Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Страны >> Индокитай >> Здравствуйте, переведите, пожалуйста.
        
(Message started by: mihailthai на 02.05.09 в 20:37:03)
Заголовок: Здравствуйте, переведите, пожалуйста.
Прислано участником mihailthai на 02.05.09 в 20:37:03
Переписываемся с девушкой на ломаном англо-тайском, она мне прислала - "mai pen rai khor tos" - что ответить, что она написала?
и ещё одно - "i not want give lovely sms and telefone speak with who. dai mai. khao. gai. go ga ok"
помогите пожалуйста, я уже голову сломал((
Когда был в Тае, понимал по интонации, глазам, а теперь эти просто бездушные наборы букв. Мне её так не хватает((

УРАА!! нашёл "май пен рай"-"без проблем!" а что такое "кхор тос"?((
Ну вот, опять запутался - "май пен рай" это ещё и "пожалуйста" ((
Заголовок: Re: Здравствуйте, переведите, пожалуйста, срочно!
Прислано участником mihailthai на 07.05.09 в 20:23:08
Никто не может помочь(( Ничего не изменилось, она мне присылает смс-ки, но я ничего не понимаю((
"i ruk kun and want kun right mikle i that lady hear good i with kun"
"mikle if kun rak i rak kun if mai rak i ja married with mae moscow hear i mai dai ruk kao i rak mikle"
вот, блин, шифровальщица-то((


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010