Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Страны >> Япония >> Еще о ритуалах
        
(Message started by: alik на 02.06.03 в 17:28:31)
Заголовок: Еще о ритуалах
Прислано участником alik на 02.06.03 в 17:28:31
В книжке у Мураками встретилось описание кладбища - там вроде все по-европейски, а вот в книжке старых рассказов все по другому описывалось - в бедной деревне старики должны были уходить зимой в горы.

В связи с этим следующий вопрос - есть ли в Японии какие-то специфические особенности ритуала погребения?
Заголовок: Re: Еще о ритуалах
Прислано участником azuma на 02.06.03 в 20:37:37
Тема крайне щепетильная и вслух о ней говорить толком не принято ни у нас, ни у них... Но жизнь есть жизнь, она продолжается,несмотря на смерть, и благодаря тому, что соблюдаются традиции, в том числе и ритуальные...Посмотрите на сайт О-СОСИКИ МАМЭ-ТИСИКИ お葬式まめ知識 "Что вкратце надо знать о похоронах"?http://www006.upp.so-net.ne.jp/mame/FREME.html

Ключевые понятия и слова здесь:

臨終　РИНСЮ: "временный конец" ср. безвременный"
通夜　ЦУ:Я　(通夜ぶるまい) прощание близких
告別式 КОКУБЭЦУСИКИ панихида
弔辞 ТЁ:ДЗИ траурные соболезнования
弔電 ТЁ:ДЭН телеграммы соболезнования
焼香　СЁ:КО: сандаловые палочки-свечи
火葬 КАСО: кремация
帰骨 КИКОЦУ возвращение останков в дом
お清め塩　 О-КИЁМЭ-но СИО "очищающая соль"

Важны при уходе ближнего 7-ой и 49-дни...


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010