва

Я люблю Восточный портал!

Re: малайзийский - индонезийский
Ответ #65 написан: 23.05.05 в 14:08:52

Всем привет. Недавно с мужем летали в Малайзию (он там был уже 3 раза, и все предлагал нам туда переехать) и я была в восторге. Вообщем, теперь пытаемся найти где бы выучить это замечательный язык. Я смотрю вы все тоже очень даже продвинутые ребята в этом плане, помогите

Зарегистрирован

Don_Artemio
Ведущий
Новичок
мужчина

Сообщений: 31
Карма: 2

Москва

Per aspera ad astra!

Re: малайзийский - индонезийский
Ответ #66 написан: 24.05.05 в 01:09:45

Самое лучшее что мне удалось найти по-малайскому:
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] (on-line курс на английском).

И рекомендую свою страничку по малайско\индонезийскому:
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

"Semua manusia dilahirkan bebas dan samarata dari segi kemuliaan dan hak-hak" (из конституции Малайзии).

Зарегистрирован

Karima
Новичок
не определено

Сообщений: 3
Карма: 0

Москва

Я люблю Восточный портал!

Re: малайзийский - индонезийский
Ответ #67 написан: 24.05.05 в 12:07:54

Да, спасибо большой. azulplaneta это хорошо, у меня уже вся семья по ней штудирует
Спасибо подмигивает

Зарегистрирован

Don_Artemio
Ведущий
Новичок
мужчина

Сообщений: 31
Карма: 2

Москва

Per aspera ad astra!

Re: малайзийский - индонезийский
Ответ #68 написан: 24.05.05 в 14:04:54

Я рад, что это кому-то ещё нужно подмигивает

"Semua manusia dilahirkan bebas dan samarata dari segi kemuliaan dan hak-hak" (из конституции Малайзии).

Зарегистрирован

Don_Artemio
Ведущий
Новичок
мужчина

Сообщений: 31
Карма: 2

Москва

Per aspera ad astra!

Re: малайзийский - индонезийский
Ответ #69 написан: 27.10.05 в 02:04:22

На своём сайте выложил фотографии из старой поездки в Индонезию (1998 год).
Фотографии конечно не шедевр (тогда снимать особо не умел), но если есть свободное время и желание, то можно посмотреть.
Включая, Комодо. подмигивает

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Кроме Индонезии там есть фото из других стран региона. Заходите!

"Semua manusia dilahirkan bebas dan samarata dari segi kemuliaan dan hak-hak" (из конституции Малайзии).

Зарегистрирован

natik
Новичок
не определено

Сообщений: 1
Карма: 0

Москва

Я люблю Восточный портал!

Re: малайзийский - индонезийский
Ответ #70 написан: 10.04.06 в 14:30:40

Привет! Сегодня наткнулась на форум. Не ожидала, что есть столько людей, которые сами учат малайский или индонезийский.
Я тоже учу индонезийский в ИСАА.
Хотела спросить, может, у кого есть что-то по экономике страны, т.к. современных изданий практически нет, а для курсовой нужны более свежие данные, чем 70-80-е годы!

Зарегистрирован

Kirill
Новичок
мужчина

Сообщений: 2
Карма: 0

Куала-лумпур

Я люблю Восточный портал!

Re: малайзийский - индонезийский
Ответ #71 написан: 19.05.06 в 16:53:48

Народ я живу в Куала-лумпуре. Очень рад что нашел этот форум. скалит зубы

Зарегистрирован

Kirill
Новичок
мужчина

Сообщений: 2
Карма: 0

Куала-лумпур

Я люблю Восточный портал!

Re: малайзийский - индонезийский
Ответ #72 написан: 19.05.06 в 16:55:35

Если есть какие то вопросы по Малайзии- обращайтесь.

Зарегистрирован

cody
Новичок
не определено

Сообщений: 1
Карма: 0

Фрязино

Я люблю Восточный портал!

Re: малайзийский - индонезийский
Ответ #73 написан: 30.08.06 в 22:42:59

всем привет!клево, что есть люди, кто изучает малайский...а то я расстроилась сначала,когда мне его дали...поступила в ИСАА МГУ,кстати...но, когда покопалась в литературе, поняла, что это клевая страна....

Зарегистрирован

Yan4ez
Новичок
женщина

Сообщений: 3
Карма: 0

Москва

Ты боишься себя,боишься той свободы,что тебе дана.

Re: малайзийский - индонезийский
Ответ #74 написан: 22.01.07 в 12:23:55

совершенно случайно сюда заглянула и ...опа!! шокированный

народ вы спасли меня!!! я 5 лет жила в Малайзии(1996-2001) и заболела этой страной! пускает слезу

к сожалению язык выучить не удалось, вот пытаюсь наверстать!!

Почему нельзя просто любить? Неужели это так сложно....

Зарегистрирован

drmorgue
Новичок
мужчина

Сообщений: 2
Карма: 0

Североморск

Я люблю Восточный портал!

Re: малайзийский - индонезийский
Ответ #75 написан: 03.10.07 в 15:32:11

Здрасьте!
Классно, что нашёл этот форум.
Кому интересно, я на днях в инете заказал 2 книжки:

1. Алиева, Н.Ф.; Аракин, В.Д.; Оглоблин, А.К. и др.
Грамматика индонезийского языка
Издательство: М.: Наука
Переплет: твердый; 462 страниц; 1972 г.
Формат: стандартный
Язык: русский

2. Панченко, Е.П.
Индонезийский язык. Первый год обучения
Издательство: Военный институт
Переплет: твердый; 523 страниц; 1995 г.
Формат: стандартный
Язык: русский

Обещали через 2 нед. прислать. Наверное, буду сканировать.
Кстати, Оглоблин, А.К. — преподаёт индонезийский в Питере. Слышал, что он — меганиндзя в индонезийском языке!

Зарегистрирован

abm
Новичок
мужчина

Сообщений: 3
Карма: 0

Обнинск

Я люблю Восточный портал!

Re: малайзийский - индонезийский
Ответ #76 написан: 04.10.08 в 14:55:50

drmorgue
Не отсканировали ли вы указанные вами книги?

Ссылки на ресурсы по малайскому и индонезийскому:
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

markkrass
Новичок
мужчина

Сообщений: 1
Карма: 0

Moscow

Я люблю Восточный портал!

Re: малайзийский - индонезийский
Ответ #77 написан: 17.11.08 в 19:01:56

класс!
привет, энтузиастам!
имел счастье учить малайзийский язык, был в Малайзии!
Учите и не пожалеете!!

Зарегистрирован

kemala
Новичок
женщина

Сообщений: 3
Карма: 0

Москва

Я люблю Восточный портал!

Re: малайзийский - индонезийский
Ответ #78 написан: 12.12.09 в 08:41:25

30.04.04 в 01:13:35, taina писал(а):

Очень хочу изучать малайзийский или индонезийский языки, что в-общем одно и тоже. Я, конечно, сомневаюсь, что в Москве есть курсы или преподаватели грустный

, но, может быть, кто-нибудь все-таки что-то знает. Или кто-нибудь захочет изучать bahasa Malaysia вместе со мной. Я сейчас сама немного пытаюсь учить этот язык. У меня есть учебники. Вообще, я очень люблю Малайзию и все юго-восточную Азию и хотела бы общаться со всеми, кому это интересно.

Таина, здравствуйте. Как приятно было случайно прочитать в Интернете, что кто-то так интересуется языком, который мне стал почти родным. Я сейчас живу и работаю в Индонезии, а индонезийский я изучала в Институте стран Азии и Африки при МГУ, историк-индонезист. Я преподавала индонезийский четверокурснице одной, и очень мне нравилось. Хотите я Вам буду преподавать? но дистанционно пока. (индонезийский и малайский на начальном уровне мало различаются).
Жду Вашего сообщения, желательно на имейл (mataramster@gmail.com)

Зарегистрирован

kemala
Новичок
женщина

Сообщений: 3
Карма: 0

Москва

Я люблю Восточный портал!

Re: малайзийский - индонезийский
Ответ #79 написан: 12.12.09 в 08:43:01

10.04.06 в 14:30:40, natik писал(а):

Вот как, мы с тобой и тут встретились!

Зарегистрирован

Страницы: 12


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010