Форум Восточного портала - Животный мир Японии

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 24.04.24 в 13:56:36

Форум Восточного портала «Животный мир Японии»

   Форум Восточного портала
   Страны
   Япония (Ведущий: Van)
   Животный мир Японии

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 12

Автор

Тема: Животный мир Японии (прочитана 5476 раз, 50 ответов)

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Животный мир Японии
написан: 09.04.04 в 08:31:31

Открываем новую "животрепещущую" тему скалит зубы

Не только о самих животных, но и о мифологии и мифотворчестве, литературе.... Чего стоят волки, тануки, кирины и т.п. Интересно по-моему... подмигивает

太陽　東

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Животный мир Японии
Ответ #1 написан: 09.04.04 в 08:33:25

08.04.04 в 23:28:49, Norg писал(а):

вопрос не совсем по истории, но уж коли здесь затронулись и околомифологические темы...

скажите, какую роль играет образ волка в мифах и легендах японии. если он там вообще фигурирует. известно, что волк в разных культурах воспринимается несколько по-разному.
я не встречал традиц. японских изображений волка. может кто-то что-то знает.
спасиб.

太陽　東

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Животный мир Японии
Ответ #2 написан: 09.04.04 в 08:37:15

В Японии волк играет большую роль! Но именно в мифологии и сказаниях, так как последнего "дикого" волка здесь истребили к началу 20 века, то есть около 100 лет назад. Тем не менее, его почитали как "большого бога"　大神 По-японски это звучит как О:КАМИ　　, хотя и записывается иероглифом -　狼
Для японцев волк — больше друг, чем враг, так как сражался за правое дело с расхитителями народной собственности, такими как ТАНУКИ　狸 и ИНОСИСИ　猪 и нередко подвергался "одомашниванию". Не знаю на все 100%, но, по-моему, к делу создания или выведения НИХОНКЭН 日本犬　"японской собаки" точно "приложил руку" скалит зубы

太陽　東

Зарегистрирован

Norg
Начинающий
не определено

Сообщений: 52
Карма: 0

Re: Животный мир Японии
Ответ #3 написан: 09.04.04 в 11:22:03

ух, спасибо!
пес кавайный )))

только к сожалению никаких изображений волка в традиционном японском стиле мне так и не удалось найти.

зато драконов уйма. ))))

Зарегистрирован

yousei
Новичок
женщина

Сообщений: 32
Карма: 0

Москва

Re: Животный мир Японии
Ответ #4 написан: 09.04.04 в 12:09:44

Если не возражаете, я добавлю известную мне информацию по теме:

Японские кошки-оборотни

В разных областях Японии широко бытовали истории о том, как именно оборотни, поселившись в буддийском храме, становились верными друзьями настоятеля. Чаще всего, особой привязанностью к храму и его служителям отличались кошки. Как полагали японцы, кошки в старости превращаются в оборотней, знаком чего было воображаемое разделение кошачьего хвоста на несколько хвостов, и становятся очень опасными.

С кошкой в Японии связано много суеверий. Например, считается, что наибольший шанс стать оборотнем имеет трехцветная кошка, и потому нельзя позволять ей пританцовывать — это и есть проявление ее демонической силы. В народном сознании прочно закрепилось представление о том, что высоко в горах стоит Дворец кошек, где они собираются в день весеннего равноденствия — в праздник Сэцубун. Называется и месторасположение дворца — на одной из вершин огненной горы Асо — действующего вулкана с несколькими кратерами, который находится на границе префектур Кумамото и Оиты. Эта вершина так и называется — Нэкодакэ, что значит «Кошачья гора». Самое страшное, как гласит народная молва, это поддаться уговорам кошек, принявших вид неземных красавиц, и омыться в прохладном источнике — тогда тело покроется шерстью, и человек навсегда останется в свите королевы кошек.

Нередко, однако, именно кошки спасают фольклорных героев от козней других оборотней. Так случилось с настоятелем буддийского храма из сказки «Мальчик, который рисовал кошек». Еще будучи ребенком, он страстно любил рисовать кошек, за что и был изгнан из родительского дома. Судьба привела его в заброшенный храм, и, спасая своего хозяина от крысы-оборотня, одна из нарисованных кошек сошла с холста. Она сама оказалась оборотнем и помогла мальчику стать настоятелем храма. Когда же оба они состарились и прихожане не хотели больше являться к настоятелю-старику, кошка помогла ему вернуть расположение людей: превратившись во время похорон местного богача в огненную адскую колесницу, она сделала вид, что хочет унести покойника, но старый настоятель ударил четками по гробу, и огненная колесница исчезла. Прихожане вернулись в старый храм, решив, что святость настоятеля безмерна, поскольку ему покорны силы ада30

Информация взята с [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Животный мир Японии
Ответ #5 написан: 09.04.04 в 13:24:29

09.04.04 в 11:22:03, Norg писал(а):

Поищем! Пока могу сказать, что величайший из сумоистов всех времён ЁКОДЗУНА 千代の富士 ТИЁ:-но ФУ:ДЗИ имел ник — "Волк"

太陽　東

Зарегистрирован

yousei
Новичок
женщина

Сообщений: 32
Карма: 0

Москва

Re: Животный мир Японии
Ответ #6 написан: 09.04.04 в 16:43:11

Вот, кстати, еще информация по японским волкам — [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

yousei
Новичок
женщина

Сообщений: 32
Карма: 0

Москва

Re: Животный мир Японии
Ответ #7 написан: 12.04.04 в 12:03:35

Вот еще информация в тему (заранее извиняюсь за большой объем):

Кицунэ — лиса-оборотень и Тануки — барсук оборотень.

Горная или приморская дорога, тропинка через поле или вдоль реки — излюбленное место обитания и японских животных-оборотней, прежде всего лисы или барсука. Образ лисы-оборотня был заимствован японцами из китайской традиции, где издавна существовал культ лисы, нашедший свое воплощение в многочисленных сказках, легендах и произведениях художественной литературы.

Первоначально лиса-оборотень считалась исключительно демонической силой. Она могла принимать человеческий образ, приближаясь к людям и даже жить среди них, насылая порчу и болезнь. Распознать в человеке лису мог часто только даос, хотя оборотень нередко стремился принять и его облик. Однако позднее лиса стала восприниматься как существо, получающее удовольствие от обмана, жадное до мороки и не приносящее вреда без нужды. Именно в таком виде образ лисы-кицунэ проник в японский фольклор, где был значительно переработан, приобретя особый национальный колорит.

Этот китайский образ легко прижился в Японии. Во-первых, там издавна существовала своя собственная традиция «оборотничества», выразившаяся, в частности, в появлении такого фольклорного персонажа, как барсук-тануки (на самом деле речь идет о енотовидной собаке, но в нашей литературе слово «тануки» традиционно переводится как «барсук»), умеющего превращаться в самые разные предметы: ношеную обувь, старый котелок для кипячения воды и даже в луну на сосновой ветке. Во-вторых, сам образ лисы имел в Японии особое значение, так как связывался с синтоистским божеством — духом риса Инари, одной из ипостасей которого было животное.

В японском, впрочем, как и в китайском фольклоре главной особенностью лисы считалось ее умение превращаться в молоденьких девушек. Так, например, широко известен сюжет о преданной жене и любящей матери по имени Кудзоноха («Листок плюща»), бытовавший во множестве вариантов. Это история о лисице, принявшей облик юной жены знатного придворного (или воина), чтобы тот не так тосковал в разлуке с настоящей супругой. От их союза родился мальчик (в зависимости от версии — бесстрашный воин, известный ученый, в любом случае человек необыкновенных талантов и мудрости, которому уготована исключительная судьба; согласно одной из версий, лисица Кудзоноха была матерью реальной исторической личности — ученого-астронома С.Абэ). Однако спустя время появляется настоящая жена придворного, и жене-лисице приходится покинуть своего возлюбленного и оставить сына на воспитание отцу и приемной матери. Мать-лисица, правда, не бросает сына совсем, а иногда встречается с ним, учит его разным искусствам и одаривает волшебными предметами3.

Продолжение следует

Зарегистрирован

yousei
Новичок
женщина

Сообщений: 32
Карма: 0

Москва

Re: Животный мир Японии
Ответ #8 написан: 12.04.04 в 12:04:26

Часть два:

Главной же особенностью японских народных повествований о лисах можно считать огромное количество комических ситуаций, в которых оказываются как люди, так и сами лисы, а также создание лисами невероятных по масштабу галлюцинаций, способных сбить с толку кого угодно.

Зачастую японские лисы превращаются в молоденьких девушек не для вступления в связь с человеком, а исключительно ради сиюминутной выгоды: чтоб подвезли на лошади, чтоб удалось стащить рыбки и полакомиться вдоволь, а то и просто чтобы подурачить запоздалого путника. Особенно достается от лис тем, кто словом или поступком позволил себе усомниться в их силе или заявил во всеуслышание, что может справиться с ними. В таких случаях лисы сами идут на контакт с человеком, неизменно доказывая свое мастерство.

К примеру, в сказке «Лисий лес» (в русском переводе — «Смельчак Гон и старая лиса») лисы даже собрались на совет, чтобы решить, как посмеяться над возвестившим о намерении расправиться с ними смельчаком Гоном. Правда, сделать это оказалось несложным. Увидев на дороге красивую девушку, Гон сразу же признал в ней дочь богатого торговца и повез в город, где получил богатые подарки. Только потом увидел он, что во всех свертках и коробочках — лошадиный навоз, а рыба из корзины пропала. Так лисы позабавились и обморочили его4.

Японские лисы — большие мастера превращаться и в родственников своих «жертв». Однако домочадцы быстро обнаруживают подлог, и лиса оказывается пленницей людей. Финал подобного рода историй в большинстве случаев благополучный — лису отпускают, взяв с нее слово больше не появляться в этих местах. Так, в сказке «Сам знаю» лисица, обидевшись на слепого на левый глаз старика за то, что он прогнал ее, пригревшуюся на солнышке, с дороги, приняла облик самого старика и отправилась к нему домой морочить старуху. Комичность ситуации заключалась в том, что лисица смотрела на дороге старику глаза в глаза, не смекнула, что тот был слеп на левый глаз, и превратилась в старика, ослепшего на правый. Благодаря этому старуха догадалась, что перед ней оборотень, сама наказала незадачливую лису, но затем позволила уйти5.

Не менее удивительными были превращения лисы в буддийского монаха. Апогеем мороки такого рода было пострижение ее жертвы за якобы совершенное преступление и во имя искупления греха с обриванием головы. Финал таких историй всегда одинаков: герой, внезапно очнувшись, обнаруживает, что сидит один в лесу, а вокруг нет никого из тех, с кем он только что общался: в зависимости от сюжета это или старик со старухой или буддийский монах. Нет и деревни, где все это происходило. Решив, что ему просто приснился странный сон, он хватается за голову, а она-то и в самом деле оказывается бритой.

Таланты лисы в части одурачивания людей поистине неисчерпаемы. Создаваемые ею галлюцинации носят театрализованный характер. Лисы весьма романтичны и эстетичны. Так, например, разыгрывая жадного старика, лиса заставляет его увидеть целое поле роскошных хризантем, расцветших весной. Жадность безгранична, и старик бросается рвать их охапками, чтобы поскорее продать — ведь весенних хризантем никто никогда еще не видел, а осенними никого не удивишь. Другая лиса, зная страсть одной доброй старушки посещать всевозможные праздники, разыграла перед ней темным вечером на горном перевале настоящий спектакль. И старушка поверила, что была в театре и видела печальную пьесу о любви воина-самурая и белой лисы.

Продолжение следует...

Зарегистрирован

yousei
Новичок
женщина

Сообщений: 32
Карма: 0

Москва

Re: Животный мир Японии
Ответ #9 написан: 12.04.04 в 12:05:39

Часть третья (финальная):

Однако, несмотря на то что японский фольклор всегда относился к лисе-оборотню скорее снисходительно, чем настороженно, в быту прочно укрепилось представление о том, что на дороге с лисой лучше не встречаться, а если уж это случилось — не давать ей повода рассердиться. Существовало также и несколько способов избавления от лисьей мороки. Самыми действенными считались чтение буддийской молитвы или посыпание солью. Соль следовало сыпать вокруг обмороченного, приговаривая: «Уходи, оборотень, прочь!» Удостовериться, оборотень перед вами или нет, можно было с помощью огня. Если огонь подносили слишком близко, лиса тут же принимала свой истинный облик. То же самое случалось с ней и в глубоком сне.

Из всех, появляющихся в доме персонажей, лишь лиса и барсук оказывались волей случая внутри дома, да и то нечасто и только на время. Лиса, принявшая облик одного из родственников своей «жертвы», заявлялась в дом, чтобы морочить домочадцев, но, как правило, скоро изгонялась из жилища. Барсук же, который иногда даже рассматривался как домовой, поскольку имел обыкновение превращаться в старую домашнюю утварь, задерживался в доме на более длительный строк, хотя и он в конечном итоге покидал человеческое жилье. В этом смысле весьма примечательна одна из самых известных японских сказок «Волшебный котелок», в которой бедняк покупает старый котелок для кипячения воды, на самом деле оказавшийся барсуком. Маленький зверек решает помочь своему новому другу разбогатеть, взяв с того обещание никогда не ставить котелок на огонь. Барсук показывает людям необыкновенные представления, а деньги, полученные за них, отдает бедняку. Когда же хозяин разбогател, он отнес барсука, снова принявшего вид старого котелка, в храм, где поставил на почетное место.

PS надеюсь, мое участие в обсуждении не слишком навязчиво...

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Животный мир Японии
Ответ #10 написан: 12.04.04 в 12:59:53

А это чей текст? А то ссылок я не вижу. Может быть Вы какой-то перевод этих текстов самостоятельно сделали?

太陽　東

Зарегистрирован

Rubus
Начинающий
женщина

Сообщений: 82
Карма: 0

Пермь

Re: Животный мир Японии
Ответ #11 написан: 12.04.04 в 13:32:40

Прекрасная тема

, но она уже поднималась однажды и называлась "Помогите понять"

барсук-тануки (на самом деле речь идет о енотовидной собаке, но в нашей литературе слово «тануки» традиционно переводится как «барсук»)

Как встретила, что たぬき это енот! скалит зубы

А еще говорят, что лисы любят селиться в норах под большими деревьями и расплачиваться фальшивым золотом, которое потом превращается в желто-осенние листья подмигивает

И еще. Если хвосты у японских кошек короткие, то как заметить, что их два-три удивлённый

Зарегистрирован

yousei
Новичок
женщина

Сообщений: 32
Карма: 0

Москва

Re: Животный мир Японии
Ответ #12 написан: 12.04.04 в 14:24:32

А это чей текст? А то ссылок я не вижу. Может быть Вы какой-то перевод этих текстов самостоятельно сделали?

Вся информация взята с сайта japantoday.ru из раздела... по-моему культура... Из статьи по японской демонологии...точнее сказать пока не могу — сайт сейчас чего-то не грузится, и нормальную ссылку дать пока не получится...

На самостоятельные же переводы я, к сожалению, не сподоблюсь — японского не знаю... грустный

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Животный мир Японии
Ответ #13 написан: 12.04.04 в 16:18:43

Благодарны за ссылки, но тексты переносить оттуда — сюда не стоит. Они старались, искали, а мы их....того показывает язык

太陽　東

Зарегистрирован

yousei
Новичок
женщина

Сообщений: 32
Карма: 0

Москва

Re: Животный мир Японии
Ответ #14 написан: 12.04.04 в 16:24:51

Ну, я же не всю статью смущённый

Я кусочек, небольшой... И копирайт укажу полный, как только сайт заработает.

Сорьки...

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Животный мир Японии
Ответ #15 написан: 12.04.04 в 16:31:21

А вот кто самое-самое животное в Японии? Спросил и задумал сяяяя смущённый

太陽　東

Зарегистрирован

yousei
Новичок
женщина

Сообщений: 32
Карма: 0

Москва

Re: Животный мир Японии
Ответ #16 написан: 12.04.04 в 16:56:00

А что имеется в виду под словом "самый"? Самый почитаемый, самый распространенный, самый волшебный? Что?

В интернете, например, вот на такое чудовище наткнулась —
"Хо-о.
Японская птица Хо-о, символ императорской власти, олицетворяет солнце спустившееся на землю, чтобы делать людям добро."
Чушь, конечно, но забавно.

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Животный мир Японии
Ответ #17 написан: 12.04.04 в 17:11:19

Я все самые-самые и имею в виду... смущённый

ХО-О наверное мифический феникс из пепла, который нарождается раз за разом..Не за ней ли Емелюшка ездил?

太陽　東

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Животный мир Японии
Ответ #18 написан: 12.04.04 в 17:22:26

ХО:О: 鳳凰

太陽　東

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Животный мир Японии
Ответ #19 написан: 12.04.04 в 17:24:36

На шпиле КИНКАКУДЗИ — эта райская птица....

太陽　東

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Животный мир Японии
Ответ #20 написан: 12.04.04 в 17:42:36

Иногда они гнездятся на ОБИ.... скалит зубы

太陽　東

Зарегистрирован

yousei
Новичок
женщина

Сообщений: 32
Карма: 0

Москва

Re: Животный мир Японии
Ответ #21 написан: 12.04.04 в 17:51:13

Неее, Емелюшка только на печке катался и со щукой разговаривал. Здесь скорее уместно вспомнить Ивана-Царевича, искавшего Жар-Птицу. Кстати, эту точку зрения на Японию, как на место обитания славянского феникса, косвенно подтверждает в своем интервью А. Мещеряков:

Для русских — Япония в значительной степени мифическая страна. Не случайно русская народная утопическая традиция помещала мифическую страну на востоке. Япония – на востоке. Утопия — всегда остров. Япония – остров. Некоторые русские всерьез считали, что страна Беловодье находится в «Опоньском крае» и в конце XIX-го – начале XX-го веков ездили в Японию на поиски этой страны. Были чрезвычайно удивлены тем, что находили там совсем иное!

Целиком интерьвю можно прочитать здесь — [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

А идея "самых-самых" — очень интересная, можно постепенно начать собирать этих животных в отдельный список:

1. С "самыми волшебными", по-моему, понятно — китцунэ вне конкуренции.

2. А вот, наверное, "самые государственные" птицы Японии — [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Присоединяйтесь подмигивает

Зарегистрирован

Kogane
Опытный
женщина

Сообщений: 261
Карма: 6

Москва

仲良く ; ; ; ;

Re: Животный мир Японии
Ответ #22 написан: 12.04.04 в 18:32:33

А вот я читала про птичку "ибис"-toki...по-японски официально,кажется,"nipponia nippon"...
Это к слову о птице-символе Японии... подмигивает

Ибисы,кстати,в Японии исчезли,и два года назад двух птичек привезли в Японию из Китая,к великой радости японцев соответственно подмигивает

初心を忘れるべからず！

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Животный мир Японии
Ответ #23 написан: 12.04.04 в 20:30:37

鳳凰　ХО:О: и ХИ-но ТОРИ 火の鳥, кто из них был привезен героем русских сказок? Кто на шпиле Кинкакудзи? Или это одна и та же птица?

СУДЗАКУ

太陽　東

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Животный мир Японии
Ответ #24 написан: 12.04.04 в 20:36:46

12.04.04 в 18:32:33, Kogane писал(а):

Я не самый сильный орнитолог и могу путать ИБИСа и ЧИБИСа Дело в том, что на ТОКИ есть два вида птиц и написаний их.... то первый вариант 鴇

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

太陽　東

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Животный мир Японии
Ответ #25 написан: 12.04.04 в 20:40:32

朱鷺 Эти тоже ТОКИ. Довольно похожи!

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

太陽　東

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Животный мир Японии
Ответ #26 написан: 12.04.04 в 20:54:07

ТАГЭРИ 田鳬 " У дороги чибис...."

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

太陽　東

Зарегистрирован

Kogane
Опытный
женщина

Сообщений: 261
Карма: 6

Москва

仲良く ; ; ; ;

Re: Животный мир Японии
Ответ #27 написан: 12.04.04 в 22:23:05

Ибис скорее всего второй...тот,что двумя иероглифами..еще он называется "японский красноногий ибис"...хотя японских-то как раз больше и не осталось грустный

初心を忘れるべからず！

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Животный мир Японии
Ответ #28 написан: 13.04.04 в 08:12:46

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

雉 КИДЗИ

太陽　東

Зарегистрирован

Rubus
Начинающий
женщина

Сообщений: 82
Карма: 0

Пермь

Re: Животный мир Японии
Ответ #29 написан: 14.04.04 в 11:11:35

Первые две картинки это одна и та же птица — красноногий ибис. Этот вид сейчас везде редок, не только в Японии. А вот чибисы, к счастью, довольно распространены.

А фазаны КИДЗИ настолько часто встречаются в японской лирике и живописи, что просто невозможно усомниться, что они любимы японцами. К тому же это "устойчивый" символ осени

А как насчет японских журавлей? С красной "шапочкой". Чем не символ Японии? Символ долголетия — ее и ее жителей

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Животный мир Японии
Ответ #30 написан: 14.04.04 в 12:08:54

По-японски, как известно, ЦУРУ　鶴 — журавль. Даже на первый взгляд заметна фонетическая близость этих слов. Маленькое открытие или совпадение я обнаружил в наших двух языках. Представьте деревню с колодцем. Как он там называется? Тот, который с длинной жердью-коромыслом, который "ныряет" глубоко-глубоко и возвращается с полным ведром студеной, колодезной воды.Правильно, "колодец-журавль" радостный

Как такой же колодец называется в Японии? Нет, не ИДО　井戸, а как? ЦУРУБЭ !! 釣瓶 вы на меня замашете руками — там же другой иероглиф. Это правильно, но не надо фетишизировать иероглифы. Они же появились позже, чем журавли и колодцы....　鶴 ЦУРУ "журавль" и　釣る ЦУРУ "ловить на крючок"

太陽　東

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Животный мир Японии
Ответ #31 написан: 15.04.04 в 18:04:36

КО:-но-ТОРИ также красивая птича, приносящая счастье и детей В префектуре ХЁ:ГО недалеко от города ТОЁОКА есть питомник аистов, подаренных из России. Интересно, что название "аист" по-японски записывается катаканой. Хотелось бы ассоциировать КО: с "ребенком" КО, но против правды не пойдешь долгота же у ребенка отсутствует. Он еще маленький скалит зубы

太陽　東

Зарегистрирован

yousei
Новичок
женщина

Сообщений: 32
Карма: 0

Москва

Re: Животный мир Японии
Ответ #32 написан: 23.04.04 в 11:58:34

Нашла в сети изображения волков в японском искусстве:

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Животный мир Японии
Ответ #33 написан: 23.04.04 в 18:34:47

Спасибо! А как записать Ваше имя иероглифами? 妖精？

太陽　東

Зарегистрирован

yousei
Новичок
женщина

Сообщений: 32
Карма: 0

Москва

Re: Животный мир Японии
Ответ #34 написан: 26.04.04 в 12:03:45

В иероглифах я не сильна, но судя по картинке смысл передан точно

Полное имя Yousei-hime. А точное написание можно посмотреть вот здесь:

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
(перевод к имени Tanya).

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Животный мир Японии
Ответ #35 написан: 27.04.04 в 11:22:59

Самое-самое...длинношеее (3 е) животноееее. А в Японии живет только на этикетках пива. Правильно очень распространен КИРИН, но не жираф, а мифический ЦИЛИНЬ

太陽　東

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Животный мир Японии
Ответ #36 написан: 27.04.04 в 11:30:09

А какое животное (четвероногое) самое религиозное, что поклоны посетителям храмов, например, ТО:ДАЙДЗИ 東大寺, вовсю отвешивает?

Очень скромное замечание показывает язык

東大寺　- это большой храм АДЗУМА смущённый

太陽　東

Зарегистрирован

Norg
Начинающий
не определено

Сообщений: 52
Карма: 0

Re: Животный мир Японии
Ответ #37 написан: 28.04.04 в 00:06:47

yousei, спасибо за волков ,))

Зарегистрирован

yousei
Новичок
женщина

Сообщений: 32
Карма: 0

Москва

Re: Животный мир Японии
Ответ #38 написан: 28.04.04 в 12:00:41

На счет точности не уверена, но можете быть это олени? удивлённый

Насколько я знаю, вокург храмового комплекса в Нара расположен огромный Парк Оленей.

To Norg:

Зарегистрирован

yousei
Новичок
женщина

Сообщений: 32
Карма: 0

Москва

Re: Животный мир Японии
Ответ #39 написан: 28.04.04 в 12:18:05

А вот еще информация про Кирина-Цилиня:

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Животный мир Японии
Ответ #40 написан: 28.04.04 в 12:42:21

Да именно олени, но те, которые умеют делать поклоны- ОДЗИГИ お辞儀, выпрашивая угощение. Это одна из радостных процедур при посещении ТО:ДАЙДЗИ　東大寺, хотя они бродят по всему городу...Священные животное, своего рода...

Так и быть сразу в гастрономический раздел не пойдем!

太陽　東

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Животный мир Японии
Ответ #41 написан: 28.04.04 в 12:44:48

28.04.04 в 12:18:05, yousei писал(а):

А вот еще информация про Кирина-Цилиня:

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

麒麟　- подробно и полезно. Спасибо за помощь!

太陽　東

Зарегистрирован

мумитроль
Профессионал
мужчина

Сообщений: 623
Карма: 6

Лэйк Сити

тише едешь,- дальше будешь...

Re: Животный мир Японии
Ответ #42 написан: 05.05.04 в 14:06:09

Было бы интересно узнать по поводу домашних животных! Вероятно с учётом экономии места они предпочитают иметь в качестве маленьких друзей миниатюрные создания типа птичек, мышек, рыбок и прочих ниндзя ! удивлённый

не баловаться мне тут!

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Животный мир Японии
Ответ #43 написан: 05.05.04 в 22:30:17

太陽　東

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Животный мир Японии
Ответ #44 написан: 05.05.04 в 22:32:01

太陽　東

Зарегистрирован

yousei
Новичок
женщина

Сообщений: 32
Карма: 0

Москва

Re: Животный мир Японии
Ответ #45 написан: 13.05.04 в 12:15:08

Вот вам кошечка.

Отнюдь не домашняя и очень редкая.

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

еще

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

и еще

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

yousei
Новичок
женщина

Сообщений: 32
Карма: 0

Москва

Re: Животный мир Японии
Ответ #46 написан: 14.05.04 в 17:27:49

Исконно японская животина — гигантская саламандра.

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

(немаленькая такая ящерка...

)

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Животный мир Японии
Ответ #47 написан: 17.05.04 в 23:42:03

05.05.04 в 22:32:01, azuma писал(а):

А знаете кто это? Не-е-е-ет? И не спрашиваете? Это- КАМОСИКА　カモシカ Я ее впервые увидел в горах ФУКУСИМА и издалека подумал, что это обезьяна такккккая...,но рогатая! Так что в слове КАМОСИКА прячется ответ....

太陽　東

Зарегистрирован

Kogane
Опытный
женщина

Сообщений: 261
Карма: 6

Москва

仲良く ; ; ; ;

Re: Животный мир Японии
Ответ #48 написан: 17.05.04 в 23:55:30

милый какой оленьчик

оленьчик СИКА鹿..утка КАМО...鴨...カモシカ... скалит зубы

гибридик

А если серьезно..это очень редкий вид,да?

初心を忘れるべからず！

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Животный мир Японии
Ответ #49 написан: 18.05.04 в 06:34:02

17.05.04 в 23:55:30, Kogane писал(а):

милый какой оленьчик

оленьчик СИКА鹿..утка КАМО...鴨...カモシカ... скалит зубы

гибридик

А если серьезно..это очень редкий вид,да?

В Японии не очень..Но где-то (СИКОКУ, КЮ:СЮ

уже охраняется...

ニホンカモシカ
　和名　ニホンカモシカ
　英名　Japanese serow
　学名　Capricornis crispus
　綱　哺乳綱 ХОНЮ: МО: "млекопитающие"
　目　偶蹄目 ГУ:ТЭЙ МОКУ "парнокопытные"
　科　ウシ科
　頭胴長　70-85センチ =体長 "длина тела" или "высота в холке"?

低山帯から高山帯の森林に棲息する。通常は単独生活で、四頭以上の群れを作ることはほとんどない。草や木の葉を食べ、反芻をする。秋に交尾をし、翌年晩春に一頭の子を産む。平均寿命は四年ほどで、最長寿命は二十年を越える。ニホンジカと違って雌雄ともに角を持ち、角は生え変わらない。四国と九州に棲むものは、保護に留意すべき個体群とされている。

日本固有種かつ特別天然記念物

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

棲息 СЭЙСОКУ, СУМУ "жить", "быть в ареале"
反芻 ХАНСУ: "срыгивать" ruminate
交尾 ЦУРАМУ см. ниже... скалит зубы

"спариваться" или дословно "обмениваться хвостиками" скалит зубы

雌雄 СИЮ: "пара","самец и самочка"

太陽　東

Зарегистрирован

Страницы: 12


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010