Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Страны >> Япония >> Праздники
        
(Message started by: Хирохито на 05.05.03 в 13:25:24)
Заголовок: Праздники
Прислано участником Хирохито на 05.05.03 в 13:25:24

Quote:
В Японии и Южной Корее отмечают День детей


День детей отмечается в понедельник одновременно в Японии и Южной Корее. Этот день объявлен официальным выходным, и родители традиционно проводят его в семье.

В Японии в честь дня детей /кодомо-но хи/ над домах на шестах поднимают специальные украшения "коинобори" - развевающиеся на ветру разноцветные карпы, сшитые в виде трубок из легкой материи.

Карп представляется японцам символом мужества, позаимствованным у китайцев. По старинной легенде, именно карп смог проплыть против сильного течения реки Хуанхэ в Китае и благодаря этому превратился в дракона.

Сверху в "коинобори" располагается крупный карп-отец, ниже следует средний - карп-мать, а еще ниже маленькие карпы-дети. Шест с этими украшениями венчают цветные полоски, подразумевающие водяные пороги, которые приходится преодолевать рыбам в реке.

В течение нескольких столетий 5 мая был днем чествования только мальчиков и юношей. Девочек поздравляли отдельно, 3 марта, однако не так давно эти даты соединили и теперь отмечают как национальный праздник - День детей.

Вместе с тем в Японии детей в возрате до 15 лет насчитывается все меньше. Как отмечает токийская печать, сейчас их 18 миллионов - на 170 тысяч меньше, чем год назад.

По официальной статистике, в 2003 году доля детей среди общего населения Японии достигла наименьшего показателя - 14,1 проц. Для сравнения, на Филиппинах дети составляют 37 проц от численности населения, в США - 21,2 проц, а в Южной Корее - 20,9 проц.

В Южной Корее детей чествуют не в меньшей степени, чем в Японии, однако эти торжества проходят иначе: южнокорейские родители тоже предпочитают провести этот день с детьми, но вне дома. По сообщениям из Сеула, в понедельник самыми популярными местами прогулок стали парки аттракционов и зоопарки.

Празднование дня детей корейцами началось в первой четверти прошлого столетия, в годы колониального господства Японии. С обретением независимости после Второй мировой войны, корейцы сохранили традицию отмечать день детей 5 мая. Однако это касается только Южной Кореи. В КНДР эту дату перенесли на 1 июня, когда Международный день ребенка отмечают во всем мире.

ТОКИО, 5 мая. /
Корр. РИА "Новости" Иван Захарченко/
http://www.rian.ru/rian/intro.cfm?nws_id=375545
Заголовок: Re: Праздники
Прислано участником Saigo на 05.05.03 в 14:06:28
В течение нескольких столетий 5 мая был днем чествования только мальчиков и юношей. Девочек поздравляли отдельно, 3 марта, однако не так давно эти даты соединили и теперь отмечают как национальный праздник - День детей.
　　Хочется сделать поправку: официально так,но на самом деле празднуют отдельно день мальчиков и день девочек. Возможно и ошибаюсь :-/ Для этого достаточно побродить по супермаркетам в конце апреля и в конце марта.
    間違ったら、ごめんね～　
Заголовок: Re: Праздники
Прислано участником Tokyoite на 05.05.03 в 16:10:13

on 05/05/03 в 14:06:28, Saigo wrote:
В течение нескольких столетий 5 мая был днем чествования только мальчиков и юношей. Девочек поздравляли отдельно, 3 марта, однако не так давно эти даты соединили и теперь отмечают как национальный праздник - День детей.
　　Хочется сделать поправку: официально так,но на самом деле празднуют отдельно день мальчиков и день девочек. Возможно и ошибаюсь :-/ Для этого достаточно побродить по супермаркетам в конце апреля и в конце марта.
    間違ったら、ごめんね～　


И, кстати, ведь опять дискриминация... Хинамацури - не выходной день, а Кодомо-но хи - выходной... Мальчикам как всегда повезло больше :-/
Заголовок: Re: Праздники
Прислано участником Saigo на 05.05.03 в 16:20:42

on 05/05/03 в 16:10:13, Tokyoite wrote:
И, кстати, ведь опять дискриминация... Хинамацури - не выходной день, а Кодомо-но хи - выходной... Мальчикам как всегда повезло больше :-/

 Я за равноправие мужчин и женщин!!! Но давайте не будем поднимать эту тему :-X ведь два сына ростут  ;D
Заголовок: Re: Праздники
Прислано участником maxus на 06.05.03 в 00:15:03

on 05/05/03 в 16:10:13, Tokyoite wrote:
И, кстати, ведь опять дискриминация... Хинамацури - не выходной день, а Кодомо-но хи - выходной... Мальчикам как всегда повезло больше :-/

дискриминация здесь не причём. праздник этот имеет оооч глубокие (читай китайские) корни
правда справлялся он в период летнего солнцестояния - пика активности ян, поэтому главными его участниками и были мальчики и вьюноши, как носители развивающейся и агрессивной ян
Заголовок: Re: Праздники
Прислано участником azuma на 08.05.03 в 21:06:44

on 05/05/03 в 16:20:42, Saigo wrote:
 Я за равноправие мужчин и женщин!!! Но давайте не будем поднимать эту тему :-X ведь два сына ростут  ;D
Я буду продолжать тему, так как моя младшая дочь, японистка по воспитанию, а скоро и китаистка по образованию, родилась именно 5 мая , в ТАНГО-но СЭККУ 端午の節句　Сначала переживала, что Праздник КОИ-НОБОРИ 鯉幟　для мальчиков, а теперь возрадовалась и плывет с успехом против течения. Так, что с 1 июня, Вас, наступающим стремительным домкратом. А демократам - 5 мая - день рождения Карла Маркса и день основания газеты ИСКРА,если не путаю на старости лет !
Заголовок: Re: Праздники
Прислано участником il-alexx на 08.05.03 в 21:51:51
Забыл вас поздравить с прошедшими праздниками. Вчера была годовщина битвы в Коралловом море и одновременно взятия Филиппин.  
Заголовок: Re: Праздники
Прислано участником Saigo на 10.05.03 в 08:06:31

on 05/08/03 в 21:06:44, azuma wrote:
 Так, что с 1 июня, Вас, наступающим стремительным домкратом. А демократам - 5 мая - день рождения Карла Маркса и день основания газеты ИСКРА,если не путаю на старости лет !

  Я в совпадения и приметы вообще-то не очень верю,но мой день рождения 7 февраля. День Северных Территорий Японии ;D
   Мне б батарейки по сильнее,громкоговоритель по мощнее - ух, отпраздную день рожденье 8) ;)
Заголовок: Re: Праздники
Прислано участником Saigo на 10.05.03 в 08:09:03
 Завтра день Мамы. Поздравляю женщин этого форума с этим прекрасным праздником! 8*
 Сегодня с утра отправил детей за подарками для нашей Мамы ;)
 
Заголовок: Re: Праздники
Прислано участником Jin Jie на 10.05.03 в 08:23:23

on 05/10/03 в 08:09:03, Saigo wrote:
 Завтра день Мамы. Поздравляю женщин этого форума с этим прекрасным праздником! 8*
 Сегодня с утра отправил детей за подарками для нашей Мамы ;)
 

Милый saigo,  спасибо, но похоже, что большинство наших форумчанок пока  подпадает под статью 3 марта или 5-го мая....(как все-таки правильно?) ;D
а мне  в детстве , когдя я узнала от бабушки про праздник девочек в Японии и увидела этих милых маленьких японок, ужасно захотелось на один день стать японкой и получить  какой-нибудь чудный  подарок...
к счастью, родители отделались только  моим выходом в кимоно, и на подарок я уже не претендовала.....наверное мне не понравилось быть японкой ;)
Заголовок: Re: Праздники
Прислано участником Saigo на 10.05.03 в 11:47:53

on 05/10/03 в 08:23:23, Jin Jie wrote:
к счастью, родители отделались только  моим выходом в кимоно, и на подарок я уже не претендовала.....наверное мне не понравилось быть японкой ;)

 А почему же к счастью? ??? Неужели так не приятно получить подарок?
 А я на "сити го сан" по причине вечной занятости не смог организовать даже подобие праздника сыну.И в феврале все же попытался реабилитироваться :D Как и положено в такой день сделал семейное фото,на котором сын был в красочном кимоно. И опять же совпадение  :) - день был 23 февраля,а для меня он в памяти так и остался -"День Советской Армии - Армии победительницы над фашисткой Германией и миллитаристкой Японией"  ;D ;)
  Но фото сыну понравилось и он с гордостью поставил его на свой письменный стол. :D
Заголовок: Re: Праздники
Прислано участником Jin Jie на 10.05.03 в 12:45:43


on 05/10/03 в 11:47:53, Saigo wrote:
 А почему же к счастью? ??? Неужели так не приятно получить подарок?
 

к счастью конечно же моих родителей... ;)  потому что,  если я что и прошу, а прошу я редко, то  прошу зато сразу очень много ;D  одной фотографией от меня родители бы не отделались ;)  
Заголовок: Re: Праздники
Прислано участником Saigo на 10.05.03 в 13:08:43
   Но согласитесь, японские детские праздники прекрасны. :D Да,есть день мальчиков,день девочек,но кроме этого много других мероприятий,которые можно в каком-то смысле отнести к категории праздников- "ундокай" (спорт.праздник), фестивали и конкурсы... И где мое счастливое Советское детство :-[
  Есть праздники и для родителей (день папы,день мамы)...  :)
 А вот дня танкиста почему-то нет :'(
 Как то принялся перечислять наши праздники ;D ???....
Заголовок: Re: Праздники
Прислано участником Jin Jie на 10.05.03 в 17:00:46

on 05/10/03 в 13:08:43, Saigo wrote:
   Но согласитесь, японские детские праздники прекрасны. :D
 Как то принялся перечислять наши праздники ;D ???....

Вы просто-таки мои мысли читаете...
я в полном недоумении,  почему  у нас еще нет праздника девочек и мальчиков , и почему несчастных детишек чествуют 23 февраля и 8-го марта.. а 1-ое июня вообще всегда в пролете....
но зато, Saigo, у нас есть послепраздничные дни ;) и это блаженные дни во всяком случае для москвичей, потому что город пуст и тих...
Заголовок: Re: Праздники
Прислано участником azuma на 11.05.03 в 23:20:08
お目出度御座います。Поздравляю с окончанием Праздников !! РЭНКЮ:連休 и в Японии, и у нас были особенно длинными. После праздников нарушается рабочий ритм, заотдыхались. Знаете как по-японски " Понедельник - день тяжелый!"  ??? :o Обычно в конце иероглифосочетания дается КАНДЗИ　漢字 с картинкой БЁ: 病　Так вот - перевод этой послепраздничной болезни на язык имярека прост и талантлив 月曜病 ! ГЭЦУЁ:БЁ: - "болезнь понедельника". Но это через 45 мин. А пока еще воскресенье... Последний день РЭНКЮ:　連休
Заголовок: Re: Праздники
Прислано участником Saigo на 12.05.03 в 01:59:04
  Если Вы говорите о золотой неделе,то в этом году официально было объявлено лишь о трех днях выходных :'( . А так, ведь обычные  二連休　. Хотя и это не плохо ;)
Заголовок: Re: Праздники
Прислано участником azuma на 12.05.03 в 07:44:28
В японских газетах мы прочитали здесь о т.н. ООГАТА РЭНКЮ: 大型連休　Поэтому они, судя по всему, были не обычными. В большей степени я всё же имел это в виду применительно, к нашим доморощенным РЭНКЮ:, в особенности первомайским. У нас сравнительно недавно внедрена система, подобная японской, когда при попадании праздника на субботу или воскресенье, последние переносятся на понедельник, вторник.  Все бы хорошо только отпуск как таковой не изменился или не сократился толком. В той же Японии целиком отпуск берут редко, кто и в основном, для того, чтобы заполнить "лакуны" между официальными праздниками и сотворить себе возможность непрерывного отдыха по сути три раза в году: На ГОЛДЭН ВИИК, далее на ОБОН　お盆, и в третий раз на КРИСТМАС. Остальные дни отпуска, редко остаются востребованными за исключением болезни. Многие поэтому берегут эти дни специально. Правда, в последние годы в связи с дефляцией и глубокими кризисными явлениями, "гулянки" как таковой становится все меньше... А в этом году и подавно...На фоне "экономических" болезней, болезнь под названием 新型肺炎 СИНГАТА ХАЙЭН , то что мы узнали под названием "атипичная пневмония". 　Ср. Японцы сначала использовали развернутый иероглифической записью перевод ангийского SARS, а теперь ... Извините, не очень как-то празднично стало... Будни!
Заголовок: Re: Праздники
Прислано участником azuma на 09.06.03 в 23:36:01
В июле предстоит интересный японский праздник ТАНАБАТА 七夕 Ссылки можно посмотреть ниже: http://tanabata.arkaim.com/info_prazd.html
http://www.jtm.ru/japanaz/t19.shtml
В Японии известны два города,где особенно интенсивно проходит празднование. Прежде всего, это город КИСИВАДА 岸和田　в префектуре ОСАКА. Вторым городом является похоже СЭНДАЙ　仙台Праздник жесткий...Мало того, что в эту жару все "квасят" с раннего утра, а потом на огромной скорости таскают ДАНДЗИРИ ダンジリпо узким улочкам, так еще и за более, чем столетнюю историю ведут статистику, сколько человек погибло под колесами праздничных повозок весом с полтонны, а то и поболе... В Сэндае говорят поспокойнее, а в Осака просто РАМБО:　乱暴!, но не Рембо!
Заголовок: Re: Праздники
Прислано участником azuma на 25.03.04 в 12:16:25

on 06/09/03 в 23:36:01, azuma wrote:
В июле предстоит интересный японский праздник ТАНАБАТА 七夕 Ссылки можно посмотреть ниже: http://tanabata.arkaim.com/info_prazd.html
http://www.jtm.ru/japanaz/t19.shtml
В Японии известны два города,где особенно интенсивно проходит празднование. Прежде всего, это город КИСИВАДА 岸和田　в префектуре ОСАКА. Вторым городом является похоже СЭНДАЙ　仙台Праздник жесткий...Мало того, что в эту жару все "квасят" с раннего утра, а потом на огромной скорости таскают ДАНДЗИРИ ダンジリпо узким улочкам, так еще и за более, чем столетнюю историю ведут статистику, сколько человек погибло под колесами праздничных повозок весом с полтонны, а то и поболе... В Сэндае говорят поспокойнее, а в Осака просто РАМБО:　乱暴!, но не Рембо!
Может быть общее место, но бросается в глаза совпадения дня и порядкового номера в ряде японских праздников. Вроде бы у Молодяковой была книга японские праздники. Было ли там об этом? 1 января, 3 марта, 5 мая 7 июля ... Замечали праздников в японии в два раза больше, чем у нас. Про ТАНАБАТА (семь вечеров или седьмица) хочется рассказать подробне...


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010