|
||
|
Заголовок: Чьи хокку (хайку) старше?... Прислано участником Alexandr на 05.09.02 в 19:18:18 Анекдот! ;D Один студент к экзамену по зоологии знал только один билет - про слонов, но знаел его очень хорошо. Но на экзамене ему попался билет про мышей. Что делать??? И тогда она начал свой ответ следующим образом: 8,) Мышь - это такой маленьких серый зверек, который может спокойно проскочить между ног слона. А вот слон.... ------- Мораль 8,) Придерживайтесь пжалста темы, а не валите все подряд. -------- А вот теперь и объясните мне темному, почему аналогичные с хайку стихотворные формы можно найти у разных народов, а в мире чаще говорят, что хайку - японское? почему многие научные открытия делались практически одновременно, а знаем мы обычно только об одном из ученых? Вода из кувшина, сколь бережно его не неси, обязательно прольется. И культура, которую народы берегут, не прикована к своему народу и ползет (опять "ползет" ;D ) по всему миру. |
||
|
Заголовок: Re: Чьи хокку (хайку) старше?... Прислано участником larki на 06.09.02 в 21:48:27 on 09/05/02 в 19:18:18, Alexandr wrote:
Это какие такие аналогичные хайку формы и у каких народов???????? |
||
|
Заголовок: Re: Чьи хокку (хайку) старше?... Прислано участником Shuravi на 06.09.02 в 22:07:48 Как "Какие" ??? Которые в "Принципах постоения хокку..." многоупомянутые. Ведь так много вариантом не-японской хокку приводят. Но названия-то у всех иные. |
||
|
Заголовок: Re: Чьи хокку (хайку) старше?... Прислано участником Kwisin на 25.04.03 в 02:33:27 Я знаю только одну неяпонскую форму, которую можно сопоставить с хайку - это корейские сиджо. Они также состоят из трех строк (но на русский обычно переводятся шестью из-за емкости оригинала. Впрочем, недавно поэт Роман Хе перевел несколько сиджо именно трехстишиями). Первые сиджо принадлежат поэту У Тхаку (1263 - 1343), а расцвет этого жанра приходится на XVI - XVIII века. Именно тогда писали такие великие поэты как Чон Чхоль (1537 - 1594), Юн Сондо (1587 - 1671), Пак Инно (1561 - 1642) и Ким Суджан (1690 - 1770?). В начале XVIII века была составлена первая антология сиджо "Чхонгу ёнон". Вот как звучит одно из наиболее известных сиджо кисти Чон Чхоля (перевод Романа Хе): За белыми облаками ты, журавль, парил. Чем же прельстил тебя мир людской? Спустился - и дивные растерял ты перья... |
||
|
Заголовок: Re: Чьи хокку (хайку) старше?... Прислано участником Хирохито на 30.04.03 в 16:26:42 А вот ещё по теме хокку (хайку): http://www.oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=japan;action=display;num=1027940261 :) |
||
|
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |