Форум Восточного портала (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
Страны >> Япония >> О том, как Японцы нежно любят Чебурашку!
(Message started by: Oregu на 22.02.03 в 18:06:01)

Заголовок: О том, как Японцы нежно любят Чебурашку!
Прислано участником Oregu на 22.02.03 в 18:06:01
Да-а-а, чем только японцы меня не удивляют, а вот Чебурашкой просто убили! Представить до сих пор  не могу, что НАШ Чебурашка у японцев стоит в одном ряду с покемонами!
Это, по-моему, даже круче, чем Тату на первом месте в Британском хит-параде!

Вот, к примеру, один японский сайтик про Чебурашку:
www.cheb.tv

Заголовок: Re: О том, как Японцы нежно любят Чебурашку!
Прислано участником u-li на 23.02.03 в 00:45:25
да, удивительно, но факт: Чебурашка в Японии просто национальным героем стал. Приезжала в прошлом году девушка из Киото, серьёзная такая девушка, наукой занимается, так тоже очень Чебурашку любит. мы ей его по всему городу искали.
Не знаю как вы, я так за Чебурашку очень даже рада.  он классный.... ::)

Заголовок: Re: О том, как Японцы нежно любят Чебурашку!
Прислано участником Jin Jie на 23.02.03 в 01:13:52

on 02/23/03 в 00:45:25, u-li wrote:
Не знаю как вы, я так за Чебурашку очень даже рада.  он классный.... ::)

а я за Успенского рада...  ;)
интересно, а он знает об этом? хотя помню,  был разговор о Чебурашке и в Китае...Успенский  там хотел продвинуть свое чадо...но  что получилось, я не в курсе
а можно узнать, как они его называют..только мне буквами латинскими,  если можно
просто был как-то у нас вопрос как героев сказок переводить,
интересно, а все-таки с чем связана такая любовь к нашему герою... ?  или просто мощное воздействие рекламы...


Заголовок: Re: О том, как Японцы нежно любят Чебурашку!
Прислано участником Саруёси на 23.02.03 в 16:21:46
Класс......... Чебурашка это полный атас....... То, что он лучше покемонов это однозначно....... Нужно будет предложить японцам снять анимешку про него....... Наверняка она будет иметь огромный успех........ ;D ;D ;D

Заголовок: Re: О том, как Японцы нежно любят Чебурашку!
Прислано участником японочка на 10.03.03 в 19:00:14
ДА,ДА,ДА! обожаю Чебурашку 8*   Раньше, пока я не приехала учиться в Москву, конечно я слышала про Чебурашку, но тогда я еще не решила смотреть этот
мультик.  А когда наконец-то его посмотрела в Москве на русском.....я с первого взгляда влюбилась 8*
Влюбилась не только в семпотичной внещности, но и в его милом, чистом и наивном характере :) :) :)
Да, нам японцам Чебурашка очень нравиться!!!

Заголовок: Re: О том, как Японцы нежно любят Чебурашку!
Прислано участником Tokyoite на 13.03.03 в 15:29:11

on 02/23/03 в 01:13:52, Jin Jie wrote:
а я за Успенского рада...  ;)
интересно, а он знает об этом?
а можно узнать, как они его называют..только мне буквами латинскими,  если можно
просто был как-то у нас вопрос как героев сказок переводить,
интересно, а все-таки с чем связана такая любовь к нашему герою... ?  или просто мощное воздействие рекламы...


Успенский знает и очень недоволен. Он в популярности Чебурашки в Японии совсем не виноват. Здесь он популярен благодаря художнику Шварцману, который его нарисовал. Японцы зовут его チェビ просто Чеби или Чеби-чан, а особо продвинутые Чебурашика  8,) А любят они его за то, что он kawaii  8*

Заголовок: Re: О том, как Японцы нежно любят Чебурашку!
Прислано участником Саруёси на 21.03.03 в 17:27:21
Триумф Чебурашки продолжается.......

Quote:
Права на Чебурашку и Крокодила Гену переданы японцам

Любимых жителями Страны восходящего солнца Чебурашку, Крокодила Гену и других знаменитых героев советских мультфильмов будут теперь официально раскручивать в Японии. Киностудия "Союзмультфильм" заключила договор о сотрудничестве с японской компанией SP International. По условиям сделки, компания получает права на мультипликационные фильмы российской студии и будет заниматься их продвижением на кино- и телерынке за рубежом. Искусство мультипликации в Японии очень популярно. "Союзмультфильм" принимает участие в Токийской международной ярмарке анимации, которая продлится до 22 марта. Для знакомства с местными зрителями в Токио приехал писатель Эдуард Успенский. Из его героев японцам больше всего полюбился Чебурашка. Уже два года назад мультфильмы про Чебурашку имели грандиозный успех в Японии, когда там начался прокат популярных в советское время мультфильмов. Японцы даже обозвали "российским Покемоном". Эксперты отмечали, что "Чеби", как сокращенно называют японцы нашего Чебурашку, раскручивался всерьез: есть сайт на японском языке, масса публикаций в печати, вовсю идет торговля всевозможными товарами с его изображением. Сотруднику NEWSru.com пришлось воочию убедиться в популярности Чебурашки и его друзей в Японии. Удивительно, но сейчас это один из самых популярных мультфильмов в Японии. Когда журналист ездил в октябре прошлого года в Токио, он был просто поражен, когда увидел в отделе игрушек универмага "Токю" кукол в виде мультипликационных героев Чебурашки и Крокодила Гены. Если нажать на них кнопку, куклы на японском языке споют песни из мультфильма.

;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

Заголовок: Re: О том, как Японцы нежно любят Чебурашку!
Прислано участником baiyun на 08.05.03 в 09:45:00
да, японцы обажают чебурашку. я своему другу-японцу выслала одного,так он там всем хвастается,мол из России. ;D ;D ;D

Заголовок: Re: О том, как Японцы нежно любят Чебурашку!
Прислано участником il-alexx на 08.05.03 в 22:01:55
За что они его так любят?

Заголовок: Re: О том, как Японцы нежно любят Чебурашку!
Прислано участником Саруёси на 08.05.03 в 22:07:27
А за то, за что они так любят своих покемонов. Наш-то он вообще всем покемонам покемон.

Заголовок: Re: О том, как Японцы нежно любят Чебурашку!
Прислано участником aisha на 10.05.03 в 22:33:16
Я не понимаю!!!!!!!!что такого хорошого в этих покемонах и пикачу............маленькие писклявые с беспонтовыми мультами без смысла...........а как вы думаете чем они так нравятся детям в Японии???

Заголовок: Re: О том, как Японцы нежно любят Чебурашку!
Прислано участником zweifel на 10.05.03 в 22:39:12

on 05/10/03 в 22:33:16, aisha wrote:
Я не понимаю!!!!!!!!что такого хорошого в этих покемонах и пикачу............маленькие писклявые с беспонтовыми мультами без смысла...........а как вы думаете чем они так нравятся детям в Японии???


самое удивительное , что они нравятся не только  детям в Японии, но и в России  и в Украине... и в этом нет ничего странного  они ведь так похожи на чебурашку.. а чебурашка  в переводе с древнеславянского - игрушка... 8)

Заголовок: Re: О том, как Японцы нежно любят Чебурашку!
Прислано участником Саруёси на 11.05.03 в 22:47:04
А за что взрослые "дети" так любят анимё, те же бездарные комиксоподобные рисунки, но ведь, как говорится, прутся. И ничего с этим не поделаешь...

Заголовок: Re: О том, как Японцы нежно любят Чебурашку!
Прислано участником fir-tree на 16.05.03 в 17:59:20
Простите, но на основании чего вы называете комиксы и анимэ (не анимё) бездарными?

Заголовок: Re: О том, как Японцы нежно любят Чебурашку!
Прислано участником Саруёси на 17.05.03 в 10:45:10
Так у меня исторически сложилось. Однако это моё мнение и оно является оффтопом.

Заголовок: Re: О том, как Японцы нежно любят Чебурашку!
Прислано участником Чи-Чи-Сан на 11.06.03 в 15:21:49
8*
Я с японцем переписываюсь, еще в прошлом году что-то зашел разговор о кино, и он пишет, что очень популярен у них Chewburashka. Я даже сначала подумала, что это шутка. А потом - такой сайт трогательный.... Кружки и фтуболки все распроданы.... Новости из жизни Чебурашки.... Так приятно..... Он такой милый.... И чем-то на самом деле похож на покемона...

Вобщем, хочу поздравить Чебурашку-сан и всех его друзей.
:D

Заголовок: Re: О том, как Японцы нежно любят Чебурашку!
Прислано участником Shoko на 14.06.03 в 22:16:32
8* 8*То, что чебурашку они любят - не удивительно! Они все такие же милые как и ушастый русский покемон. Вот мой Японский друг так даже мейл назвал "cheburashkasmiles"! Он такой миленький! 8* 8*

Заголовок: Re: О том, как Японцы нежно любят Чебурашку!
Прислано участником Cosmo_cowboy на 15.07.03 в 13:30:53
Знаете, мне кажется, что критические высказывания в адрес любого явления должны быть чем-то оправданы... Иначе получается как-то неправильно. Неверно как-то получается. Мне не нравятся некоторые манга, из тех, что рассчитаны на детей младшего школьного возраста... Но ведь не все они такие!! Манга - заповедник японской графики, в современном духе, правда, но ведь это не делает её менее интересной, в чём-то даже наоборот. Мне кажется, что не любить всё манга, это примерно тоже самое, что не любить весь шансон принципиально. Вот просто потому, что он "шансон", потому, что есть такое явление, называемое "русский шансон"... Не думая о том, что есть французский шансон.
Скажите, что Вам не нравится в Манга?



Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010