|
||
|
Заголовок: малайзийский - индонезийский Прислано участником taina на 30.04.04 в 01:13:35 Очень хочу изучать малайзийский или индонезийский языки, что в-общем одно и тоже. Я, конечно, сомневаюсь, что в Москве есть курсы или преподаватели :(, но, может быть, кто-нибудь все-таки что-то знает. Или кто-нибудь захочет изучать bahasa Malaysia вместе со мной. Я сейчас сама немного пытаюсь учить этот язык. У меня есть учебники. Вообще, я очень люблю Малайзию и все юго-восточную Азию и хотела бы общаться со всеми, кому это интересно. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником suvarna на 30.04.04 в 12:10:47 Напрасно, напрасно Вы сомневаетесь. Есть такие люди.... Я, по крайней мере, знаю одного преподавателя малайского. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Arsenii на 05.05.04 в 21:12:44 Salam, taina! Aku juga hendak mempelajari bahasa, tetapi tidak ada bahan ajar (учебник) dan aku tinggal di Moldova, Chisinau. Di Moldova tidak ada guru bahasa. Di sini ada sebuah diskusi tentang bahasa Melayu/Indonesia: http://www.unilang2.org/forum/phpBB2/viewtopic.php?t=1177&start=195&sid=692e3002b3726e64d72366f22caf89b4 Заходи сюда. Это форум, типа "Виртуальная Школа Языков", там есть заинтересованные люди, и пару малайцев. "Nick"ku Grey Eagle. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником taina на 08.05.04 в 18:15:46 ARSENII, спасибо тебе огромное! Я даже не знала, что есть такой форум. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Arsenii на 13.05.04 в 21:49:53 on 05/08/04 в 18:15:46, taina wrote:
Да незачто! ;D Рад помочь. Давно учишь? Я пробовал сам учить. Вроде легко, только матерьялов в и-нете очень мало. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Kwisin на 14.05.04 в 00:46:52 Интересно, а где вы доставали материалы? Я видел грамматику индонезийского в сети, но она, к сожалению, на голландском, которого я не знаю. В магазинах ничего нет. А жаль, было бы забавно поучить индонезийский или малайский. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником taina на 14.05.04 в 02:14:44 Есть одно замечательное место в Москве, магазин на Малой Никитской, дом 16, там есть и словари, и учебники разных языков, в том числе малазийского, а еще можно заглянуть на сайт http://www.langbook.narod.ru/ и с помощью него заказать много полезной литературы. Цены, конечно, не самые низкие, но оно того стоит. Также есть неплохой сайт http://pgoh.free.fr/malay_course.php Так что успехов! |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Kwisin на 14.05.04 в 03:06:54 Большое спасибо. Грамматика индонезийского правда кусается... А сайт вроде бы неплохой. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Arsenii на 14.05.04 в 22:20:22 Квисин, тоже учить будешь? |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником taina на 15.05.04 в 00:51:03 Квисин, присоединяйся к нам! Арсений, я пытаюсь учить малайский около 3 месяцев, хотя желание изучить этот язык у меня возникло давно. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Kwisin на 15.05.04 в 01:28:45 Quote:
И как успехи? Арсений вроде бы утверждал, что за три месяца по-малайски можно научиться газеты читать ;D Может, создадим здесь группу по изучению малайского? На униланге мне что-то не понравилось, какие-то слишком продвинутые там ребята. И дизайн не очень ;D Пока что выучил Selamat malam. Apa khabar? Khabar baik. Saya hendak tidur. В голове индонезийский и малайский путаются. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Kwisin на 15.05.04 в 04:48:59 Saya hendak belajar bahasa Melayu. Все очень просто. Вопрос: как будет "давайте изучать малайский язык"? |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником taina на 16.05.04 в 00:59:02 Я руками и ногами за создание группы по изучению малайского. Наверное, если серьезно за дело взяться, то можно и газеты за 3 месяца научиться читать, но у меня времени всегда не хватает. Хотя я иногда захожу на малайзийские сайты, и кое-что уже понимаю. "Давайте" - mari(lah) соответсвенно, давайте изучать малайский язык - mari belajar bahasa Melayu |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Kwisin на 16.05.04 в 13:29:24 Quote:
Спасибо. Действительно просто. Но проблема вот в чем. Освоить базовую грамматику и лексику достаточно просто. (я вот не знаю, можно ли изучать грамматику малайского по грамматике индонезийского, но начальный учебник малайского тоже вроде бы продается). Как быть дальше? Нужен аудиокурс, потом - малайские фильмы, песни (желательно с текстами), тексты-билингвы (для обучения чтению). Где это все брать? Разве что иметь знакомого знатока малайского, который бы мог это все одалживать. Иначе дело застопорится на начальном уровне. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником taina на 16.05.04 в 14:51:48 Учебник малазийского, действительно, есть. А вот со всем остальным гораздо хуже. Особенно с аудиокурсами. Песни и книги еще кое-как можно в интернете искать, хотя тоже, не без труда. Про билингвы я вообще молчу. Но я думаю, что интернет и аська, в частности, могут помочь. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Kwisin на 16.05.04 в 18:10:30 А можно поделиться ссылочками на малайские песни? Буду очень благодарен. Учебник, скорее всего, начальный. А потом? И еще. Сегодня интересовался, мне сказали что в РУДН много малайцев, жаждущих языкового обмена. Можно подсуетиться. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником taina на 17.05.04 в 01:09:48 Если бы с песнями все было так легко... Я их качаю с помощью KAZAA, такая специальная программа вроде Набстера. Качать трудно, долго, с этой программой вообще проблем много, но там можно много хорошего найти. Если нужно, могу ссылку на программу дать. Есть сайт http://www.soundbuzz.com/freedownload.asp Здесь все в REAL AUDIO Пока я песни не ищу, так как звуковая карточка все равно не работает, так что временно это для меня неактуально, но я уверена, что песни есть, надо искать. Учебник рассчитан на 1 курс ИСАА, но, по-моему, он тянет только на 1 семестр с небольшим. Учебник индонезийского посерьезнее, но он очень плохого качества, половины букв просто не видно. По поводу малайцев в РУДН, это хорошая идея. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Kwisin на 17.05.04 в 01:57:55 Ну вот, перспективы плохие. Идеи есть? У меня пока нет, впрочем, поздно и голова болит. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Arsenii на 17.05.04 в 22:23:14 Мда...В Кишиневе достать книги по индо тяжело очень. И малайцев нету. По сети если по искать можно наскрести немного. А на униланге из продвинутых: сами малайцы: Фуад бин Джохари и Ле Монд, и Сергей Бухтояров (ваш соотечественник). Грей Игл это я:), но мне долго до продвинутого... |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Arsenii на 17.05.04 в 22:27:13 а может давайте писать сообщения по малайски теперь? |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником suvarna на 17.05.04 в 23:21:31 Не надо на малайском, как я модерировать буду? ;) И вообще: открывайте новую тему, заводите старшего и вместе домашние задания делайте... Всё веселее :D |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Kwisin на 18.05.04 в 00:06:41 Quote:
Учите малайский. С вашим опытом изучения восточных языков одним больше, одним меньше - разницы никакой ;D |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником taina на 18.05.04 в 01:19:38 Квисин, я думаю, перспективы не такие плохие, достань учебник, там есть самое главное:основа грамматики и основной словарный запас. С этим при наличии словаря и интернета можно смело двигаться дальше. По крайней мере, читать и писать научиться можно. Проблема в произношении. Арсений, по поводу сообщений на малайском, идея неплохая, но я боюсь, что пока ты один тут можешь писать на малйском. Я неполохо понимаю, но не очень уверена, что смогу правильно написать. Хотя попробовать все же стоит. Суварна, обещаю, ничего неприличного писать не будем. ;) Кстати, насчет преподавателей. Так как я сама никого не нашла, может посоветуете, как можно связаться с преподавателями малайского в Москве? |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Miguel на 04.06.04 в 20:06:06 Прошу помочь с изучением бирманского языка, подсказать адрес преподавателя или что-н в этом роде!!! :'( |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником iloveNY на 07.11.04 в 10:04:11 Все-таки очень удивляет, что в России есть и знающие такого языка. Из известных мне адресов http://www.seasite.niu.edu/ http://www.franklang.ru/ Там есть информация по обоим языкам. На слух индонезийский - очень красивый и приятный язык :) |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Sergey_Badmaev на 07.11.04 в 10:32:59 Спасибо за ссылки, очень интересно. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Newyork на 08.11.04 в 17:37:11 http://www.languages-on-the-web.com/links/link-indonesian.htm На английском, к сожалению |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Don_Artemio на 07.05.05 в 23:26:06 Всем привет! Я вот тоже решил изучить Малайский... Кто-нибудь мне что-нибудь посоветует? |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Laili на 08.05.05 в 00:03:52 я и не знала, что столько людей интересуются мал. языком, хотя сама учу его уже 4 года, думала что это надо только мне:) |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Don_Artemio на 08.05.05 в 17:42:17 on 05/16/04 в 18:10:30, Kwisin wrote:
Индонезийские подойдут? Очень красивые... ;) |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Sergey_Badmaev на 08.05.05 в 20:21:39 on 05/08/05 в 17:42:17, Don_Artemio wrote:
Было бы очень интересно. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Don_Artemio на 08.05.05 в 21:25:44 on 05/08/05 в 20:21:39, Sergey_Badmaev wrote:
Дай e-mail, пришлю парочку. Вот сегодня завершил капитальный ремонт homepage. Добавил страничку о малайском языке: http://www.azulplaneta.narod.ru/malay/. Добро пожаловать! :) |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Sergey_Badmaev на 08.05.05 в 23:20:02 sbadm@yandex.ru Страничку посетил. Интересно. Еще что-нибудь по языку выкладывать будете? |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Don_Artemio на 09.05.05 в 02:11:04 on 05/08/05 в 23:20:02, Sergey_Badmaev wrote:
Да по языку будет правила грамматики и ещё чего-нибудь. По мере его изучения мною. :) Ловите песни. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Sergey_Badmaev на 09.05.05 в 03:03:41 Поймал. Спасибо. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Don_Artemio на 09.05.05 в 03:55:18 Незачто. Если понравилось, могу ещё той же группы прислать... P.S. С днём победы! |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Don_Artemio на 09.05.05 в 14:57:29 На сайт добавлены FAQ, грамматика, о языке, правила произношения и новые ссылки. Заходите! |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Sergey_Badmaev на 09.05.05 в 23:56:35 Музыка, честно говоря, не особенно. Сладковатая. Если не секрет, по каким пособиям изучаете малайский? Может, имеет смысл отсканить, благо буковки латинские, и на сайте выложить? В инете есть грамматика индонезийского, но, к сожалению, на голландском. Которым я не владею. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Don_Artemio на 10.05.05 в 00:30:27 Quote:
Я пока не изучаю язык. Я только присматриваюсь. Уже сейчас склоняюсь к мысли изучать индонезийский, а не малайский. Скоро создам похожий сайт по индо. Тогда Вы тоже сможете посмотреть и решить, что выбрать. А за язык возьмусь с лета. Если всё же малайский, то на сайте есть ссылка на отличный учебник (на английском). Правда, это только базовый курс, но, для начала, думаю хватит. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Sergey_Badmaev на 10.05.05 в 02:07:40 Да мне тоже больше интересен именно индонезийский. Все-таки в Малайзии многие говорят по-английски, если в джунгли не забираться, а в Индонезии, как мне говорили, без бахасы сложно. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Don_Artemio на 10.05.05 в 12:04:06 Quote:
В Малайзии даже в джунглях многие английский знают. Порерьте мне, я туда довольно глубоко забирался. А касательно Индонезиии... тут сложнее. На основных туристических маршрутах население поголовно владеет пиджинг-english (объясниться с Вами смогут, но поговорить о прекрасном нет). А вот если взять чуть дальше от протоптаных троп (например Суматра, Калимантан, Сулавеси и Ириан), то тут у Вас начнутся сложности. Я тут посмотрел, что индонезийский язык несколько синтетический. Известно, что он недавно произощёл из малайского. И если в малайском есть 3 слова обозначающее "ты", то в индо только одно. Мне подруга говорила (она из Гон-Конга, знает и тот и другой). Что при знании индо понимаешь малайский где-то на 60%. Ну и если нужно, то со средним индонезийским можно за месяц два выучить малайский. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Don_Artemio на 11.05.05 в 01:45:53 Все не так плохо... нашёл ряд материалов на английском и... даже на русском. Завтра ещё зайду на факульет иностранных языков МГУ и там посмотрю. По кусочкам выкладывать не буду, а как будет время, закончу страничку и тогда уже повешу. Как говориться, следите за рекламой. В данном случае за сайтом. :) |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Sergey_Badmaev на 11.05.05 в 03:57:34 Будем следить. Собственно, интересна прежде всего инфа по префиксам, суффиксам и т. п. Это основная сложность индонезийской грамматики, к тому же в инете о них почти ничего нет. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Don_Artemio на 11.05.05 в 12:43:11 Quote:
Ну это смотря как искать! Никогда не догадаетесь где я нашёл учебник! Он лежал на испанском сайте (почему-то у них вообще много про восточные языки), а сам переведён с датского. :) |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Sergey_Badmaev на 11.05.05 в 19:52:30 Ну так на испанском я все равно не читаю. Кое-какая инфа по словоизменению есть и на английском. Но там явно самые основы. Пока что я, впрочем, на уровне "apa nama anda". |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Don_Artemio на 11.05.05 в 19:57:28 Я нашёл краткое, но довольно внятное описание грамматики на русском и ещё кое-что. Буду класть на сайт. Если так уж невтерпёж, то могу по почте сегодня прямо скинуть. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Sergey_Badmaev на 11.05.05 в 19:59:53 Было бы хорошо. Сегодня вечерком и почитал бы. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Don_Artemio на 11.05.05 в 20:01:50 Сейчас кину через пару минут. Quote:
А у них много ссылок, но описаний всё-равно никаких нет. Поэтому это и не требуется. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Sergey_Badmaev на 11.05.05 в 21:29:39 Спасибо, получил. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Sergey_Badmaev на 11.05.05 в 22:47:56 Вот еще небольшое описание индонезийской грамматики: http://euskara.narod.ru/bahasa/ |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Don_Artemio на 12.05.05 в 00:02:17 Интересный ресурс. Буду изучать. Спасибо. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Don_Artemio на 12.05.05 в 15:46:38 Из всего чего я сумел найти (кроме аудио-курса, его чуть позже) составил небольшой базовый курс. Качайте: www.azulplaneta.narod.ru/indonesian/Manual.rtf |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Sergey_Badmaev на 12.05.05 в 22:47:29 Не знаю почему, но файл у меня не открывается (хотя скачался нормально). Может в html выложите? Диск 35 языков у меня есть, это не серьезно, так, для ознакомления. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Don_Artemio на 12.05.05 в 23:01:54 Quote:
Ну это всё же лучше чем ничего. Там слова удобно учить... всё озвучивается. У Вас какой MS Office? Там файл Word 2003. Я что-то не сообразил. Сегодня-завтра положу мультиформатный документ. А на счёт HTML не знаю. Я там постоянно что-то изменяю и добавляю. В HTML не очень удобно, т.к. придётся обновлять сразу в 2 версиях. А времени на это у меня сейчас нет. Такой веб-курс будет, наверное, осенью когда всё более-менее сформируется. Если проблемы сохраняться пишите, будем их решать. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Sergey_Badmaev на 12.05.05 в 23:18:55 Quote:
Понятно. У меня XP. Боюсь, что ваш файл у многих не откроется. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Sergey_Badmaev на 12.05.05 в 23:20:48 Кстати, видели у Ильи Франка "Рамаяну" на индонезийском и английском? (http://www.franklang.ru/ri.html). Хорошая штука. Чтение параллельных текстов на начальном уровне изучения языка очень полезно. Знаю по собственному опыту. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Don_Artemio на 12.05.05 в 23:34:39 on 05/12/05 в 23:18:55, Sergey_Badmaev wrote:
Ну значит завтра исправлю. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Don_Artemio на 12.05.05 в 23:35:56 on 05/12/05 в 23:20:48, Sergey_Badmaev wrote:
Да. Но думаю, что мне пока рано ещё. Надо иметь какой-нибудь минимальный словарный запас. У меня его пока нет. Вот осенью начну... |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Sergey_Badmaev на 13.05.05 в 00:20:25 Да, конечно. Слов 500. Вопрос - где их взять? http://bibledbdata.org/onlinebibles/indonesian_bis/ Здесь индонезийская библия. Тоже неплохо. Inilah Kabar Baik tentang Yesus Kristus, Anak Allah. Kabar Baik tentang - Евангелие Inilah - начало anak - сын. Allah - Бог. Вот и лексика. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Sergey_Badmaev на 13.05.05 в 00:23:04 Я пока учу по малайскому курсу, но уже вижу отличия в лексике. По-индонезийски отец bapak, по-малайски bapa. Может еще чего есть. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Don_Artemio на 13.05.05 в 20:32:45 А что за курс? Можно взглянуть? Качайте. Всё исправил. Теперь в формате RTF. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Don_Artemio на 14.05.05 в 03:18:30 Обнаружено, что существует курс индо от EuroTalk. Знаю, что у них курсы отличные (первый уровень). Теперь надо достать... На неделе позвоню в компанию и всё узнаю... Было бы очень здорово! Инфа: http://www.nd.ru/prod.asp?razd=descr&prod_id={4BEC0EA0-658F-4125-829D-65D70C663039} Quote:
|
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Laili на 20.05.05 в 23:06:27 Inilah Kabar Baik tentang Yesus Kristus, Anak Allah. Kabar Baik tentang - Евангелие Inilah - начало anak - сын. Allah - Бог. tentang - о, об inilah - это есть |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Laili на 20.05.05 в 23:08:44 Я пока учу по малайскому курсу, но уже вижу отличия в лексике. По-индонезийски отец bapak, по-малайски bapa. Может еще чего есть. [/quote] это не совсем верно... bapak - это отец по-малайски, bapa - усеченная форма (k- смычка). В индонезийском отец скорее - ayah |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Don_Artemio на 21.05.05 в 12:39:13 Quote:
Верно-верно. Чататься всё равно эти два слова будут одинаково. Посмотрел на паре индонезийских курсов в интете. Там "отец" будет так же. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Karima на 23.05.05 в 14:08:52 Всем привет. Недавно с мужем летали в Малайзию (он там был уже 3 раза, и все предлагал нам туда переехать) и я была в восторге. Вообщем, теперь пытаемся найти где бы выучить это замечательный язык. Я смотрю вы все тоже очень даже продвинутые ребята в этом плане, помогите |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Don_Artemio на 24.05.05 в 01:09:45 Самое лучшее что мне удалось найти по-малайскому: http://pgoh.free.fr/ (on-line курс на английском). И рекомендую свою страничку по малайско\индонезийскому: www.azulplaneta.narod.ru/indonesian |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Karima на 24.05.05 в 12:07:54 Да, спасибо большой. azulplaneta это хорошо, у меня уже вся семья по ней штудирует Спасибо ;) |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Don_Artemio на 24.05.05 в 14:04:54 Я рад, что это кому-то ещё нужно ;) |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Don_Artemio на 27.10.05 в 02:04:22 На своём сайте выложил фотографии из старой поездки в Индонезию (1998 год). Фотографии конечно не шедевр (тогда снимать особо не умел), но если есть свободное время и желание, то можно посмотреть. Включая, Комодо. ;) http://www.azulplaneta.narod.ru/photos/indonesia1998/ Кроме Индонезии там есть фото из других стран региона. Заходите! |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником natik на 10.04.06 в 14:30:40 Привет! Сегодня наткнулась на форум. Не ожидала, что есть столько людей, которые сами учат малайский или индонезийский. Я тоже учу индонезийский в ИСАА. Хотела спросить, может, у кого есть что-то по экономике страны, т.к. современных изданий практически нет, а для курсовой нужны более свежие данные, чем 70-80-е годы! |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Kirill на 19.05.06 в 16:53:48 Народ я живу в Куала-лумпуре. Очень рад что нашел этот форум. ;D |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Kirill на 19.05.06 в 16:55:35 Если есть какие то вопросы по Малайзии- обращайтесь. |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником cody на 30.08.06 в 22:42:59 всем привет!клево, что есть люди, кто изучает малайский...а то я расстроилась сначала,когда мне его дали...поступила в ИСАА МГУ,кстати...но, когда покопалась в литературе, поняла, что это клевая страна.... |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником Yan4ez на 22.01.07 в 12:23:55 совершенно случайно сюда заглянула и ...опа!! :o народ вы спасли меня!!! я 5 лет жила в Малайзии(1996-2001) и заболела этой страной! :'( к сожалению язык выучить не удалось, вот пытаюсь наверстать!! :) |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником drmorgue на 03.10.07 в 15:32:11 Здрасьте! Классно, что нашёл этот форум. Кому интересно, я на днях в инете заказал 2 книжки: 1. Алиева, Н.Ф.; Аракин, В.Д.; Оглоблин, А.К. и др. Грамматика индонезийского языка Издательство: М.: Наука Переплет: твердый; 462 страниц; 1972 г. Формат: стандартный Язык: русский 2. Панченко, Е.П. Индонезийский язык. Первый год обучения Издательство: Военный институт Переплет: твердый; 523 страниц; 1995 г. Формат: стандартный Язык: русский Обещали через 2 нед. прислать. Наверное, буду сканировать. Кстати, Оглоблин, А.К. - преподаёт индонезийский в Питере. Слышал, что он - меганиндзя в индонезийском языке! |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником abm на 04.10.08 в 14:55:50 drmorgue Не отсканировали ли вы указанные вами книги? Ссылки на ресурсы по малайскому и индонезийскому: http://linguodiversity.narod.ru/Links/Ausnes/indmal.htm |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником markkrass на 17.11.08 в 19:01:56 :D класс! привет, энтузиастам! имел счастье учить малайзийский язык, был в Малайзии! Учите и не пожалеете!! |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником kemala на 12.12.09 в 08:41:25 on 04/30/04 в 01:13:35, taina wrote:
Таина, здравствуйте. Как приятно было случайно прочитать в Интернете, что кто-то так интересуется языком, который мне стал почти родным. Я сейчас живу и работаю в Индонезии, а индонезийский я изучала в Институте стран Азии и Африки при МГУ, историк-индонезист. Я преподавала индонезийский четверокурснице одной, и очень мне нравилось. Хотите я Вам буду преподавать? но дистанционно пока. (индонезийский и малайский на начальном уровне мало различаются). Жду Вашего сообщения, желательно на имейл (mataramster@gmail.com) |
||
|
Заголовок: Re: малайзийский - индонезийский Прислано участником kemala на 12.12.09 в 08:43:01 on 04/10/06 в 14:30:40, natik wrote:
Вот как, мы с тобой и тут встретились! |
||
|
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |