Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Страны >> Япония >> манэки-нэко
        
(Message started by: sahua на 16.04.04 в 17:26:23)
Заголовок: манэки-нэко
Прислано участником sahua на 16.04.04 в 17:26:23
вопрос такой: ставят ли японцы манеки-неко у себя дома - или их место только на улицах/в магазинах? не маленькие сувенирные, в полпальца размером, а большие - от полуметра до полутора. и если ставят - то куда?

соответственно, если им места в доме нет, то что тогда в рамках комнаты - например, на настенной картине, - может символизировать удачу, везение или прочее в том же духе?

мне нарисовать нужно :)
Заголовок: Re: манэки-нэко
Прислано участником azuma на 17.04.04 в 07:37:23

on 04/16/04 в 17:26:23, sahua wrote:
вопрос такой: ставят ли японцы манеки-неко у себя дома - или их место только на улицах/в магазинах? не маленькие сувенирные, в полпальца размером, а большие - от полуметра до полутора. и если ставят - то куда?

соответственно, если им места в доме нет, то что тогда в рамках комнаты - например, на настенной картине, - может символизировать удачу, везение или прочее в том же духе?

мне нарисовать нужно :)
МАНЭКИНЭКО 招き猫ставят как Вы справедливо заметили в торговых точках, благодаря способности кошек "чувствовать" гостя, человека. При подходе его якобы кошка нервничает и начинает "умываться".
Это она делает левой лапой! В переносном смысле, когда кошечка зовет деньги - она машет правой лапкой (погодите, детки! дайте только срок!)
http://www.haniwa.com/manekineko/photo_maneki/bigall.jpg
Заголовок: Re: манэки-нэко
Прислано участником azuma на 17.04.04 в 07:51:39
Отдельно поговорим о ДАРУМА 達磨　или ГАНКАКЭ　願掛け 　Дхарма - маленьки толстеньки (кругло-безногий божок) встречается во многих храмах буддийских как символ заветного желания хозяина. Часто пользуются японцы и пририсовкой правого глаза при исполнении желания, в частности при победе на выборах в депутаты и т.д. Здесь есть своя "игра слов", которая, как всегда, основана на омонимии или т.н. ГОРОАВАСЭ　語呂合わせ....ГАН-ни КАКЭРУ "ставить на желание" 願を掛ける　  и　眼を画く　ГАН-о КАКУ "пририсовывать глаз"
http://www.daruma.or.jp/daruma/images/gannkake.jpg
Заголовок: Re: манэки-нэко
Прислано участником azuma на 17.04.04 в 07:57:05
Идея круглости связана с пословицей НАНАКОРОБИ ЯОКИ 七転び八起き, которую можно перевести как "ванька-встанька" Так что не только матрешки русские обнаруживают свое происхождение в Японии, но еще и "ваньки-дармы" :D Различие только в том, что в Японии 7 раз падают и восемь раз поднимаются, а нам все нипочем!
http://www.kippo.or.jp/culture/washi/daily/img/a50.jpg
Заголовок: Re: манэки-нэко
Прислано участником Rubus на 17.04.04 в 08:57:43
Вот что можно найти, если хорошенько поискать

Quote:
What is Maneki Neko?
"The Cat of Goutoku Temple"

Around 1650, in the Setagaya ward of Tokyo, there was a temple called Goutoku, which was very poor. The monk who took care of the place, lived there with his beloved cat. One day he told it, "I wish you could return the favor for my having taken care of you so well." A few days later, the wealthy samurai Naotaka Ii, Lord of Hikone Castle, and his hunting party ventured into the temple's compound. He told the monk, "We were walking by when a cat at the front gate beckoned us in with its paw. May we rest here?" Soon after that, a fierce storm came but Ii and his party were spared from it. While waiting for the storm to pass, the warrior became impressed with the monk's nobleness and the cat's spiritual attitude, and decided to be the temple's patron, thus rescuing it from poverty. Years later, when the cat had died, the monk buried it within the compound. In memorial to his beloved lost pet, he constructed a stone replica of it. Afterward, rumors spread throughout the surrounding community that prayers made to the image, actually came true. Thus, the traditional belief of the maneki neko began.

Текст взят с сайта http://www.tyberkatz.com/katz06.html

Извиняюсь, что текст на английском
Заголовок: Re: манэки-нэко
Прислано участником sahua на 17.04.04 в 12:38:56
спасибо! английский - ok, no problem

но это не отвечает на мой вопрос: что мне изобразить внутри традиционной японской комнаты  - картину, игрушку, что угодно - как символ удачи.
поставить даруму на полочку? :)

или же у японцев просто не принято свое личное пространство окружать подобными вещами? речь идет именно о традиционной комнате, а не "складе" тинейджера.
Заголовок: Re: манэки-нэко
Прислано участником azuma на 17.04.04 в 13:45:35
Я еще потом продложу про японские "заморочки" в доме, но пока, раз уж не терпится, скажу, что и свиток КАКЭДЗИКУ 掛け軸 повесить неплохо, с иероглифами типа КО：УН　 幸運　"счастье повезло" или КОТОБУКИ　寿 "долголетнее счастье"　, а потом менять свитки вместе с ИКЭБАНА 活花по сезону....

掛け軸　http://www.xs4all.nl/~aitobo/Web-foto/foto/foto-3.jpg
Заголовок: Re: манеки-неко
Прислано участником azuma на 17.04.04 в 13:47:45
Или так.... :D

http://www.ship.ne.jp/nishimura/kakejiku.jpg
Заголовок: Re: манеки-неко
Прислано участником azuma на 17.04.04 в 13:49:22
Или вот так..... :-[http://image.www.rakuten.co.jp/waraku-ya/img1042380328.jpeg
Заголовок: Re: манеки-неко
Прислано участником azuma на 17.04.04 в 13:50:35
А можно и так....

http://www.yuinouyasan.com/kakejiku/newimage/p13_m.jpg
Заголовок: Re: манэки-нэко
Прислано участником azuma на 17.04.04 в 14:09:50
http://manekinekoclub.com/ походите вот здесь!

Знаменитое КАДОМАЦУ (но это ,пожалуй, новогодний вариант три единства бамбука,сосны и сливы СЁ:ТИКУБАЙ)

http://www.sakaegumi.jp/images/kadomatsu1.jpg
Заголовок: Re: манеки-неко
Прислано участником sahua на 17.04.04 в 14:57:39
мне бы пояснений побольше - а-то японским я совсем не владею  :-[

типа, вот картинка - название такое - смысл такой.

свиток и был в планах, но не писать же первый попавшийся иероглиф  ???
Заголовок: Re: манеки-неко
Прислано участником azuma на 17.04.04 в 15:56:32
АААА Да Вы же - дизайном занимаетесь :-* :-* :-* :P
Это здорово! Мы же не профессионалы, поэтому много и советуем... ;D Пардон! Чтобы точнее ответить Вам, могу я попросить больше спрашивать и вкратце обрисовывать пожелание, чтобы я не очень фантазировал. Творческая натура, знаете ли :-[
Заголовок: Re: манэки-нэко
Прислано участником azuma на 17.04.04 в 17:20:53

on 04/17/04 в 07:37:23, azuma wrote:
МАНЭКИНЭКО 招き猫ставят как Вы справедливо заметили в торговых точках, благодаря способности кошек "чувствовать" гостя, человека. При подходе его якобы кошка нервничает и начинает "умываться".
Это она делает левой лапой! В переносном смысле, когда кошечка зовет деньги - она машет правой лапкой (погодите, детки! дайте только срок!)
http://www.kadaru.net/~asia/lomo/13/lomo13_01.jpg

Money-money-money! МАНЭКИ НЭКО Слышите то же ГОРОАВАСЭ звучит НЭККУ!
Заголовок: Re: манеки-неко
Прислано участником ElenaS на 17.04.04 в 17:55:12
А что, японские кошки в самом деле говорят "ням-ням" вместо "мяу-мяу"?
Заголовок: Re: манэки-нэко
Прислано участником azuma на 17.04.04 в 18:31:48

on 04/17/04 в 17:55:12, ElenaS wrote:
А что, японские кошки в самом деле говорят "ням-ням" вместо "мяу-мяу"?

ニャオ、ニャー　　НЯО, НЯЯЯЯ и НЯН
А когда не мяукает, а мурлычит, то ГОРОГОРО!!
ゴロゴロ
Заголовок: Re: манеки-неко
Прислано участником sahua на 17.04.04 в 23:19:28
azuma, да все супер!  :) криатив в смысле :P

если можно, только еще рекомендации по изображению иероглифов на свитках или темам на них, относящихся к удаче.
птицы, к примеру, что символизируют?

оригато гозаимашиту(простите, если ошибаюсь) :)
Заголовок: Re: манеки-неко
Прислано участником azuma на 18.04.04 в 07:03:13

on 04/17/04 в 23:19:28, sahua wrote:
azuma, да все супер!  :) криатив в смысле :P

если можно, только еще рекомендации по изображению иероглифов на свитках или темам на них, относящихся к удаче.
птицы, к примеру, что символизируют?

оригато гозаимашиту(простите, если ошибаюсь) :)
Это коммерческие тайны ;D А как же я буду бесплатно вещать, а Вы за меня денюшки получать :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'(
Заголовок: Re: манэки-нэко
Прислано участником sahua на 18.04.04 в 10:32:38
если бы деньги...
частный интерес, не более - но дело ваше.
Заголовок: Re: манэки-нэко
Прислано участником azuma на 18.04.04 в 11:21:19

on 04/18/04 в 10:32:38, sahua wrote:
если бы деньги...
частный интерес, не более - но дело ваше.


http://www.city.takamatsu.kagawa.jp/tokusanhin/b4.html
Заголовок: Re: манэки-нэко
Прислано участником Druid на 20.04.04 в 16:50:13
Нашел вот тут (http://www.amy.hi-ho.ne.jp/~mono93/cat/english/what_e.html) ссылку. На английском вполне доступно описывается, что есть мани-неко... приятная кошечка....
Заголовок: Re: манэки-нэко
Прислано участником azuma на 20.04.04 в 19:18:18
Недалеко от КИЁМИДЗУДЭРА есть этот магазинчик традиционных кукол ОФУКУ НИНГЁ: お福人形

http://homepage2.nifty.com/tosyusai/pic/kyoto/kiyomizu/ohukushop.jpg
Заголовок: Re: манэки-нэко
Прислано участником azuma на 24.04.04 в 06:26:37
Там же в качестве ОМИЯГЭ часто продаются символы счастья ФУКУ - совушки, которые по-японски будут ФУКУРО: フクロウ С целым набором "счастливых и незатруднительных" прочтений福籠  福朗  不苦労

Есть еще и ассоциация с чем-то очень родным и домашним, так как хотя и без долготы, но часто услышишь: ОФУКУРО-но АДЗИ 御袋の味 "вкус матушки"



http://www.kutanishimada.co.jp/nishi/fukurou/

http://www.kutanishimada.co.jp/nishi/fukurou/433.jpg
Заголовок: Re: манэки-нэко
Прислано участником azuma на 12.11.04 в 22:00:41
http://www.manekineko-m.jp/


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010