Восточный портал [oriental.ru]

Главная
Рейтинг
Форум
Книги
Новости

Тексты
Изображения
Разное



Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация.               29.03.24 в 09:53:13

Главная Правила Поиск Участники Карта Вход Регистрация
Форум Восточного портала «Древняя японская система обозначения времени суток»
дизайн студия, логотипы, дизайнерские визитки, экслибрисы, фирменный стиль, иллюстрации, каллиграфия реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале
   Форум Восточного портала
   Страны
   Япония
(Ведущий: Van)
   Древняя японская система обозначения времени суток
« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать
   Автор  Тема: Древняя японская система обозначения времени суток  (прочитана 2587 раз, 16 ответов)

V.V.
Новичок
не определено *
Сообщений: 7
Карма: 0
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал!

Древняя японская система обозначения времени суток
написан: 13.03.05 в 18:34:42
ЦитироватьПравить

Я читал, что в древности в Японии существовала следующая система обозначения времени суток: сутки разбивались на 12 частей, и каждая из них называлась по имени какого-либо животного.
 
Господа японисты, вы бы не могли поподробнее рассказать об этом? В частности, как назывался каждый из этих двухчасовых промежутков времени?

0
Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Древняя японская система обозначения времени с
Ответ #1 написан: 13.03.05 в 19:12:30
ЦитироватьПравить

Она и сейчас собственно встречается, система-то. Хмм, последний раз видел на вокзале в Канадзава в феврале часики с этими самыми животными. Назывется система 十二支 Дзю:ниси, используется для обозначения сторон света, годов, месяцев, дней, часов и т.д.  
У нас известен больше календарь, животные в часах соответственно те же, что и там, в том же порядке:  子 нэ、丑 уси、寅 тора、卯 у、辰 тацу、巳 ми、午 ума、未 хицудзи、申 сару、酉 тори、戌 ину、亥 и. Мышь= с 11 до 1 ночи, Лошадь= с 11 до 1 дня.  

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

V.V.
Новичок
не определено *
Сообщений: 7
Карма: 0
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал!

Re: Древняя японская система обозначения времени с
Ответ #2 написан: 13.03.05 в 19:45:23
ЦитироватьПравить

Знаете, мне очень жаль, но я только на начальном уровне изучения японского. Если не сложно, нельзя ли привести названия часов по-русски?

0
Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Древняя японская система обозначения времени с
Ответ #3 написан: 13.03.05 в 19:54:59
ЦитироватьПравить

子 нэ=мышь、丑 уси=бык、寅 тора=тигр、卯 у=кролик (хотя в названиях годов встречался мне и кот на этом месте)、辰 тацу=дракон、巳 ми=змея、午 ума=лошадь、未 хицудзи=овца/коза、申 сару=обезьяна、酉 тори=петух、戌 ину=собака、亥 и=кабан.

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

V.V.
Новичок
не определено *
Сообщений: 7
Карма: 0
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал!

Re: Древняя японская система обозначения времени с
Ответ #4 написан: 13.03.05 в 22:02:39
ЦитироватьПравить

どうもありがとうご ざいました。

0
Зарегистрирован

OlegS
Новичок
не определено *
Сообщений: 9
Карма: 0
Russia  Петербург
   
Я люблю форум Восточного портала!

Re: Древняя японская система обозначения времени с
Ответ #5 написан: 16.03.05 в 15:02:19
ЦитироватьПравить

А где можно посмотреть таблицу соответствия календарей (нашего и японской системы названий эр) удивлённый

0
Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Древняя японская система обозначения времени с
Ответ #6 написан: 16.03.05 в 18:13:27
ЦитироватьПравить

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] там и ссылка полезная....

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

OlegS
Новичок
не определено *
Сообщений: 9
Карма: 0
Russia  Петербург
   
Я люблю форум Восточного портала!

Re: Древняя японская система обозначения времени с
Ответ #7 написан: 24.03.05 в 14:10:50
ЦитироватьПравить

Действительно есть. Нашёл. Если кому ещё надо —  
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

0
Зарегистрирован

oregu budoniku
Новичок
мужчина *
Сообщений: 40
Карма: 0
Ukraine  Севастополь
Сайт  158558204 158558204  
В вечном поиске

Re: Древняя японская система обозначения времени с
Ответ #8 написан: 17.03.08 в 17:45:36
ЦитироватьПравить

Уважаемые Знающие Я.Я, в названиях животных 5-й час — тацу — час дракона,  но мне встретилось на одном из форумов —  рью(рю) — дракон, можете ли Вы объяснить или рассказать что-нибудь об этом? А так же, хотелось бы узнать больше о том, где и когда встречается "кот". Слышал, что кот — 13 знак,и что-то о том, что его обхитрила мышь...так же, что время кота, те самые 5 минут каждого месяца в году, которые в Европе складывают в 29 февраля. Так ли это?
Можно услышать об этом от Вас или почитать об этом где-то?  
 
卯 у=кролик (хотя в названиях годов встречался мне и кот на этом месте)

 
В каких случаях, или где можно лицезреть Кота вместо Кролика?  
Спасибо Вам заранее.

0
"Если человек находится в самом сердце творения, любые его усилия увенчаются успехом" Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Древняя японская система обозначения времени с
Ответ #9 написан: 17.03.08 в 18:02:49
ЦитироватьПравить

Дракон — РЮ: 竜 (старый знак — 龍) りゅう.  
Это животное, реально (по китайским понятиям) существующее. Дракон который ТАЦУ 辰 たつ — это календарный зверь, слово используется только в области календарей, часов, направлений света и подобном.  
Про 13й знак — интересно, я такого не слышал.  
Кота вместо кролика за календарного животного принимают в Вьетнаме и, наверное,  каких-то других соседних юговосточных азиатских странах.

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

oregu budoniku
Новичок
мужчина *
Сообщений: 40
Карма: 0
Ukraine  Севастополь
Сайт  158558204 158558204  
В вечном поиске

Re: Древняя японская система обозначения времени с
Ответ #10 написан: 17.03.08 в 18:43:18
ЦитироватьПравить

17.03.08 в 18:02:49, Van писал(а):
Дракон — РЮ: 竜 (старый знак — 龍) りゅう.  
Это животное, реально (по китайским понятиям) существующее. Дракон который ТАЦУ 辰 たつ — это календарный зверь, слово используется только в области календарей, часов, направлений света и подобном.  
Про 13й знак — интересно, я такого не слышал.  
Кота вместо кролика за календарного животного принимают в Вьетнаме и, наверное,  каких-то других соседних юговосточных азиатских странах.  

Домо огромнейшее Аригато!
 
Про 13-знак, я услышал только недавно, от человека, который как и я, совсем недавно начал изучать Я.Я. Мы, пытаемся друг друга поддерживать в изучении Японии, ее культуры и языка, подкидывая друг другу различные "коаны" улыбается

0
"Если человек находится в самом сердце творения, любые его усилия увенчаются успехом" Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Древняя японская система обозначения времени с
Ответ #11 написан: 17.03.08 в 19:17:52
ЦитироватьПравить

А вы у него спросите, где он это взял. Источник — очень важный фактор в изучении чего бы то нибыло.

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

oregu budoniku
Новичок
мужчина *
Сообщений: 40
Карма: 0
Ukraine  Севастополь
Сайт  158558204 158558204  
В вечном поиске

Re: Древняя японская система обозначения времени с
Ответ #12 написан: 17.03.08 в 20:29:10
ЦитироватьПравить

В моем случае, основной источник такого рода познаний это Вы, и этот форум со всеми вытекающими ссылками из него улыбается Перечитав добрую часть, у меня сложилось непоколебимое доверие к информации подтвержденной здесь.
Конечно же я узнаю как можно больше об этом и спрошу что Вы об этом думаете.

0
"Если человек находится в самом сердце творения, любые его усилия увенчаются успехом" Зарегистрирован

Goodkat
Профессионал
женщина ****
Сообщений: 539
Карма: 56
Belarus  Минск
Сайт  392042001 392042001  


Re: Древняя японская система обозначения времени с
Ответ #13 написан: 17.03.08 в 23:27:34
ЦитироватьПравить

Слышал, что кот — 13 знак,и что-то о том, что его обхитрила мышь...

Давным-давным-давно, то есть мукаси-мукаси-но о:мукаси, Бог сказал животным: "Утром 1-го января приходите ко мне. В том порядке, в котором придут первые 12 из вас, будут даны названия годам. И эти 12 из вас станут главными среди животных". Все животные переполошились, с нетерпением стали ожидать утра 1-го января. А Кот забыл, когда нужно идти к Богу и спросила об этом у Мыши. Хитрая Мышь нарочно сказала Коту число на день позже, а Кот и поверил. Утром 1-го января Бык решил, что выйдет пораньше и придет к Богу самым первым. Бык вышел еще затемно, а Мышь увидела это, запрыгнула Быку на шею и поехала вместе с ним. Когда Бык подошел к дому Бога, там никого еще не было. "Я буду самым первым!" -- обрадовался Бык. Но тут у него со спины спрыгнула Мышь и быстро забежала внутрь. Так Мышь оказалась самой первой. Затем пришли Бык, Тигр, Кролик, Дракон, Змея, Лошадь, Овца, Обезьяна, Петух, Собака и Кабан. А жестоко обманутый Кот не пришел... С тех пор он Мышь и не любит.
Эта сказка префектуры Фукусима известна по всей Японии. Есть еще варианты, что разозленный Бог сказал Коту, когда тот объявился только на следующий день:"Вымойся, а потом приходи!" (顔を洗って出直して ;来い, то есть дословно, вымой лицо, ну или мордочкуулыбается ). С тех пор Кот постоянно умывает лапой мордочку. Или что Кот съел Мышку, которая шла за лекарством для Будды, поэтому его не включили в число 12-ти животных. Подобные этой сказки известны в Китае, Корее, Монголии. Например, в Монголии Мышь обманула Верблюда, и поэтому у Верблюда есть какие-то черты каждого из 12-ти животных...

0
...все в этом мире — вопрос интерпретации...
Зарегистрирован

Van
Ведущий
Эксперт
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Древняя японская система обозначения времени с
Ответ #14 написан: 18.03.08 в 03:50:23
ЦитироватьПравить

Спасибо за рассказ.  
А почему кабан оказался последним, рассказано тут.  
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

oregu budoniku
Новичок
мужчина *
Сообщений: 40
Карма: 0
Ukraine  Севастополь
Сайт  158558204 158558204  
В вечном поиске

Re: Древняя японская система обозначения времени с
Ответ #15 написан: 18.03.08 в 03:51:44
ЦитироватьПравить

как все просто, оказывается)))
Порадовался как ребенок улыбается
Спасибо Юлия-сама.

0
"Если человек находится в самом сердце творения, любые его усилия увенчаются успехом" Зарегистрирован

oregu budoniku
Новичок
мужчина *
Сообщений: 40
Карма: 0
Ukraine  Севастополь
Сайт  158558204 158558204  
В вечном поиске

Re: Древняя японская система обозначения времени с
Ответ #16 написан: 18.03.08 в 04:03:43
ЦитироватьПравить

18.03.08 в 03:50:23, Van писал(а):
Спасибо за рассказ.  
А почему кабан оказался последним, рассказано тут.  
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Я наверное разбудил всех в доме смехом улыбается Великолепная история!!!))))))))))))))))))
Спасибо  Van-сама!!!
А так ли это по легенде в самом деле? Пожалуйста, скажите чесно! улыбается))

0
"Если человек находится в самом сердце творения, любые его усилия увенчаются успехом" Зарегистрирован
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »








   реклама на Восточном портале

   Bumali Project

   реклама на Восточном портале






















Создание, поддержка и графический дизайн Восточного портала: «Indian Summer Studio»