|
||
|
Заголовок: тайский язык Прислано участником Sergey_Badmaev на 29.10.04 в 23:13:47 Нашел в сети неплохую коллекцию ссылок по тайскому языку: http://www.lo-zawa.narod.ru/tai.htm. Может быть, кому-нибудь пригодится. |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником Teora на 18.01.05 в 06:29:49 Спасибо за ссылку! Весьма хороший ресурс, хотя, ИМХО, все же проще взять разговорник и учебник в библиотеке :) |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником AlexMF на 17.04.05 в 03:12:24 не работает ссылочка |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником Teora на 17.04.05 в 04:53:40 А раньше - работала :( Вообще, через Гугл можно поискать, а можно через тайские поисковики (хотя они такие розовые и со слониками - аж в глазах рябит...) |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником AlexMF на 17.04.05 в 05:03:23 Бесполезно, нет русско-тайских языковых ресурсов в интернете. Имеющиеся словарики с английской транскрипцией - полная ерунда, т.к. очень много ошибок, да и непонятно, как прочитать такую транскрипцию. Другой важный момент - тоны, их этой транскрипцией не передать. У меня есть словарь Морева, но это тайско-русский словарь. Русско-тайского, похоже, в природе не существует. А уж тем более в электронном варианте. А вот англо-тайских и тайско-англ. словарей навалом, и печатных, и электронных. У нас же какое-то упущение получилось. |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником AlexMF на 18.04.05 в 10:12:46 Вот начал ваять русскоязычный ресурс по тайскому языку. Раздел будет дополнен словообразованием, синтаксисом, аудио-разговорником с комментариями. http://www.allplanet.ru/pasathai.htm |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником Sergey_Badmaev на 18.04.05 в 18:18:34 on 04/18/05 в 10:12:46, AlexMF wrote:
Здорово! Жду продолжения. |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником AlexMF на 18.04.05 в 23:39:46 спасибо! Продолжу, как только высплюсь. )) |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником Teora на 20.04.05 в 00:53:06 Уважаемый AlexMF! Я попробую связаться с людьми, которые ходили на лекции по тайскому языку к монаху Буддхамкаро Бхиккху. У них должны быть всякие полезные материалы, которые могут пригодиться для сайта :) Идея ресурса - вообще отличная! Спасибо за ваш энтузиазм. С уважением, Тера. |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником AlexMF на 20.04.05 в 01:53:03 Тера, спасибо за участие! Вы не в курсе, этот монах сейчас в СПб? Не тот ли это монах, который долгое время живет тут? Я наслышан об одном от коллег по путешествиям в ЮВА и от своей преподавательницы тайского. Я удивлен, что еще кто-то в СПб интересуется тайским языком. На восточном ф-те тайской группы нет, есть преподаватель-аспирантка, с которой я занимался и которую нашел с трудом. Есть несколько тайских студентов. И все. Поговорить не с кем. :) Ресурс www.allplanet.ru довольно молодой, основное направление - некоммерческий путеводитель по странам для самостоятельных путешественников, а язык в нем - моя личная инициатива, поскольку "болен" Азией. По языку хотелось бы дать не просто академический, а живой, развернутый материал, поскольку тот язык, которому обучают в России, можно услышать разве что на тайском ТВ. Но, тем не менее, любой материал приветствуется, буду весьма признателен. |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником Teora на 21.04.05 в 01:39:41 Нет, он защитил диссертацию и уехал в Тайланд. Правда, планирует вернуться в районе конца июня-начала июля, т.к. будет читать лекции и проводить в Питере или в окрестностях ретрит. В СПб много народу интересуется тайским, правда, пока на начальном уровне :) Группа учащихся, с которыми занимался монах, включала в себя человек 20, минимум. Ну и из этих двадцати - человек пять особо заинтересованных :) Мы с друзьями сейчас потихоньку делаем сайт http://www.buddhadhamma.ru/. Думаю, можно обсудить вопрос вашего участия: предоставим место, а вы напишете о тайском языке. Как вам такая идея? |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником AlexMF на 21.04.05 в 01:46:19 идея отличная! Думаю, смогу рассказать еще кое-что о тхераваде в Таиланде, традициях, школах медитации... Кстати, сейчас открылся медитационный центр в Ват Пхра Тхат Дои Су Тхеп (Чианг Маи), это знаковый храм Таиланда, ступа с прахом Будды. Посмотрю, как там все это происходит, напишу. В декабре я видел, что там что-то новое открылось, но как-то не удосужился выяснить, что именно. Надо исправить ошибку. :) |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником Sergey_Badmaev на 21.04.05 в 02:00:53 on 04/21/05 в 01:46:19, AlexMF wrote:
Про язык интереснее. Хотелось бы узнать побольше о тайской грамматике. |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником AlexMF на 21.04.05 в 02:04:46 вчера кое-что добавил. Буду дополнять по мере сил - слишком много времени занимает писанина с форматированием. Тайский шрифт по умолчанию слишком мелкий, новичок не разберет буквы, поэтому приходится все время переключать размер, жирность шрифта, а еще и указание тонов в транскрипции, надстрочный регистр - повеситься можно. ::) Закончу грамматику, будет легче. Надеюсь. ??? |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником AlexMF на 21.04.05 в 02:07:18 on 04/21/05 в 02:00:53, Sergey_Badmaev wrote:
Кстати, материала уже вполне достаточно для того, чтобы прочитать мою подпись. Попробуйте! ;) |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником Teora на 24.04.05 в 01:30:51 Честно говоря, я алфавит тоже знаю :) Просто буковки очень мелкие для меня (зрение в последнее время начало садиться :( ) |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником AlexMF на 24.04.05 в 10:30:54 упс, интересненько! :o Сами учили или образование специальное имеется? |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником Sergey_Badmaev на 24.04.05 в 10:55:21 Может быть имеет смысл выкладывать материалы отдельными файлами? Так лучше следить за обновлениями. ЗЫ. Алфавит пока нет времени учить, но читаю грамматику. Вроде бы она не должна быть особо сложной. |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником AlexMF на 24.04.05 в 11:19:42 не хочется плодить кучи страниц. Буду указывать название нового раздела в обновлениях и выделять обновление на странице. Правила чтения действительно несложные. Но вот при самостоятельном сложении предложений могут возникнуть трудности, об этом чуть позже. |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником Teora на 28.04.05 в 01:36:24 Сама, но под чутким руководством носителя языка :) Так, немного знаю, для разговорной речи :-[ |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником AlexMF на 28.04.05 в 22:46:45 Упс! Чуткое руководство осуществлялось в Таиланде или Петербурге? |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником Vasilijs на 04.05.05 в 13:02:40 А такой вопрос: почему Вы пишете название страны как "Тайланд", а не "Таиланд"? Правильное написание по-русски будет "Таиланд". По английским учебникам учиться можно. Но только если живешь в Таиланде. Я когда писал диплом по археологии Таиланда, мне тоже нужно было учить язык. Ну, письменный еще куда ни шло. А вот с устным... Хотя и не особо надо было. Устный учил самоучкой в Бангкоке по самоучителю. Результат учебы самоучкой (очно и заочно): я могу прочитать текст о том что в провинции Лопбури выкопали что-то с санскритской надписью шрифтом паллава, могу обьасниться на базаре. Говорить или читать на "средние" темы (между академическими и бытовыми) я не могу вообще. |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником AlexMF на 04.05.05 в 13:59:22 on 05/04/05 в 13:02:40, Vasilijs wrote:
Упс, опечатка вышла, пардон. Виноват-с. ::) Думаю, общение на повседневные темы - дело практики. Попробуйте 2-3 месяца говорить только по-тайски - сначала клинит здорово, а потом прорывает, не остановить будет. ;D |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником Vasilijs на 05.05.05 в 08:07:10 Так в том все и дело что мне тут говорить не с кем!!! Только не падайте со стула от смеха... У меня тут в основном общение в офисе - там рабочий язык английский, или на базаре, в такси и тому подобных местах. С таксистами я уже могу болтать минут 40 на разные темы - это не сложно. А вот, например, когда телевизор смотрю, или радио слушаю - ничего не понимаю. Ну, конечно, не "ничего", но плохо - словарного запаса не хватает. Если честно, живя в Бангкоке я очень разочаровался в Таиланде. Так разочаровался, что язык учить ХОРОШО не очень и хочется. Пишу это потому что до того как я стал постоянно работать в Таиланде (до этого я учился тут в университете, потом писал диплом по этой стране), все тайцы, с которыми я встречался, говорили что большего патриота своей страны, чем я, они не видели. Печально это... |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником Vasilijs на 05.05.05 в 08:12:03 on 04/24/05 в 10:55:21, Sergey_Badmaev wrote:
С алфавита надо начинать. Читать грамматику без знания алфавита - неблагодарное занятие. У меня так с японским было - сначала латиницей да латиницей (удобно), а потом, когда стало нужно, на хирагану и катакану перейти смог, а вот на иероглифы - никак. Поэтому когда учил арабский, а латиницу сразу послал подальше. И результаты намного лучше были. Так что советую прекратить читать грамматику, а вместо этого выучить алфавит. Грамматику можно уже потом наверстывать. |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником Sergey_Badmaev на 05.05.05 в 15:47:26 Не надо сравнивать алфавит с иероглифами. |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником Vasilijs на 05.05.05 в 17:14:22 Разница, если честно, непринципиальна - по крайней мере мне, закончившему иняз по арабскому, и учившему японский (на инязе) и тайский. К тому же тайский алфавит, в отличии от латиницы, отражает структуру глассных и согласных. Живя в Бангкоке я вижу что 80% иностранцев начали учить язык так же как Вы, и даже после нескольких лет жизни здесь они не могут ни читать, не писать - только говорить. Хотя, конечно, Ваше дело как учить. |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником AlexMF на 05.05.05 в 18:24:39 on 05/05/05 в 08:07:10, Vasilijs wrote:
Мне тоже словарного запаса для ТВне хватает, особенно для новостной ленты. Но все поправимо. )) После какого времени проживания в БКК наступило разочарование? Моя первая эйфория прошла, но разочарования нет, скорее наоборот. Я жил среди тайцев, общался с экспатами, т.е. видел страну не с туристической стороны. Приняв их расклады, я чувствую себя вполне комфортно, гораздо лучше, чем в России. |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником Enkeli на 13.05.05 в 20:19:43 Почитала посты выше - у каждого своя фишка по Таиланду :D Меня после полутора лет в Таиланде по-прежнему клинит на "родной" вьетнамский :-/ А в редких случаях посещения "родного" Вьетнама клинит на тот минимум тайского, которым успела овладеть. Разочарования в Таиланде нет - расслабленно и комфортно тут, грех жаловаться. Зато в языке после 4 месяцев интенсивного изучения разочарование появилось. Скучно стало. Нет полета и легкости! Базарно-таксишного запаса хватает, надписи на забрах прочитать могу - и ладно, дальше уже и не хочется стремиться... Потому искренне желаю успехов Алексу и прочим товарищам, горящим тайским языком :) А ресурс по языку Алекс хороший создал - в лучшей академической манере все разложил по полочкам, так и в самом деле привычней воспринимать материал. |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником marinesea на 03.06.05 в 16:58:50 всем привет ;), предлагаю ссылки на классные ресурсы (англоязычные) по тайскому языку: http://www.learningthai.com/ - самоучитель, словарь, аудио http://www.thai-language.com/ - супер словарь, ко многим словам есть аудио, достаточно большой объем лексики кто не будет может посоветовать хорошее место в таиланде, где можно пройти курсы медитации? везде ли принимают женщин? большое спасибо :) |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником AlexMF на 03.06.05 в 21:54:31 on 06/03/05 в 16:58:50, marinesea wrote:
Список монастырей, в которых можно пройти курсы медитаций: http://www.buddhanet.net/asia_dir/abc_t.htm Женщина может так же стать "нан". Это не совсем монахиня. Когда-то для монахинь было условие соблюдать 350 обетов, но несколько столетий назад это дело для женщин отменили. Осталось совсем немного обетов, обязательных для женщин, они так же могут жить в монастырях, быть помощницами для молодых монахов (обучение ритуалам, суттам и пр.). Это скорее статус послушниц, а не монахинь. Для курсов медитаций необходимо списаться с центром, договориться зараннее (см. ссылку) Медитативные курсы существенно отличаются от монашества, но и в этом случае можно проживать при монастыре. Запомните важное правило - нельзя дотрагиваться до монаха, садиться рядом с ним (для женщин). |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником meles1 на 26.06.06 в 14:40:06 Нашла в нете сайт о Таиланде с самоучителями по тайскому языку. Может кому0небуть понадобятся http://thailand.worlds.ru/download/index.html |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником katifundrik на 05.11.07 в 04:11:29 хорошая ссылочка. мне она очень помогла када я только начинала учить язык. а потом просто его на месте практикуешь, а сами тайцы поправляли если не правильно говорила, вот так и учусь. вот ещё одна по языку http://www.thailanguage.ru/ AlexMF скажи приз, если в курсе. сколько стоит жильё в ББ, я имею в виду не гостиницы. какие то среднии цены если знаешь канефно. и каким образом там мона получить гражданство. как то в одном баре познакомилась а англо говорящим тайцем, он юрист. оставил свою визит, но я её потеряла :'( |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником AlexMF на 16.12.07 в 19:19:40 Жилье в БКК стоит по-разному. На окраине города можно купить квартиру за 15.000 долл. На Сукхумвите - от 200.000 долл. Снимать жилье - от 2500 батов в мес. на окраине и до .... в центре. Гражданство можете получить, выйдя замуж за тайца и родив пару детей, напр. |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником yhing на 07.01.08 в 23:04:55 สวัสดีค่ะ เพื่อนๆ ตอนนีอยู่ที่มอสโคว์ อยากเรียนถาษารัสเซีย เพื่อนช่วยแนะนำ web link หรือ มีวิธีอื่นแนะนำด้วยนะคะ แค่ขอให้พอสือสารได้ก็ดีใจแล้ว :) ขอบคุณคะ |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником yhing на 08.01.08 в 21:40:33 Hello friends...I'm from thailand and stayed at moscow now..I really want to learn russian language and i had try but russian language so difficult..and if someone know the way how 's easy to learn, please introduce me too. I will back thailand on March...I wished in future i can understand and can communication with friend. Thank you for now :) khob khun ka. |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником coloboc на 02.02.09 в 14:14:31 Вот самоучитель тайского на русском языке: http://berestye.com/thai-language/demo_rus/ |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником olegvip на 13.06.09 в 04:13:23 Здравствуйте! Ребята, у меня к Вам всем вопрос. Мне необходимо перевести с тайского на русский некоторые аудио записи. Их всего 5-6 штук в среднем по минуте каждая. Посоветуйте, пожалуйста, к кому обратиться. Я с удовольствием заплачу за потраченное время и предоставленную помощь. Если кто имеет возможность на этом сайте, то помогите, пожалуйста. Либо если знаете где могут помочь, направте. Имею возможность передачи данных только по интернету. Варианта встечи нет. Спасибо всем огромное! |
||
|
Заголовок: Re: тайский язык Прислано участником semen на 18.06.09 в 02:45:02 Привет, всем изучающим таиский язык, я только учусь читать, что то в голове ничего не укладывается, кому интересно http://www.learningthai.com/books/manee/introduction_01.htm |
||
|
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |