|
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 06.05.03 в 20:05:31 "А самые хорошие источники - в Кагосима :D Общепризнанный факт ;) すみません、鹿児島のことを大好きだから 8*" Начну с этой цитаты уважаемого Кагосимского Сайго-сама. Давно, уже давно мечтаю начать разговор о чуть ли не главной "поэзии души", которой придаются с удовольствием японцы: Об ОНСЭНах - горячих источниках!!!! 温泉巡り :-* Приглашаю в путешествие по сказочной стране удовольствия. Я сам "отмокал" в десятках из них... Отдавая должное Кагосимцам (ЁКА НИСЭ! ヨカニセ"Клёвый чувак" по-кагосимски 鹿児島弁) нельзя не вспомнить, что ИБУСУКИ指宿 и КИРИСИМА霧島, находятся на разных прямопротивоположных границах этой префектуры! Кажется,правда Кирисима http://www.nk.rim.or.jp/~kirikan/index.shtml приписано к МИЯДЗАКИ 宮崎 ::)В том числе на всю жизнь я запомнил тамошнее КОНЪЁКУ 混浴 в чудном "туманном острове" :o, но не из=за возможности подглядывать 8), там так глубоко, что ты голым стоишь в натуральной горячей минеральной и т.д. воде аж по шею! :-[Дело в другом! Люди там не соглядатаи!!! Кто вспомнит или расскажет о незабываемых горячих источниках Японии. Хадака-но- цукиаи 裸の付き合い "Голое, чистое общение" !! 8*Ради ОНСЭНов и таких воспоминаний стоит любить эту "странную страну" (парафраз на тему 大変な外人）Итак, в путь, в ОНСЭНную тему!!!! 8* |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Tokyoite на 06.05.03 в 20:57:35 Ой онсэн - это может быть главное, что есть в Японии. Какие источники, а главное какая природа красивая кругом!!!! А зимой на Хоккайдо.... 8* わああああ すごい！ |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 06.05.03 в 21:29:47 ха=Хоккайдо! Не дорога Северного Моря北海道, а сплошной край ОНСЭНов! 8* ;) Прежде всего, конечно же Ноборибэцу 登別 Край айнуｱｲﾇ, медведей 熊и ...ОНСЭНов!!!!温泉地獄！ А после него КРАБы蟹！！毛蟹かしら！ Мне напоминает какой-то марсианский пейзаж вид из "помывочной" в РЁКАНе旅館 http://www.tokeidai.co.jp/bibanon/index.htm Зимой ты влезаешь на улице в горя-яя-яяя-аяй-чу-чу-ю РОТЭНБУРО !!! 露天風呂 и-и-и дыша холодным зимним воздухом,смешанным с легким запахом горящей серной спички...http://www.noguchi-k.co.jp/meisui/onsenn/index.html наслаждаЕШЬся прелестью о-ч-ч-чень АЦУ-АЦУ-АЦУ 熱ー熱ー暑い го-ряче-че-чей воды!!! Мечтая, что вот вот тебе приплывет !!! АЦУКАН熱燗 на деревянной лодочке!!! 夢見るюмэмиру！！！！物凄いмоносугой！！！豪華！！！Го:ка!http://www.city.noboribetsu.hokkaido.jp/spa/sub1.html :D ;) ;D :o :P |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Saigo на 07.05.03 в 02:01:19 К своему стыду, не побывал во многих ОНСЭН,которыми так гордятся Кагосимцы :-[ Стараюсь выбирать те источники,рядом с которыми есть бассейны для детей. Но вот скоро отправим детей с бабушкой и дедушкой на отдых,а сами займемся изучением Кагосимских прелестей. ;) В 40 км.от города жил мой дедушка. Так у него дома вместо горячей воды - вода из ОНСЭН :D Стоит конечно дороже,но ведь до чего приятно ;) |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 07.05.03 в 07:53:04 on 05/07/03 в 02:01:19, Saigo wrote:
Так, по ссылке можно "сходить" в ИБУСУКИ СУНАМУСИ ОНСЭН 指宿砂蒸し温泉 -Довольно редкий и необычный вариант "парки" по-японски, когда ты "оттягиваешься" не в воде! А на "пару" в песке! МУСУ 蒸す 8*！Похожий природный вариант есть на берегу в БЭППУ 別府 Но мы с Вами туда еще "не доехали" ;)! http://www.sempos.or.jp/ibusuki/ Войдя сюда кликайте СИСЭЦУ 施設 Здесь увидите САМЫЙ весенний японский Цветок (Знатоки ! Не подглядывая, ответьте какой?菜の花は大きい) Правая верхняя фотография - СУНАМУСИ!砂蒸し 8* 8*羨ましい УРАЯМАСИИ ! Слюнки текут- Завидно!! Видно? |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Саруёси на 07.05.03 в 11:40:40 А мне вот не судьба поотмокать в горячих источниках... Т.к. с моей разрисованной головой в традиционную японскую баню не пустят. Надо думать и в источник залезть не дадут. А как жалко-то............ |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 07.05.03 в 12:34:22 on 05/07/03 в 11:40:40, Саруёси wrote:
Я сам, когда приехал в Японию лет 25 назад, очень стеснялся, что на моих длинных ногах были остатки, пардон, нейродермита. Благодаря убежденности японских врачей и исконной терпимости посетителей ОНСЭНов, я кстати, от этой нервной дряни полностью излечился. Преодолей себя и все к тебе потянутся!!! Может и татуировки затянутся... http://www.coara.or.jp/~sugi/sugi-t/0100-oita/0110-oitasi-oitagun/000000%20irezumi/newpage10.htm * Без шуток: японцы название нашей гангстерской клики произносят как МАФУЯ.... ** Если только на голове, то наверное пустят, а вот... ::) |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Tokyoite на 07.05.03 в 15:45:50 зато с татуировками можно ходить в онсэны, которые держат якудза, туда как раз с татуировками пускают А мы вот как-то были в онсэн неподалеку от Нагоя... Название места к стыду своему вспомнить не могу... Но было потрясающе, там есть еще рёканы (IMHO ryokan как-раз больше всего хорош именно вблизи источников, потому что селиться в рёкан в Токио или Киото или в Иокогама смысла нет) и красивые леса, почти как подмосковные ::) |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Saigo на 07.05.03 в 15:58:18 Предлагаю оценить настоящие японские онсэн в Кагосима ;) Можно на берегу моря с одной стороны и у подножья вулкана Сакура-дзима - с другой. Вот только халаты просвечивают ;) . Можно на горе и при этом с высока любоваться красотой японских пейзажев :) |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Tokyoite на 07.05.03 в 16:09:51 в Кагосима, наверное, хорошо ::) А про халаты - ну онсэн - это же вообще публичное место, они же и совместные бывают мужеско-женские. У японцев в этом плане стыдливость как-то избирательно проявляется... Халаты прозрачные - это ничего, зато вот все мужчины с полотенчиком :-X У нас в Канто тоже много хороших мест и погода сейчас хорошая 8) |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 07.05.03 в 23:16:56 on 05/07/03 в 15:45:50, Tokyoite wrote:
" Можно на берегу моря с одной стороны и у подножья вулкана Сакура-дзима - с другой. Вот только халаты просвечивают . Можно на горе и при этом с высока любоваться красотой японских пейзажев" http://www.geocities.co.jp/MotorCity-Pit/1140/touring/02.12.sakurajima.html Здесь? ??? |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 07.05.03 в 23:34:10 on 05/07/03 в 16:09:51, Tokyoite wrote:
|
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником lenik на 08.05.03 в 14:19:26 Анатолий, простите, я отвечу одним письмом на несколько вопросов сразу =)) on 05/07/03 в 23:16:56, azuma wrote:
Инуяма -- это практически в самом центре города. От аэропорта -- 20-30 минут на машинке. Местечко называется Комаки. Или может быть уже не оно, но очень рядом. По пути будете проезжать Nagoya castle -- тоже хорошее место, чтобы забраться наверх и походить по самой крепости. Далее, про песчаные ванны -- в Беппу, на берегу, уж очень оно выглядит помойно. С одной стороны -- из моря всякая гадость выплывает, с другой стороны -- толпы гуляющих с мусором, фантиками и обертками, плюс в 30 метрах -- крупная дорога... Можно, конечно, зарыться, но я побрезговал. А хорошие песчаные ванны можно найти в районе Унзена -- это в Нагасаки-кен, там и чисто, и вдали от растоптанных туристских троп =) Онсены в Кагошиме -- да, вполне ничего. Мне-же больше понравились в Оите и Кумамото... Это, во-первых, Беппу с многочисленными горячими источниками и цветной водой. Потом Юфуин, Асо... да много всего... Есть и горячие и холодные, и под открытым небом, и в помещении, и совместные и раздельные -- чего только душа не пожелает =) |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 08.05.03 в 16:03:08 Вот приедет барин, барин нас рассудит...Очень хотелось бы у "незванного гостя, который лучше татарина" поинтересоваться.. Что же это такое Холодные ОНСЭНы ? |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником lenik на 09.05.03 в 08:21:26 on 05/08/03 в 16:03:08, azuma wrote:
Ой, мне не с руки как-то учить профессоров, но я попробую =)) Холодный онсен -- это "рейсен" (канжики самостоятельно в словаре). Например, в Оита-кен есть такой очень знаменитый "Акагава-онсен", который на самом деле холодный ("рейсен"), но на вывеске все-равно написано "онсен". Почему они так пишут -- не знаю, может быть для того, чтобы гайджинов с толку сбивать =) |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 09.05.03 в 09:04:53 Припоминаю свою первую "балшую ашипку" , в японском, когда "лебедя" из Чайковского я окрестил как КУРОЙ ХАКУТЁ 黒い白鳥 "Черный белоптиц" ;D ;D ;D ;D ;D В японском в отличие от русского и английского, цвет птицы входит в ее название. Японцы меня поправили...Правильно ХАКУТЁ: и КОКУТЁ: соответственно "белый" и "черный" лебеди... Точно то же самое и с ОНСЭНами и РЭЙСЭНами温泉 и соотетственно 冷泉 . Не путайте с ГЭНСЭНами 源泉 !! 8* Холодный ОНСЭН может быть, но в случае остывшей или остывающей воды, типа НУРУЙ - НУКУЙ. Для японца НУРУЙ - обозначение остывшего, непригодного к процедуре, ФУРО. Ну да бог с ними! Пошли в фуро...В го-ря-че-е АЦУ-АЦУ-АЦУ!!! Итак, РЭЙСЭН - холодный источник, но в нем японцы обычно не купаются и, естественно, не парятся. В саунах есть МИДЗУБУРО - холодная ванна, но только для использования после парилки. Бьющий из под земли натуральный источник, который не добирает по температуре - обычно подогревается также как вода для ФУРО до 43 градусов или чуть ниже, но НИКОГДА выше -ожог гарантирован! Я читал в "новорусских" журналах бред о том, что японцы "любят" горячую воду температурой 60 градусов!!! Не-е-е-ет! Или если вода слишком горячая, то остужается до того же уровня в пределах 36-43 градуса. Вот здесь фото и текст об упомянутым имярек АКАГАВА ОНСЭН 赤川温泉http://www.yukemuri.jp/oita/akagawa.html где говорится, что ГЭНСЭН 源泉(основной,изначальный источник) бьет из-под земли при температуре 10 градусов и его ПОДОГРЕВАЮТ!!! до 40 градусов. 10-градусной водой только лишь обливаются! :-* Очень интересным мне представляется выражение, которое японцы используют аналогично нашему "С легким паром!" Что говорит народ в подобных случаях? Японский, естественно..."поднимаясь" из ФУРО, ОНСЭНа и т.д. Второй вопрос - Как перевести на родную речь следущий диалог: НАДОСА ВАЮСА Знаки препинания не ставлю... Отгадайте - это в тему ОНСЭНов чуть севернее Токио... (Ответы см. ниже) |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником lenik на 09.05.03 в 14:18:07 on 05/09/03 в 09:04:53, azuma wrote:
Делать несанкционированные правки в чужих цитатах -- за это в приличных местах положено канделябром... |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Saigo на 09.05.03 в 16:21:37 С канделябрами в Японии наверное тяжко будет ;D Но не зависимо от этого онсэны своей прелести не потеряют ;) Но сегодня 金曜日 да кара... даре яме! Что на Кагосима бен означает - остановить усталость :) |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 10.05.03 в 14:25:19 on 05/09/03 в 16:21:37, Saigo wrote:
ОНСЭН - составная часть уклада жизни японцев и они ревностно следят за соблюдением общепринятых правил. Достаточно больной вопрос - приход в ОНСЭН иностранца. Несколько мне напоминает "заход" иностранца в сусичную. В больших городах к иностранцам привыкли, а вот в "глубинке" суси как элемент домашнего уюта - не только еда, но и возможность общения. Появление ГАЙДЗИНа нарушает "японскость процесса" и привносит дискомфорт.Не замечали...? Похоже, что и вторжение в privacy ОНСЭНа нарушает ауру общения, хотя в ФУРО никто особенно и не говорит, люди концентрируются на своих ощущениях, как бы медитируют...Присутствие ГАЙДЗИНа наряду с японцами, в том числе и в ОНСЭНе - раздражающий фактор, так объявления типа ГАЙДЗИН ОКОТОВАРИ 外人お断り"Иностранцев не обслуживаем" * пока имеет место быть. Не так ли? * букв. "Иностранцам отказываем"... |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Saigo на 10.05.03 в 14:53:27 Кагосимцы очень гордятся прежде всего своей историей,историей Кагосима. Помню как в беседах с токийцами мне приходилось слышать о Сайго Такамори西郷隆盛様 , как о бунтовщике и смутьяне. Но при этом предупреждали,что в Кагосима нельзя даже намеком обмолвиться о нем в плохом тоне. :-X Кагосима наверное наиболее "закрытая" Япония.Не только от гайдзинов,но и от японцев из других районов. Иностранцы здесь все еще редкое явление.Может потому и принимают в основном хорошо. (Хотя исключения в некоторых случаях есть :-X) Так что в онсэнах мне пока еще не доводилось столкнуться с отчужденностью,не принятием ... Напротив,теплый и радушный прием :D Хотя Кагосима и относится к глубокой провинции с т.зр.японцев. Может это скорее исключение ;). Ведь даже японцы говорят,что Кагосима - это уже не Япония,это уже другое государство. 8) |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 10.05.03 в 15:51:46 on 05/10/03 в 14:53:27, Saigo wrote:
Страшно интересно... А об исключениях нельзя чуть подробнее? |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Saigo на 10.05.03 в 15:56:06 Можно,но ведь тогда это уже не будет продолжением темы ;) Да и не думаю,что я открыл что-то новое в этом смысле 8) |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 10.05.03 в 16:00:43 Да, правильно... А мы сделаем вид, что сидим в ФУРО 風呂 и мирно говорим про исключения... Вам не горячо? ;D |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Saigo на 10.05.03 в 16:33:41 Офуро сегодня в самый раз ;) и завтра еще один выходной :D Так вот,на счет "исключений" - кажется исключения лишь подверждает правило :-[ Так что не будем о грустном. Кагосимцы приветливые,гостепримные и добрые люди. ( Но стекло, разбтитое не так давно на машине, все же жалко :'( ), хотя и это больше исключение ;D Ну замутил ;D ;D ;D |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 10.05.03 в 16:57:09 Но стекло, разбитое не так давно на машине, все же жалко :'( ), хотя и это больше исключение ;D Ну замутил ;D ;D ;D А может -это активность САКУРАДЗИМА 桜島? Камешек-то один прилетел... ;D :) Ответы: 1)Отвечу, что, хотя специальной формулы, типа ГОТИСОСАМА ДЭСИТА 御馳走様 похоже нет - все же зачастую они скажут, ИЙ ОЮ ДЭСИТА 良いお湯でした "Ничего-так была водичка,горячая..." 2) Со вторым примером занятнее... НА - это АНАТА, ДО - ДОКО, СА - междометие-вопрос. ВА - ВАТАКУСИ, Ю - ОЮ или ОФУРО м.б. ОНСЭН и СА в этом случае - междометие-подтверждение. Так говорят в ГУММА и соседних с ней ДЗУДЗУБЭНах. などさ 我湯さ Ты куда идешь? Я в баню... |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Tokyoite на 11.05.03 в 14:54:09 on 05/10/03 в 14:25:19, azuma wrote:
В Канто этого мало, но очень часто слышала о запретах в портовых городах и на Хоккайдо, видимо горячие иностранные моряки мешают японцам наслаждаться онсэнами *** а онсэн в Нагоя... Это недалеко от города, на машинке от вокзала ехали минут 20... Потому как в Нагоя добирались Shinkansen'ом |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Saigo на 11.05.03 в 15:56:39 on 05/11/03 в 14:54:09, Tokyoite wrote:
Разговаривал как-то по телефону со знакомыми из Хоккайдо. Рассказывают,что видели не только онсэн,но рестораны,где на входе написано"Русских не обслуживаем" :o.Не поверил :') Но через некоторое время по рассылке получил новости,что российские моряки выграли судебный процесс на Хоккайдо ;D. Теперь и этому не могу поверить ;) . |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 11.05.03 в 22:52:07 Нашёл!!!! 15-20 мин от станции НАГОЯ Синкансэн на машинке.... Называется Большой Нагойский Онсэн ::) :D ;D :P 大名古屋温泉 TEXT http://www.dainagoyaonsen.com/ Этот? Слева в ссылках жмите среднюю из 3 желтых кнопок - будет фото. Обычно на стене настоящего ОНСЭНа при входе в ДАЙЁКУДЗЁ: 大浴場 если вода из ИДЗУМИ 泉 "источника" действительно настоящая, будет подробно расписан минеральный состав (ионы, катионы), а также те болезни, которые он может лечить. Здесь же данные о температуре. К сожалению, не все иностранцы могут с этим ознакомиться, так как текст обычно только на японском (Занятно, что японцы приезжаючи к нам регулярно делают замечания, что неплохо бы в Москве объявы давать и на англицком тоже.... Mind the doors! Next stop Bruklinsky most !!!!!! Цуги ва СИНДЗЮКУ, СИНДЗЮКУ ДЭ ГОДЗАИМАСу 次は新宿、新宿で御座います！ |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником lenik на 12.05.03 в 05:45:24 on 05/09/03 в 15:08:05, azuma wrote:
А смысл? Отвечать на заведомо провокационные вопросы, целью которых является не получение ответа, а получение повода наехать на оппонента? Quote:
Объясняю еще раз. 1. Правка чужих цитат без разрешения является extremely annoying behavior по всем законам netiquette. 2. Если кому-то делать совсем нечего, и есть желание открыть очередную пустопорожнюю дискуссию на тему правописания "жи-ши" -- я в этом участвовать не собираюсь. |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником lenik на 12.05.03 в 05:51:22 on 05/11/03 в 15:56:39, Saigo wrote:
А зря. Таких мест, на самом деле, навалом. Я не знаю про конкретно русских, но вот иностранцев кое-куда не пускают, по вполне понятным причинам -- стиль поведения японцев и, например, американцев с ближайшей базы, в ночных клубах отличается достаточно сильно =)) Quote:
Вряд-ли этот процесс затевали и выигрывали моряки. Скорее всего речь идет об одном широкоизвестном в узких кругах натурализовавшемся (принявшем местное гражданство) американце с шилом в заднице, который зачем-то лезет во все эти щекотливые вопросы и пытается добиться правды =) |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 12.05.03 в 08:10:01 Мне тоже кажется "перебором" запрет на вход для русских, написанный официально...Типа РОСИАДЗИН ОКОТОВАРИ ロシア人お断り На юге ХОККАЙДО, например, бывали случаи, (о которых я слышал) с дискриминацией в ОНСЭНах детей -"половинок" ХА-ФУ ハーフ(Кстати, это само слово не дискриминация ли? В особенности с точки зрения полинациональности нашей...) :-/ :'( :( Больше того, газеты во всю писали вроде... Но пить водяру после "отмокания" действительно не стоит. АСАХИ СУПА- ДОРАЙ , НАМА ИТТЁ:! |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 12.05.03 в 09:10:59 on 05/10/03 в 16:33:41, Saigo wrote:
Какие Вам приходилось видеть расцветки воды, "друзья по счастью" ? Зафырчала вода в чане... |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Tokyoite на 12.05.03 в 14:03:11 on 05/11/03 в 22:52:07, azuma wrote:
Этот самый!!! Хороший онсэн такой, рекомендую всем, кто будет в Нагоя ::) А про надписи на английском, всеж-таки в Японии IMHO их (надписей этих) больше чем в Москве, по крайне мере в Токио. На входе в метро, в автобусах, в поездах и т.д. Правда справедливости ради стоит заметить, что не во всех поездах ;D |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 12.05.03 в 21:20:56 on 05/12/03 в 14:03:11, Tokyoite wrote:
Расшифруем от чего лечит этот ОНСЭН... 良質 лучшие качества 緩和低張性温泉（硫黄性無色） Онсэн с мягкой взвесью (сернокислый, бесцветный) -------------------------------------------------------------------------------- ●温泉の効能 Онсэн эффективен при 慢性関節リュウマチхроническом ревматизме суставов、慢性筋肉リュウマチхронический ревматизм сухожилий、神経炎воспаление нерва、神経痛нервные боли、創傷общие раны、火傷ожоги、骨・関節痛などの運動器障害затруднения ОДА, включая костно-суставные боли、外傷性障害の後療法реабилитация после внешних повреждений、ヒステリーおよび神経衰弱（特に頭部充血のあるもの）истерические и припадочные приступы при приливах крови к голове、慢性皮膚病хронические дерматиты、心臓弁膜症болезни клапанов сердца、糖尿病диабет、背髄癆болезни позвоночника、子宮病болезни женских репродуктивных органов、冷え性простуды и озноб等々万病に効果ありэффект при тысяче болезней (цифра правда 10 000)。 |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 15.05.03 в 05:11:07 Мне очень нравится ОНСЭН в преф. Тоттори. Называется 三朝 МИСАСА или "Три утра" . Во-первых, он известен как чуть-ли не самый=самый радиевый ???. Располагается вдоль реки. Один из источников в самой реке...Посмотрите на фото http://www.tabijozu.ne.jp/~misasa/ На второй странице после основной (кликайте знакомое слово ОНСЭН и слева - третье слово сверху), прямо перед Вами КАВАХАРАБУРО 川原風呂 Источник бьет прямо из реки... Одно из лучших ЯДО 宿 здесь - это МАНСУЙРО 万翆楼 К сожалению ссылки не нашел, но там запоминающийся РЁКАН 旅館среди прочих 16 по-над берегом и 4-5 РОТЭНБУРО 露天風呂 врезанных в скалу...Из-за радия (Христа ради я) долго не спится, но поется очинна долго и хорошо ХОРОРИДЗАКЭ ほろり酒 , особенно когда приходит утренний час "расплаты"8,) 8,) 8* ??? Они сами пишут "радиевый", а я не будучи химиком не очень знаю разницу между "радоновым" и "радиевым", но она очевидно есть ;D , Радон помнится не давал мне заснуть до утра в префектуре МИЭ, но об этом позже... |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Tokyoite на 15.05.03 в 20:18:00 радиевый? нсколько я знаю радий в крупных дозах вообще-то радиоактивен :-/ Или я его с чем-то путаю? Где бы здесь в То:кё найти учебник химии? :-X |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Саруёси на 15.05.03 в 20:31:47 Ага, а помимо того, что долго после радиевого купания не спится, приходиться подрабатывать уличным фонарём......... ;) ;D ;D ;D |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: ;)Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 24.05.03 в 12:36:32 Поехали в Гифу 岐阜... ;) В префектуре много источников, наиболее известные из них, по крайней мере мне, это ГЭРО 下呂и ХИРАЙЮ 平湯. ГЭРО, по-моему, располагался внизу вдоль по реке http://www.media-japan.co.jp/trv/chuubu/gihu/gero/0750/index.htm. А дальше по берегу реки - ХИРАЙЮ неподалеку от горнолыжного склона. http://www.hirayunomori.co.jp/РЁКАН на этом ОНСЭНе запомнился своей холодной отчужденностью, а вода в источнике была просто кипятком! Залезали в него вместе со шлангом из которого била холодная вода, которой и охлаждали кипяток вокруг... ;D Пока в воде сидели одни мужуки было все приемлимо, но когда пришли женщины стало сложнее..http://www.hirayuonsen.net/index.shtml..АЦУ АЦУ АЦУ :-[ :-[ :-[ Одним словом, КОНЪЁКУ 混浴 Не пей вина, Гертруда, оо отравлено... ;D |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Tokyoite на 26.05.03 в 16:13:09 а вот еще классные онсэны в Nishi Izu, там лучше чем в Higashi Izuпотому как не так много городов и туристов и красивая природа, мне довелось там даже обезьян увидеть И цены на Западе опять же более reasonable ::) |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 26.05.03 в 16:52:58 on 05/26/03 в 16:13:09, Tokyoite wrote:
|
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Tokyoite на 27.05.03 в 18:50:52 Да уж ВОСПАРИТЬ после онсэна - это самое-то Легкость во всём теле необыкновенная (с) А Танцовщица из Идзу - это хорошо, но уж больно романтично. Чересчур я бы сказала... нам городским девушкам это не дано Кавабата-сан большой романтик был 8* |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 27.05.03 в 22:47:19 Есть еще и ХИГАСИ ИДЗУ 東伊豆, который нам посоветовала "очаровательная горожанка, которая не хотела стать танцовщицей из ИДЗУ" :D :D Здесь не удержусь привести сайт, с подробными фотками из лучших ОНСЭНБУРО 温泉風呂или ОФУРОДЗИМАН но ЯДО お風呂自慢の宿 http://www6.ocn.ne.jp/~seek/framepage36.htm Рассмотрите подробнее.. ГО-ЮККУРИ ДООДЗО ごゆっくりどうぞ! "Располагайтесь! :-[ :-[ А сейчас шедевр японской вежливости: О-КУЦУРОГИ КУДАСАЙ 御寛ぎ下さいませ! "Неспешно и вальяжно устраивайтесь и отдыхайте!" Правда, приглядевшись Вы заметите, что на фото с этого сайта есть не только ХИГАСИ ИДЗУ, но и несколько фото из АТАМИ 熱海 самого престижного курорта Японии... О нем хочется потрепаться после ФУРО отдельно... ;D Я пошел переодеваться в ЮКАТА 浴衣 ;D ;D ;D Божественно после парилки в реликтовом озере Рильке.... |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 01.06.03 в 08:54:22 На полуостров КИИ 紀伊 мы еще неоднократно приедем... 8* Сейчас же неотложно мы должны переехать в район , который тянется вдоль реки, впадающей в НИХОНКАЙ 日本海. С одной стороны ХЁГО (ХИОГО) 兵庫 , с другой стороны КИОТО-ФУ 京都府. Мы едем и едим... ;D чего? Кого? КРАБОВ... Здесь крабы, которых мы где-то видели под названием ЭТИДЗЭНГАНИ 越前蟹, никто так не называет, хотя КРАБЫ те же самые... Только тут их назывют МАЦУБАГАНИ 松葉蟹. Ну, что перед тем, как предаться чревоугодию, я предлагаю сходить "погреться". А как место-то называется? Место? КИ-но-САКИ ОНСЭН 城之崎温泉. Главная примета здешних мест, то что ОНСЭНы в РЁКАНах 旅館 и МИНСЮКУ 民宿, т.н. НАЙЮ 内湯 или УТИЮ 内湯 не особенно хороши(есть и исключения) главная "феня" здесь СОТОЮ 外湯или ОНСЭНМЭГУРИ 温泉巡り После того,как Вы разместились, Вы переодеваетесь в ЮКАТА и в путь...http://www.kinosaki.com/sotoyu/index.html При выходе не забыли взять сюрпризную карточку? Нам заготовлен интересный подарок, который мы сможем получить, если обойдем не меньше 3 точек на маршруте. А свидетельством прохождения маршрута будут печати - штампы, которыми мы должны отметить сюр-карточку... ::) На улочках, по которым мы путешествуем, раздается характерный звук... Стук ГЭТА 下駄 по мостовой ГАРАГАРА ガラガラ. Ну, что притомились шлёпать... Зайдем в МАНДАРА-Ю 曼陀羅湯 или ГОСЁ-Ю 御所湯,,. Нет,нет и туда, и туда ;D Про подарок забыли что-ли? Пришли к себе на ФуРОНТО フロント, в РЁКАН - продемонстрировали печати- получайте подарок. Это СЯМОДЗИ 杓文字 Вы же изрядно проглодались, наверно :D А что будем есть? Про ОНСЭНное меню здесь после Ваших коментов, чтобы не выглядело все это монологом. Мы же вместе путешествуем по ОНСЭНам!!! ;D |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 11.06.03 в 22:33:04 on 06/09/03 в 23:02:18, azuma wrote:
Нет, Адзума-сан, нет настоящих ОНСЭНов на Окинаве...http://wwwamy.hi-ho.ne.jp/toru-tani/Toppage.html Даже из этой ссылки понятно, что это настоящая ссылка купаться с утра до вечера в океане... ;D Лучше бы вернуться куда-нибудь в УНДЗЭН ! 雲仙 Кстати, ужасно, что ночью там запрещают купаться в море...А вдруг Вы... |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 13.06.03 в 06:53:50 on 05/09/03 в 09:04:53, azuma wrote:
РЭЙКО:СЭН 令鉱泉 до 25 градусов ТЭЙОНСЭН 低温泉25-34 градуса ОНСЭН 温泉 35-42 КООНСЭН 高温泉 43 градуса и выше... Итак, расширяем температурные рамки на 2 градуса. Я "опрометчиво" написал 36 - 43 - чуть изменив "шкалу ощущений" - японский классический подход на 3 градуса уже - см. выше РЭЙКО:СЭН тем самым является "холодным минеральным источником", а ГЭНСЭН - общее для всех источников слово, типа "прото-источник" Теперь для справки информация о "качестве" воды - посмотрите здесь - подробнее разберу позднее - в воде либо бумага мокнет, либо комп коротит ;D http://www.shtn.com/yuyuyu/hasenshitsu1.htm Деление по РH, тем не менее, таково: САНСЭЙСЭН 酸性泉 "кислые" - меньше 3 ДЗЯКУСАНСЭЙСЭН 弱酸性泉 "слабокислые" 3~6 ТЮ:СЭЙСЭН 中性泉 "нейтральные" 6-7.5 ДЗЯКУАРУКАРИСЭЙСЭН 弱アルカリ泉 "слабощелочные" 7.5-8.5 АРУКАРИСЭЙ СЭН アルカリ性泉"щелочные" 8.5 и больше Осуществим "голубую мечту" - мальчики-щёлочи и "розовую" - девочки- кислоточки! (Откровенный оффтоп с претензией на шутку) ;D Сам-то понял,а? Да! Это про "реакцию нейтрализации!" ;D ;D :P |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Tokyoite на 15.06.03 в 18:25:13 on 06/11/03 в 22:33:04, azuma wrote:
Ой, а что значит запрещают? ::) Злые люди прямо сторожат, или если увидят, то как-то пресекут? А почему? Никогда ночью не купалась, но интересно, а вдруг захочется? А Окинава - место замечательно-пляжно-романтическое (хотя это и оффтоп в ветке про онсэны) - всем рекомендую ::) |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 15.06.03 в 19:51:05 on 06/15/03 в 18:25:13, Tokyoite wrote:
А что касается ночных купаний - это волшебное занятие и по наслаждению не уступит кайфу от ОНСЭНа. Прежде всего, это явление, которое создаёт ЯКО:ТЮ: 夜光虫 "планктон" и прочие "ужастики", которые светятся "лунным светом" Я как-то ночью вышел на борт "круизера", на котором оттягивался - на траверсе СИКОКУ с Тихоокеанской стороны и обомлел - плавающие рыбы "возбуждают" ЯКО:ТЮ: и он начинает потрясающе светиться - потом нырнул сам и вылез из воды весь покрытый мерцающим зелено-синим светом... То же и на Окинаве в сезон.. Другое дело, что в хороших гостиницах купальное время ограничено...Кто же вечером купается... ХА.ХА... А вдруг Вы утонете, О-КЯКУ-САМА... Здесь все можно высказать (все что на сердце у меня) Напоминает анекдот " Если Вы ученые - такие умные, то почему строем не ходите"...? Даже утром купаться можно по расписанию, все по расписанию, в ОНСЭН, на горшок и прочая... Это-то и удобно, если допустим пойти в ОНСЭН до ужина, то там будет битком..., а вот во время ужина...ты будешь плескаться один-одинешенек!!!! Сторожат не злые люди... а те, кто в этой гостинице за тебя отвечает, хотя я вроде бы свои деньги плачу. Плачу и плачу от этой необузданной страсти к контролю всего и вся...Если захочется ночью купаться на Окинаве, то надо не ехать в хорошие гостиницы, а быть индивидуалом, "частником".или посылать...... за хлебным квасом начальство дорогих готелей, в смысле "Приходите вчера, пжлста".. Индустрия отдыха - это очередная тренировка похода строем. Простите нас ОНСЭНы! Вас-то мы обожаем, несмотря ни на что... |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 19.06.03 в 22:46:48 ОН СЭН, нет, ОН - не СЭН, а ХЯКУМАН!!! |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Хирохито на 21.06.03 в 09:37:27 Я тут вчера в одной аптеке (в Москве) купил соль (по-моему :) ) из минералов одного из ОНСЭНов, не помню, в какой префектуре. Вобщем, потрясающий аромат и потрясающий эффект. Не знаю, настоящее это или нет (по упаковке похоже, что да), но мне очень понравилось. :) :D |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Ё:дзин на 22.06.03 в 18:25:49 От имени и поручению АДЗУМА-сама прошу Вас срочно сообщить название аптеки, в которой приобрели Вы сей чудодейственный препарат. Можете написать напрямую мне (azuma@online.ru) или сюда в лист, так как всем интересно. А потом АДЗУМА вас проконультирует, я обещаю... |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Хирохито на 22.06.03 в 19:21:32 Ст. м. "Китай-Город" выход к ул. Маросейка, в самом начале Маросейки стоит аптека "Доктор Столетов" (по-моему так она называется). Аптека работает круглосуточно. Соль называется "Молочно-голобой", Префектура Аомори, город (?) Сарукура. ^_^ успехов. Расскажите обязательно, чем закончилось. |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 23.06.03 в 21:15:38 Спасибо большое, уважаемый Хирохито...博人様Завтра-послезавтра пойду покупать... Изначальная температура этого источника САРУКУРА 猿倉порядка 85-90 градусов..Так просто не залезешь.. ОНСЭН находится в 90 минутах на машине от города Аомори 青森県青森市на севере Хонсю 本州 Дома попробуйте температуру не выше 43 градусов. А кстати сколько стоит один пакет и сколько в нем граммов? Посмотрите здесь сайт этого МОТОЮ 元湯 http://www.geocities.jp/sarukura1950/ Переводится САРУКУРА как "склад для обезьян" или "обезьяний лабаз" Все в домашний ОНСЭН в Москве! У-ра!!!! |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Хирохито на 24.06.03 в 11:51:30 Пакетик один по 30 г., вся упаковка (маленькая картонная коробочка с 5-ю пакетиками (всего 150 г.)) стоит, если мне не изменяет память, 265 рублей. Кстати там соль не только из ОНСЭНа Сарукура, - в такой же упаковке (маленькая картонная коробочка) видел соль из другого источника (название не запомнил, к сожалению). Также много металлических баночек побольше рамером (грамм 650 или около того). Всё удовольствие от 265 до 495 (по-моему) рублей за упаковку. |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Хирохито на 24.06.03 в 14:12:13 Откопал сайт фирмы-дистрибьютора этих солей в России http://www.sumitrade.ru/products/bathroman.htm А вот эти соли, о которых я говорил:
|
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Хирохито на 24.06.03 в 14:20:34 И адреса магазинов, где всё это можно купить: СОБСТВЕННЫЕ ЯПОНСКИЕ МАГАЗИНЫ ТК “СУМИТРЕЙД” - “ЯМАТО” В ТД “Дружба” Новослободская, 4, А-9 тел.: 973-59-10 доб. 1109 СЕТЬ СУПЕРМАРКЕТОВ “ПАТЕРСОН - ул. Гарибальди, стр. 21-23. - ул. Коломенская, 7, стр. 1. - ул. Ген. Кузнецова, 26, к. 1. - ул. Елецкая, 15. СУПЕРМАРКЕТ “24 часа” - Можайское ш., 2. - Берегов проезд, 3. стр. 5. - Симферопольский бр., 22, кор. 2. ФИРМЕННЫЙ ТД “Царицыно” - Кавказский бул., 26 УНИВЕРСАМ “ФЕЯ” - ул. Генерала Белова, 29, стр., 1 УНИВЕРСАМ “БОРИСОВСКИЙ” - Каширское ш., 80 СЕТЬ СупермаркетОВ “АЗБУКА ВКУСА” - Садово-триумфальная ул. 22/31 стр. 1. - Борисовский проезд, 5. СУПЕРМАРКЕТ “НАШ УНИВЕРСАМ” - ул. Перерва, 58. - ул. Скобелевская, 23 ТД “ВАВИЛОН” - Проезд Вежиева, 23. УНИВЕРСАМ “КОЛОМЕНСКИЙ” - Коломенский проезд, 9/10. ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР “ТРИ КИТА” - Можайское ш., 3. ТД “БЕЛОВЕЖСКИЙ” - Беловежская ул., 15/2. УНИВЕРСАМ “НАМАНГАН” - Ставропольская ул., 38/2. ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР “КАСПИЙ” - Северное чертаново, корп., 208. ТД “МЕГАКОМ” - Солнцевский проспект, 5. СУПЕРМАРКЕТ “ПОММИ” - ул. скульптора Мухиной, 4. ТД “НА ХАДЫНКЕ” - ул. Маршала Бирюзова, 32. СУПЕРМАРКЕТ “РЕАЛЬНЫЙ МИР” - Люблинская ул., 165, к. 3 |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Хирохито на 24.06.03 в 14:30:15 Аптека "Доктор Столетов" Адрес: м. Китай-город, ул. Маросейка, д.2/15, тел. 924-87-87 |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 24.06.03 в 21:01:27 Строго говоря, к ОНСЭНам имеют отношение три первых порошка по списку...Остальные несомненно интерес представляют, но поскольку- постольку. Приятно, что сегодня мы с Вами можем "попробовать" в реальности, что же это такое, о чем мы с Вами (прежде всего Ваш покорный слуга) так долго говорим. Я задумал и исполню на эти выходные - такой вариант: Прикуплю 2-3 варианта ОНСЭНовых порошка и поеду на дачу. Там, в бане - заварю в кипятке жасминовые цветы, а в другой посуде - заварю смесь из полыни, мелиссы лимонной и липы. В ванне и бочке смешаю водный раствор, названных порошков и ... ;D Благодарю душевно Широкого Человека ХИРОХИТО. Больше Хирохито, хороших и разных... :D |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 24.06.03 в 21:25:55 Второй из перечисленных Хирохито источников,тот ,который в префектуре АКИТА 秋田県Вы найдете здесь http://www.terme.jp/photo/akita/p_nyuto.htm Он очень известен и название у него интересное - "молочная голова" 乳頭, если кстати записать другими иероглифами 入湯, то это будет "вхождение в горячий источник!" Вот Вам и опять "игра слов" :D Третий источник далеко вниз по Хонсю 本州 в префектуре НАГАНО長野県 там, где была зимняя олимпиада и здорово кататься на горных лыжах, а потом - в ОНСЭН... ;) Мы пойдем сразу - так как лыжи еще не навострили... ;D Итак... ГОСИКИ 五色 в НАГАНО (не путать с ГОСИКИ на АВАДЗИ 淡路島の五色町) http://www.pcs.ne.jp/~takahiro/o-nagano-goshiki.htm Здесь два КОНЪЁКУ 混浴 - так что попробуйте дома залезть в ванну с этой смесью и одной-двумя голыми незнакомыми девушками - лечебный эффект обеспечен ;D Только бы не утонуть ;) |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Хирохито на 30.06.03 в 20:18:49 Ну как впечатления, уважаемые японисты? Кто-нибудь побывал в настоящем московском ОНСЭНе? :) К сожалению, в моём ОНСЭНе отключили горячую воду. ;D ;D А может, кто поделится впечатлениями? Вопрос знатокам: что даёт купание в ОНСЭНах? |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 01.07.03 в 16:55:29 У меня самомнение высокое, поэтому к "японистам" себя я отношу... Мне можно про ОНСЭНы отвечать? Кстати, у меня тоже вырубили горводу так что испытания переносятся... |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Хирохито на 01.07.03 в 21:18:01 Quote:
:) Ну это ж я так... имел ввиду тех, кто любит Японию... Не только можно, но и нужно :) |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 01.07.03 в 23:00:02 В том то все и дело, что ОНСЭН онсэну друг, товарищ, брат, но совсем не родственник...Есть конечно похожие по составу источники, но в целом они по своим эффектам должны различаться....Другое дело, что нужна долгая перспектива, пребывание в течение такого времени, которое даст терапевтический эффект...Но это в другой жизни...А в практике ОНСЭН лечит плохое настроение и "настраивает" японца на другую процеДУРУ, как пел ВСВ... :D Доктор Столетов на Остоженке не оправдал ожиданий, там названных порошков не оказалось...Так что все на Маросейку... По-японски, видимо, улица Маленькая Сейко (часы такие)... |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником kumanoko на 03.07.03 в 15:47:47 Щас как отрезюмирую... Конечно же, онсэн - это супер-пупер, круто, замечательно и т.д. НО: когда японцы нервно замолкают, видя бледного тебя на входе, а потом тихо по стенкам рассасываются на выход, как-то не по себе становится. В компании еще ничего, а один никогда не пойду. Однажды я дал толпе себя засосать в толпу в парковые дорожки на празднике какого-то города, назад уже было не выбраться, пришлось до конца тащиться вместе со всеми. Вот когда я понял, что чувствует негр на вечеринке в белой компании! "Мама, а почему он такой белый?" - "Не смотри на него, дочка, это просто гайдзин" Отвлекся. Я вот, что хотел отметить - онсэны хороши для недельных туристов и для живущих тут постоянно. А вот для временных (для меня по крайней мере) они останутся явлением не чуждым, но чужим. Недобрый взгляд не дает телесному удовольствию развернуться. Это все равно как если ты ешь, а все вокруг тебе в рот смотрят. У нас особенная гордость -обойдемся СЯВОЙ. И уж какая б распрелестная молочно-мутная или супер-ржавая водичка ни была, а вода она и есть вода. И после десятого онсэна разницы практически никакой. Как и после десятого храма понимаешь особенно отчетливо - храм он и есть храм. А если ты атеист, так и вообще. Я был на Хоккайдо, когда началась заваруха с онсэном в Отару - его хозяин не посмел конечно же окотоварить только русских - он написал - "только для японцев". Ссылался на упущение выгоды - мол звонят постоянные клиенты - гайдзины сидят? Если да, то мы в другой пойдем. Его понять можно. Завопили наши и не наши моряки - моемся по полгода забортной водой, а тут лишили удовольствия последнего!... Но еще хуже завопили ояпонившиеся шведы-финны-немцы. - Да мы туда по 15 лет ходили, наши дети пойдут, а нам что - на улице ждать?... И придумали - обзвонили все СМИ, собрали в урочный час толпу себе подобных и пошли перед тв-камерами в заветный онсэн - снимать кино про японский расизм. А хозяин не дурак повесил объяву - закрыто по тех.причинам (вода типа кончилась). И так несколько раз подряд. Потом уже адвокаты, туда-сюда, чем дело кончилось не знаю, если кто-то что-то и выиграл, то это едва ли станет концом истории. Но представить себе моряка нашего в суде японском из-за паршивого онсэна не могу. Короче, онсэн хорошо, а русская баня однозначно лучше. |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 06.07.03 в 17:14:43 В целом, конечно, правильно... :D Со своим самоваром в ОНСЭН не ходят... Но не здесь ли грань проходит между японцем и японистом? Я уже как-то говорил, что лично я в ОНСЭН люблю ходить тогда, когда ГАЙДЗИНов японской национальности вокруг маловато....А это просто - во время ужина (или завтрака) "командный" подход выплескивает всех...кроме нас ;D Мы готовы поужинать на 25 минут пожже, а разве моззно? НИЗЯ, но МОДЗУНА!! |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 07.07.03 в 09:00:11 В любимейшей СИРАХАМА 白浜 Один из самых восточных ОНСЭНов и...на самом берегу Тихого Океана...А неподалеку пляж со стРАанным удвоением РА...白ら浜 СИРАРАХАМА... http://www.justnet.ne.jp/naminori/onsen/ki-photo/ki-4.jpg А знаешь как по-японски : "Ля-ля, тополя" ? - РА-РА ПОПуРА ! ПОПУРА - по-японски "тополь"... ;) |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 14.07.03 в 15:12:04 Нашел на Фрунзенской - в аптеке с внутренней стороны Дворца Молодежи... Все три найденные ХИРОХИТО источника... |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 19.07.03 в 08:45:03 В Японии есть особое блюдо на источниках - его подают или готовят везде, где из земли идет особенно перегретый пар или водичка бурлит... Это ОНСЭНТАМАГО 温泉卵 Или "яйца вкрутую на минеральной бурлилке"... Достаточно вкусно... Я пробовал сие во многих местах, но особенно помнится УНДЗЭН на Кюсю.. http://www.asobiba.jp/asobiba/kabegami/800_600/kusatsu_onsentamago(800_600).jpg |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 22.07.03 в 11:23:15 Дорогие любители ОНСЭНов!!! :-[ Предлагаю рецепт японского ФУРО, которое можно организовать у себя дома, если, конечно, горячая вода уже пошла... ;D Нужны 1) грейпфрут и 2) памело - 1 штука 3) градусник 4) крышка из пластика на ванну. Наливаете воды горячей градусов 45-50. Кладете в воду фрукты Накрываете крышкой и настаиваете минут 50 Вода остывает тем временем до уровня 43 градуса.. Отмокайте!!!! САКЭ и пиво по вкусу на любителя |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником kumanoko на 24.07.03 в 09:43:22 Пару недель назад я второй раз отмочился в древнем этом онсэне, что на картинке, там еще три древних императора имели честь отмокать во времена Ильи Муромца. Хорошо, он совсем-совсем бесплатный. Один японец посоветовал мне отпить воды из ключа. "А можно?" - притворился я. "Нужно! Для здоровья очень полезно" - сказал японец и вскинул вверх кулак согнутой в локте руки. Я отпил и поблагодарил благодетеля. Он был очень рад и потом я слышал, как он рассказывал старичку-смотрителю в будке, где продают полотенца и шампунь, что иностранец не знал, что воду можно пить, а он его научил. |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: ОНСЭНы Прислано участником azuma на 28.07.03 в 16:58:17 По берегу от СИРАХАМА 白浜 в сторону префектуры МИЭ 三重県 есть действительно потрясающий ОНСЭН внутри горы - "пещерные люди", что сказать!!! ;D Это НАТИ КАЦУУРА 那智勝浦...Действительно хочется кричать У-Р-А!!!! Когда входишь в зеленую муть ОНСЭНной жижи под звук волн океана, бьющих о скалы.... http://www.masuzoe.gr.jp/travel/katsuura/image/genbudo.jpg |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 29.07.03 в 04:55:19 Гора родила не мышь, а ОНСЭН ;D В самом деле - в местечке КАЦУУРА - ты оставляешь машину в порту маленькой гавани и переплываешь на мини-пароме к скалам напротив как УРАСИМА ТАРО: Здесь пристань отеля, где тебя встречают радушные служащие отеля с криками ИРАССЯИМАСЭ... Неподалеку, практически напротив в мечтечке НАТИ, есть водопад НАТИ но ТАКИ, возле которого большой храм с чудной пагодой - приглядитесь видете правее водопад 8* http://npo-kikou.com/Images/020916_tou.jpg |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: ОНСЭНы Прислано участником azuma на 29.07.03 в 05:01:48 Вот так его видно лучше - НАТИ но ТАКИ ;) http://www5b.biglobe.ne.jp/~miur/outofiba/Fall-Nachi.jpg |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 07.09.03 в 21:46:16 Тема увядает как цветы ОНСЭНные... :P http://homepage2.nifty.com/masatoki/spabook_0f1.jpg Я вернулся...в продолжение ХАДАКА-но ЦУКИАИ... |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 14.10.03 в 13:31:55 Надо куда-нибудь в ГИФУ 岐阜県 съездить что-ли? Например ХИРАЮ ОНСЭН 平湯温泉 http://www8.ocn.ne.jp/~k-hirayu/photo/huro-roten-m1.jpg Холодной, снежной зимой в Японских Альпах отмокать от буден будем... И готовиться покататься на лыжах или сноуборде.... (А вот и тема новая созревает... ;D) Кто-нибудь катается на горных лыжах? :P |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 20.01.04 в 10:06:18 http://www.fruits.ne.jp/~tmaru/HP/fuji/aki/aki3018.jpg |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 20.01.04 в 16:22:03 http://www.shoppy.net/yuko/nikki/saikin97/usa/images/onsen.gif |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 20.01.04 в 16:39:30 А мы уже ели ОНСЭНТАМАГО ? http://www1.ocn.ne.jp/~hondamk/shouhin/onsen-tamago2.jpg |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 20.01.04 в 16:42:05 http://www.jrea.co.jp/onsen/manogatari4/4_10nishimura.jpg |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 27.01.04 в 09:52:37 Что значит это Ю? http://www.h-endless.com/hachiman/title.jpg |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником uli на 27.01.04 в 11:26:38 э... может, это кана? не помню точно, какой слог... |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 27.01.04 в 13:25:42 I love ゆ |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником uli на 27.01.04 в 15:09:02 а Вы не могли бы перевести? :-[ |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 27.01.04 в 19:29:31 [quote author=uli link=board=japan;num=1052237132;start=80#81 date=01/27/04 в 15:09:02]а Вы не могли бы перевести? :-[/quote] ゆ － 湯С удовольствием! Знак, кстати, очень похож на свой иероглиф-прародитель. Прямо скоропись! А читается как Вы догадались Ю. И тоже похожи,правда! Ю ゆ ユ |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником uli на 28.01.04 в 23:28:50 как мило... а если, скажем, вот мне, например, его себе как печать сделать, пойдёт? |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 29.01.04 в 12:14:19 Какой именно знак? |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником unsui на 29.01.04 в 13:21:42 on 01/28/04 в 23:28:50, uli wrote:
Если ВЫ "Горячая девушка", то вполне подойдет:) |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 29.01.04 в 23:27:34 Мне не очень понятен Юмор :P Пояснить надобно :-* А то нашу Улю-Юлю я пытался обольстить буквою Ю, а ВЮ ?! Дежа ВЮ ! :P |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником unsui на 30.01.04 в 10:39:09 Если Юля с "горячим темпераментом",то ей на печать сие знаки подойдут:) Там ведь все с "кипяточком " связано,если не ошибаюсь? ;) 湯､ゆ、おゆ- горячая вода, кипяток;горячая ванна;горячий источник.... :D |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 30.01.04 в 16:31:58 ФУ!!! Ю!!!! но ЮЮЮЮЮЮ!!!! :-[ （ФУ= ふ＝不）＋（Ю=ゆ＝ 湯）＝（ФУЮ=ふゆ＝冬 ） http://fine.tok2.com/home/ambodaisuke/kaduno/spa/020126goshogake01.jpg Перевод вышесказанного: "Нет горячей воды - значит зима? Нет. Это зимний ОНСЭН" ;D :-[ :-* |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 16.05.04 в 20:49:29 Давненько мы опять в ОНСЭНы не ходили...Это гостиница СИМОА в СИРАХАМА See more! http://www.japaneseguesthouses.com/db/wakayama/images/seamore_images/seamore_mensbath.jpg |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 16.05.04 в 20:55:25 Знак-символ онсэнный под сенью горячей воды Как будто весенний Цветок Расцвел... http://www.vowel.or.jp/~jclancy/new/onsen3.jpg |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Shuravi на 17.05.04 в 03:40:05 on 01/27/04 в 19:29:31, azuma wrote:
... позволю не согласиться. ... иероглифом-прародителем является 由 |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 17.05.04 в 06:48:04 on 05/17/04 в 03:40:05, Shuravi wrote:
以湯沃雪 Ю-о МОТТЭ ЮКИ-ни СОСОГУ "Выливаю горячую воду в снег"... |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 17.05.04 в 09:21:51 以湯沃雪 Ю-о МОТТЭ ЮКИ-ни СОСОГУ "Выливаю горячую воду в снег"... Или другой перевод..."Как снег на...горячую голову.." ;D [img][/img] |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 17.05.04 в 09:24:58 http://www.shiojiri.ne.jp/~qnb/drive/20010107.jpg |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Shuravi на 17.05.04 в 10:01:52 on 05/17/04 в 06:48:04, azuma wrote:
... интересно, что у знака катаканы ユ тот же предок-иероглиф (если верить попадавшейся мне инфе), а внешнее различие меж ними столь разительное. Но всё может быть, если учесть, что катакана к скорописи отношение имеет, мягко говоря, никакое :) ... все встречавшиеся мне варианты иероглифов-предков каны я стащил в кучку. Вот тут эта кучка. (http://geocities.com/shurjp/kanji.htm) Если есть возражения - рад буду подправить свои каракули :) |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Haku-san на 17.05.04 в 17:13:10 on 05/17/04 в 09:21:51, azuma wrote:
Так так так! Адзума-сан, не могли бы Вы, поподробнее об этом высказывании... ? |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 17.05.04 в 18:00:55 on 05/17/04 в 17:13:10, Haku-san wrote:
以湯沃雪 Ю-о МОТТЭ ЮКИ-ни СОСОГУ "Выливаю горячую воду в снег"... Очень хороший вопрос... Я бы сказал:" О жизни китайских иерогов в японском языке"... Четыре выше приведенных иероглифа попробуем пронумеровать в порядке их следования 1)以 2)湯 3)沃 4)雪 А теперь пронумеруем порядок следования японской озвучки этого "четыребуквенногословосложения" или ЁДЗИДЗЮКУГО см. аналогичного названия тему....в разделе "Японское языкознание".... Итак, подставим нумерацию с точки зрения значений иероглифов.... 2)Ю-о 1) МОТТЭ 4) ЮКИ-ни 3)СОСОГУ Уже занятно ,не правда ли ? Если мы выше названные слова-прочтения, записанные русским языком запишем японским смешанным письмом, то получим... 湯を以って雪に沃ぐ Получили ровно в 2.5 раз больше знаков...Точнее 10 штук! 湯を持って雪に注ぐ В современном японском языке приобратной записи "озвучки" иероглифы поменяются не только местами, но номера 1 и 4 будут стремиться быть записанными другими иерогами! |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Mushi_chan на 19.05.04 в 21:01:26 Полагаю, это вариант камбуна, переведенного, коненчо, не на бунго, но на японский современный язык. Видмо поэтому другие иероглифы и появляются. Наверное ::) |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 19.05.04 в 21:03:05 on 05/19/04 в 21:01:26, Mushi_chan wrote:
|
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Mushi_chan на 19.05.04 в 21:09:13 Уффффф =) я справилась =) мне повезло и не понадообилось расставлять кун-тэн в камбуне =) в целом, всё закончилось благополучно, за что вам огромное спасибо ;D |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 20.05.04 в 06:44:48 Поздравляю! Отмокай! Самое смешное, что картинка выскочила на два ключевых слова...ОНСЭН и СИКЭН... http://www.idm-ne.com/aitem/P_item/1737_5.jpg |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником azuma на 12.11.04 в 21:54:56 http://domestic.hotel.travel.yahoo.co.jp/special/meiryokan/ http://domestic.hotel.travel.yahoo.co.jp/special/meiryokan/4311006.html http://domestic.hotel.travel.yahoo.co.jp/special/meiryokan/5366003.html |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Van на 08.04.05 в 04:35:12 К вопросу о том, что иностранцев не всегда пускают в ОНСЭНы: http://www.japantimes.com/cgi-bin/getarticle.pl5?nn20050408a4.htm |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником aikochan на 08.04.05 в 06:12:28 хочу спросить совета у специалистов ОНСЭНА - Из различных источников многих различных правил начиталась по процедуре погружения, что же действительно правильно и как не опозориться перед японцами незнаю. Посоветуйте, очень прошу. |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Van на 08.04.05 в 06:56:57 Обычно процедура выглядит следующим образом. С начала надо смыть с себя накопишуюся за день грязь и пот. Многие ограничиваются просто ополаскиванием под душем. Ну это просто правила личной гигиены, при необходимости надо и помыться основательнее. Затем уже можно залазить в саму ванную - ЮБУНЭ 湯船. Вода горячая, поэтому перед погружением некоторые поливают себя водой из ванны, используя тазик или деревянную лоханку(смотря что есть в данном ОНСЭНе), чтобя привыкнуть к температуре. В некорорых ОНСЭНах на стене вешеют специальный термометр, показывающий температуту воды. В принципе поливать себя не обязательно, потому что температура тела достаточно поднимается за счёт душа. В ОНСЭНах попроще из душа течёт та же вода, что и в самой ванной, только чуть менее горячая, и её температура не регулируется. Во многих ОНСЭНах ванны бывают двух видов - погорячее АЦУЮ 熱湯 и попрохладнее УСУЮ 薄湯. Естесственно, с начала обычно погружаются в ту, что попрохладнее. Плюс почти везде есть РОТЭНБУРО 露天風呂 - ванная под открытым небом. В местах подороже ещё и различные джакуззиподобные приспособления, сауны. В них заходят уже после традиционных ванн. В одом ОНСЭНе было простейшее приспособление для массажа ступней ног - кусочек пола был выложен речными округлыми камешками. После отмокания в ванной (или нескольких поочереди) моются те, кто не вымылся перед ванной. После этого многие опять погружаются в ванную . |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником aikochan на 08.04.05 в 07:42:32 Большое спасибо, буду пробывать. Еще вопросик - время пребывание в ЮБУНЭ и во сколько подходов? Думаю опыт пребывания в русской бане не приемлем !? |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Van на 08.04.05 в 10:03:33 Время пребывания может быть ограничено только вашей личной терпимостью к горячей воде и рабочими часами ОНСЭНа. Прямо таки часами там конечно никто не сидит, но ЮККУРИ ゆっくり - "не торопясь, хорошенько" это обязательно. Одна рекомендация. В ОНСЭН лучше не ходить с утра, если у вас есть потом планы чего-то активного. Есть такое понятие как ОНСЭН ДЗУКАРЭ - 温泉疲れ - "усталость после горячей ванны". Горячая вода сильно расслабляет мышцы тела. В русском есть выражение "как варёный" - вполне подходит. Если вы остановились на ОНСЭНном курорте и можете себе позволить потом весь день неспеша прогуливаться по улочкам городка, то тогда почему бы и не сходить в ОНСЭН с утра. |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником aikochan на 11.04.05 в 06:45:51 Большое спасибо за рекомендации. В мае поеду на остров КЮСЮ, попробую. Постараюсь не шокировать японские "массы". Домо аригато годзаимасу. Ицумо о сева-ни наримасу. |
||||||||||||||||||||||||
|
Заголовок: Re: Японские ОНСЭНы Прислано участником Azuma на 22.10.06 в 22:34:04 Давно уже есть такая тема - вновь приходящие на форум - не ленитесь смотрите старые страницы |
||||||||||||||||||||||||
|
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |