|
||||
|
Заголовок: Колокольчики Прислано участником andjel на 02.03.04 в 13:16:57 Как называются японские (или китайские) колокольчики - из нескольких подвешенных на деревенную площадочку - металлических трубочек ? Есть ли у них классификация и каково происхождение ? ??? |
||||
|
Заголовок: Re: Колокольчики Прислано участником azuma на 02.03.04 в 15:58:50 Колокол - по-японски КАНЭ 鐘, созвучно с деньгами и золотом 金, но иероглиф другой, хотя ключ тот же Есть слово КОГАНЭ 小鐘, обозначающее соответственно "малый колокол", но колокольчик будет СУДЗУ 鈴, тот который однозвучный. Китайские чтения у этого иероглифа РИН リン и РЭЙ レイ. Здесь речь идет о том, чей звук сам по себе заставляет подумать о прохладе. Это "ветряной колокольчик" По-японски его называют ФУ:РИН 風鈴 http://www.cybo.jp/~citacita/ak017-2.jpg |
||||
|
Заголовок: Re: Колокольчики Прислано участником azuma на 02.03.04 в 16:05:11 У "летних"колокольчиков обязательно тянется "хвост", который привязан к "языку" :P http://www.jfpi.or.jp/stat/ms/20/image/piyo2000_161.jpg |
||||
|
Заголовок: Re: Колокольчики Прислано участником Daoyou на 02.03.04 в 16:34:26 on 03/02/04 в 16:09:01, Jin Jie wrote:
Хорошо , только добавлю , что и по-китайски они называются Фэнлин 風鈴 （风铃）。 |
||||
|
Заголовок: Re: Колокольчики Прислано участником azuma на 02.03.04 в 23:02:05 Задумался над словом "колокольчик" И вдруг вспомнил слово СУДЗУРАН 鈴蘭, созвучный слову СУДЗУ 鈴. А значит сие по-японски всего-то "ландыш". Вспомнили эти маленькие, пахучие колокольцы? Так вот РАН 蘭 - это "орхидея". Здорово? "колокольца-орхидеи" http://www.gekkou.or.jp/k-1/imk-02/suzuran-0427a.jpg |
||||
|
Заголовок: Re: Колокольчики Прислано участником Jin Jie на 02.03.04 в 23:27:26 on 03/02/04 в 23:02:05, azuma wrote:
А “по-нашему” ландыш тоже 鈴蘭 Линлань мы просто "р" не выговариваем :-[ |
||||
|
Заголовок: Re: Колокольчики Прислано участником andjel на 03.03.04 в 09:19:26 Домо аригато мина-сан :D Остаётся вопрос о классификации колокольчиков (ну если такая существует) и их происхождении... Интересуют именно несколько металлических(деревянных) трубочек разной длины на ниточках. Всё это на ниточках крепиться к круглой деревяшке и между ними висит деревянный "язык" который под действием ветерка ударяет по трубочкам... Играет ли роль длинна трубочек ? Я постараюсь сфотографировать их - там есть надписи, явно на японском (как мне кажется) |
||||
|
Заголовок: Re: Колокольчики Прислано участником azuma на 03.03.04 в 11:10:07 on 03/03/04 в 09:19:26, andjel wrote:
Классификация ФУ:РИНов может быть двоякой или троякой. 1) материал 2) количество звучащих колокольцев 3) их форма 1) материал 1."черный" металл или железо, сталь, чугун и т.п. ТЭЦУ 鉄 2.стекло. ГАРАСУ 硝子 их называют еще ЭДО ФУ:РИН江戸風鈴 3. цветные металлы КИНДЗОКУ 金属 4.уголь СУМИ 炭 5. камень ИСИ 石 6. ракушки КАЙ 貝 КАЙГАРА 貝殻 7. фарфор ТОКИ 磁器 ДЗИКИ и СЭТОМОНО 瀬戸物 8. драгоценные металлы КИНГИН 金銀 9. дерево, прежде всего, бамбук. ТАКЭ 竹 10. глина ЦУТИ 壌 или НЭНДО 粘土 - разновидность фарфоровых 2) единичные, набор трубочек - орган своего рода 3)трубочки, чашечки, колокольчики и т.п. Я думаю к Вашему запросу относятся металлические разных видов, бамбуковые и угольные. Отчасти из ракушек. Звук, который они издают называют КАДЗАОТО 風音 |
||||
|
Заголовок: Re: Колокольчики Прислано участником azuma на 03.03.04 в 11:58:06 ТЭЦУ- но ФУ:РИН "сталелитейные" :P http://www.home-tv.co.jp/e-living/030727/20030727_08.jpg |
||||
|
Заголовок: Re: Колокольчики Прислано участником azuma на 03.03.04 в 12:06:55 硝子 ГАРАСУ - стекло http://www.sss.co.jp/noveltyshops/Summer/ta1603402a.jpg |
||||
|
Заголовок: Re: Колокольчики Прислано участником azuma на 03.03.04 в 12:12:56 КИНДЗОКУ, то есть из цветного металла http://www.tamabi.ac.jp/mc/mc5/005/open02-fuurin-07-t.jpg |
||||
|
Заголовок: Re: Колокольчики Прислано участником azuma на 03.03.04 в 12:18:14 СУМИ - "угольные", не те которые в углу СУМИККО隅っこ, а те, которые из угля СУМИ 炭 ;D http://www.shikoku.ne.jp/yuraginomori/fuurin1.jpg |
||||
|
Заголовок: Re: Колокольчики Прислано участником azuma на 03.03.04 в 12:22:03 石の風鈴 "Каменный гость" ! http://www.e-daishi.net/fu-rin22.jpg |
||||
|
Заголовок: Re: Колокольчики Прислано участником azuma на 03.03.04 в 12:29:16 Забегаю вперед, так как нашел сначала - глиняные. Их еще называют ДЗЁ:МОН ФУ:РИН по названию эпохи ДЗЁ:МОН http://www.tim.hi-ho.ne.jp/jomondo/img_l/F001-010.jpg |
||||
|
Заголовок: Re: Колокольчики Прислано участником azuma на 03.03.04 в 12:38:49 КАЙ или КАЙГАРА - "ракушки" http://www7.ocn.ne.jp/~pinkman/oga/craft4.jpg |
||||
|
Заголовок: Re: Колокольчики Прислано участником Shuravi на 03.03.04 в 22:25:02 on 03/02/04 в 15:58:50, azuma wrote:
Это только китайские 常用音読み За бортом остались: [РЁ:] リョウ и [РЯ:] リャウ ... извиняйте за офф-топ. ... вот вам ещё ракушечных колокольчиков: http://www.lifeact.jp/kazaoto/img/kai.jpg |
||||
|
Заголовок: Re: Колокольчики Прислано участником azuma на 03.03.04 в 23:08:01 Почему офф-топ? Наоборот, крайне полезная информация. "Век живи - век учись" БЭНКЁ: ва КИРИ НАСИ 勉強は限り無し А в каких словах встречается? Пришел на работу - возьми хоть гвоздь! Ты здесь - хозяин, а не гость! |
||||
|
Заголовок: Re: Колокольчики Прислано участником Shuravi на 04.03.04 в 01:11:48 on 03/03/04 в 23:08:01, azuma wrote:
А кажется мы в другом топике эту или подобную фразу анализировали. Что-то типа "вечного студента" ? :) Quote:
Класс! Очень жизненно :) |
||||
|
Заголовок: Re: Колокольчики Прислано участником azuma на 04.03.04 в 06:56:42 Я про чтения РЁ: и РЯ: В каких словах и сочетаниях встречаются? :-[ Особенно долгое РЯ: :-/ :-* |
||||
|
Заголовок: Re: Колокольчики Прислано участником azuma на 04.03.04 в 07:06:23 СЭТОМОНО 瀬戸物 ТО:КИ 陶器 ДЗИКИ 磁器 ФУ:РИН 風鈴 и т.п. http://www.netlaputa.ne.jp/~asa-sizu/syouhin/furin/k-2.html http://www.rakuten.co.jp/hyakuemon/img1041252234.jpeg |
||||
|
Заголовок: Re: Колокольчики Прислано участником azuma на 04.03.04 в 07:09:40 竹 http://www.bali-daisuki.com/shop/ubud/02_big/02_b_img/b-18.jpg |
||||
|
Заголовок: Re: Колокольчики Прислано участником azuma на 04.03.04 в 07:17:55 金銀 "злато-серебро" http://www.fu-sui.com/img/10kasatsu/380/012.jpg |
||||
|
Заголовок: Re: Колокольчики Прислано участником Shuravi на 12.03.04 в 22:31:21 on 03/04/04 в 06:56:42, azuma wrote:
А и не удивительно. Эти чтения は 常用外で御座る。 ;D |
||||
|
Заголовок: Re: Колокольчики Прислано участником Shuravi на 12.03.04 в 22:34:39 on 03/04/04 в 07:06:23, azuma wrote:
Или вот так: http://www.lifeact.jp/kazaoto/img/toujiki.jpg |
||||
|
Заголовок: Re: Колокольчики Прислано участником Shuravi на 12.03.04 в 22:36:39 on 03/04/04 в 07:17:55, azuma wrote:
А вот почему злато-серебро часто парочками вывешивают? http://www.lifeact.jp/kazaoto/img/kingin.jpg |
||||
|
Заголовок: Re: Колокольчики Прислано участником Shuravi на 12.03.04 в 22:49:33 Немножко офф-топно. Недавно вернулся с Palm Springs. Бродя по этой деревеньке забрели в музейчик "останков индейской культуры". И вот что там подснял втихоря (индейские "колокольчики" ;D ) |
||||
|
Заголовок: Re: Колокольчики Прислано участником mao MA на 29.03.04 в 15:16:13 on 03/03/04 в 09:19:26, andjel wrote:
данные колокольцы являются активным инструментом фен шуй. призваны оздоравливать и возбуждать ци. материал изготовления зависит от положении места применения колоколец, чаще всего его выбирают из принципа подавления/уничтожения. например для зоны дерева рекоммендуются колокольцы из металла, который "уничтожает" дерево. количество колоколец в связке определяется так же местом их применения и соответствует числу Гуа, и, по моему, тоже выбирается противоположное число длина самих колоколец должна соответствовать "удачным" или "счастливым" размерам |
||||
|
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |