Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите:
Вход
||
Регистрация
.
—
—
29.03.24 в 10:33:58
Форум Восточного портала
«Жемчуга или бисер»
Форум Восточного портала
Страны
Япония
(Ведущий:
Van
)
Жемчуга или бисер
«
Предыдущая тема
|
Следующая тема
»
Страницы:
1
Автор
Тема: Жемчуга или бисер (прочитана 2239 раз, 13 ответов)
Azuma
Эксперт
Сообщений: 3582
Карма: 24
Москва
Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!
Жемчуга или бисер
написан: 27.04.04 в 07:24:14
26.04.04 в 20:02:38,
Kogane писал(а)
:
Акои...
Или их по несколько раз используют в "жемчугорождении"? Тогда сколько раз-предел?
Про жемчуг и жемчужницы вопрос — но это явно тянет на тему, тем более с фото...Нельзя устоять! Огорчу немного — жемчуг становится частью мантии ракушки, поэтому доставая ее мы разрушаем жизненные ткани
0
太陽 東
Зарегистрирован
Azuma
Эксперт
Сообщений: 3582
Карма: 24
Москва
Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!
Re: Жемчуга или бисер
Ответ #1 написан: 27.04.04 в 07:38:47
БУТА-ни СИНДЗЮ 豚に真珠 Редкий случай, когда есть практически полный эквивалент пословиц в двух языках: "Метать бисер перед свиньями"
0
太陽 東
Зарегистрирован
Azuma
Эксперт
Сообщений: 3582
Карма: 24
Москва
Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!
Re: Жемчуга или бисер
Ответ #2 написан: 27.04.04 в 07:48:06
Правда, справедливости ради следует сказать, что бисер кажется мельче жемчуга. И то правда, так как речной и морской жемчуг возделывались в разной среде. Во всех водоемах России без исключения есть ракушка "перловица" — вот она-то и была носителем бисера или перлов ходячих....хотя биологи резко ограничивают ареал распространения Дальним Востоком, а точнее Уссурийским краем. Как бы то ни было, мы всегда называли перловицами — ракушки на дне наших озер...Значится какие-то другие...
По-японски пресноводный жемчуг называется ТАНСУЙ СИНДЗЮ 淡水真珠
0
太陽 東
Зарегистрирован
Azuma
Эксперт
Сообщений: 3582
Карма: 24
Москва
Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!
Re: Жемчуга или бисер
Ответ #3 написан: 27.04.04 в 07:50:27
淡水 "пресноводное озеро" Бива - его прародительница...
0
太陽 東
Зарегистрирован
unkoshitai
Опытный
Сообщений: 412
Карма: 9
Пекин
утка по-пекински или курица по-нанкински?
Re: Жемчуга или бисер
Ответ #4 написан: 27.04.04 в 08:30:07
27.04.04 в 07:38:47,
azuma писал(а)
:
БУТА-ни СИНДЗЮ 豚に真珠 Редкий случай, когда есть практически полный эквивалент пословиц в двух языках: "Метать бисер перед свиньями"
豚に真珠 猫に小判
0
Зарегистрирован
Kogane
Опытный
Сообщений: 261
Карма: 6
Москва
仲 良く ; ; ; ;
Re: Жемчуга или бисер
Ответ #5 написан: 28.04.04 в 18:13:41
Интересно,а как в технологии выращивания жемчуга "операторы" регулируют его цвет?
Или цвет зависит от вида акоя?
0
初心を忘れるべからず!
Зарегистрирован
Azuma
Эксперт
Сообщений: 3582
Карма: 24
Москва
Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!
Re: Жемчуга или бисер
Ответ #6 написан: 28.04.04 в 18:20:03
28.04.04 в 18:13:41,
Kogane писал(а)
:
Интересно,а как в технологии выращивания жемчуга "операторы" регулируют его цвет?
Или цвет зависит от вида акоя?
Все крутится вокруг трех базовых цветов. Остальное оттенки что ли? Розовый, желтый и серый. Про цветовую гамму не хочется галопом — расскажу потом подробнее.
Про ракушки то же надобно подробнее, так как не только в АКОЯ можно подложить песчинку или синтетическую,пластиковую основу. Природного жемчуга практически нет. Или уже нет. Весь не точто искусственный, а выращенный, "сделанный". Я попробую показать на примерах как это делается.
0
太陽 東
Зарегистрирован
Kogane
Опытный
Сообщений: 261
Карма: 6
Москва
仲 良く ; ; ; ;
Re: Жемчуга или бисер
Ответ #7 написан: 28.04.04 в 18:37:59
Спасибо!!
Kubi wo nagaku shite mattemasu!
0
初心を忘れるべからず!
Зарегистрирован
Kogane
Опытный
Сообщений: 261
Карма: 6
Москва
仲 良く ; ; ; ;
Re: Жемчуга или бисер
Ответ #8 написан: 04.05.04 в 21:17:48
...Colour. Distinctive colour is proof of high quality. Pearls have a wide range of colour although the difference in shade is very subtle. Colours are broadly categorised as pink, white, silver white, creamy white,
gold
, blue and black.
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Как они это делают??Золотой?!
Даже если и выращенный-все равно почти натуральный..
0
初心を忘れるべからず!
Зарегистрирован
Azuma
Эксперт
Сообщений: 3582
Карма: 24
Москва
Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!
Re: Жемчуга или бисер
Ответ #9 написан: 04.05.04 в 21:33:06
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
0
太陽 東
Зарегистрирован
Azuma
Эксперт
Сообщений: 3582
Карма: 24
Москва
Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!
Re: Жемчуга или бисер
Ответ #10 написан: 04.05.04 в 21:46:53
Нашел хороший сайт — правда — на японском, но много и подробно...
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
0
太陽 東
Зарегистрирован
Kogane
Опытный
Сообщений: 261
Карма: 6
Москва
仲 良く ; ; ; ;
ナチュラルゴ
Ответ #11 написан: 04.05.04 в 21:49:37
ナチュラルゴールド
【一切加工を加えて いない自然のままの 色です】
Wowwowwow!!!
0
初心を忘れるべからず!
Зарегистрирован
Kogane
Опытный
Сообщений: 261
Карма: 6
Москва
仲 良く ; ; ; ;
Re: Жемчуга или бисер
Ответ #12 написан: 05.06.04 в 15:37:26
.....Как обычно она обмакнула нож для срезания раковин в морскую воду ,побрызгала вокруг себя,постучала ножом о борт лодки и вознесла молитву божествам ,охраняющим от опасностей на море. А затем она без колебаний прыгнула в воду и медленно стала погружаться на дно. .....
("Аокумо",50 японских историй о чудесах и привидениях)
Это,видимо, какой-то ритуал у ама海女 ?
если это так,то интересно,какие у них еще ритуалы?
0
初心を忘れるべからず!
Зарегистрирован
Kogane
Опытный
Сообщений: 261
Карма: 6
Москва
仲 良く ; ; ; ;
Re: Жемчуга или бисер
Ответ #13 написан: 05.06.04 в 15:38:39
0
初心を忘れるべからず!
Зарегистрирован
Страницы:
1
Перейти к разделу:
-----------------------------
Интересы
-----------------------------
- Новости
- Картинки
- Манга и аниме
- Китайское языкознание
- Японское языкознание
- Корейское языкознание
- Философия и религия
- Восточная медицина
- Боевые искусства
- Древние традиции
- Древние традиции. Альманах
- Искусство
- Восточная кухня
- Бизнес в Китае
- Психология
-----------------------------
Страны
-----------------------------
- Китай
=> Япония
- Корея
- Индия, Тибет, Монголия
- Индокитай
-----------------------------
Общее
-----------------------------
- Общий раздел
- Технический раздел
- Интеллектуальные игры Востока
- События
- Коммерция, ссылки и поиск
«
Предыдущая тема
|
Следующая тема
»
Форум Восточного портала
» Проект
дизайн-студии Индейское лето
, 2000–2010