|
||||||||
|
Заголовок: Японское кино Прислано участником Hanzo на 26.04.04 в 12:15:57 Может кто-то поделится названиями хороших японских фильмов. Желательно не про БУСИнки:-). Уже надоели. Просто про современную жизнь. |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником azuma на 26.04.04 в 15:08:59 А что моя полутёзка АДЗУМИ ?http://tapeta.filmweb.pl/99391/azumi_2_800.jpg |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Hanzo на 26.04.04 в 15:32:32 Вчера смотрел. Не понравилось:-). *Дзатоити* смотрится в 100 раз интереснее. Там, по крайней мере, нет девочки в белых гольфиках, которая рубит полчища на салатик:-). Хочется посмотреть про сегодняшнюю Японию. Почувствовать, что из себя представляет. |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником azuma на 26.04.04 в 15:47:11 on 04/26/04 в 15:32:32, Hanzo wrote:
http://multikino.com/multikino/films/1063143575/fotos/tn_poster.jpg |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Youko на 26.04.04 в 15:50:01 А мне "Куклы" очень понравились - http://www.lumierfilm.ru/film/film_print.html?dolls Там правда про сегодняшнюю Японию мало рассказывается, но можно самому кое-что увидеть и сделать выводы. А про современную Японию, правда глазами иностранцев, можно посмотреть "Трудности перевода" Софии Копполы. Кстати, интересно бы узнать мнение тех, кто побывал в Японии об этом фильме. |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Youko на 26.04.04 в 15:52:22 on 04/26/04 в 15:47:11, azuma wrote:
Ой, azuma-san прочитал мои мысли:) |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником sahua на 26.04.04 в 15:54:15 из последнего отсмотренного современного(года за три) - актер/by player/sanmon'yakusha - настоящий шедевр. только где его найти... а так такеши, миике... имамура |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником azuma на 26.04.04 в 15:56:21 on 04/26/04 в 15:50:01, Youko wrote:
|
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником azuma на 26.04.04 в 15:59:05 on 04/26/04 в 15:54:15, sahua wrote:
|
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Hanzo на 26.04.04 в 16:08:24 *Трудности перевода* уже нашел, скоро буду смотреть. Всем спасибо. Новые примеры очень приветствуются:-) |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником sahua на 26.04.04 в 16:10:25 Quote:
так там и написано :))) в трех языковых версиях |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Hanzo на 26.04.04 в 16:10:39 on 04/26/04 в 15:50:01, Youko wrote:
Тоже нашел. Спасибо. Впечатлениями поделюсь:-) |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником uli на 26.04.04 в 16:15:42 отличный фильм, надо сказать актёры просто замечательные я в восторге, рекомендую всем, кто не видел, бежать и смотреть, срочно!!! |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Hanzo на 26.04.04 в 16:17:26 on 04/26/04 в 16:15:42, uli wrote:
Какой именно? |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником azuma на 26.04.04 в 16:44:06 on 04/26/04 в 16:10:39, Hanzo wrote:
|
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Hanzo на 26.04.04 в 16:56:17 Так ведь в *осле* почти все есть:-). Вспоминаете? ::) |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником azuma на 26.04.04 в 17:07:47 on 04/26/04 в 16:56:17, Hanzo wrote:
|
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Hanzo на 26.04.04 в 17:30:27 музыка и книги такжА :) |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Hanzo на 26.04.04 в 17:35:59 Мне не дает покоя название *Дзатоити*. В фильме его назвали как-то *Ити*. И фильм такой был *Ити - (?) убийца*. Может можно его имя как-то вычислить? Может его звали Ити? Что тогда значит дзатои? |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Kogane на 26.04.04 в 19:34:54 Говоря о фильмах про современную Японию... Хороший фильм (на мой взгляд)-"Счастье семьи Катакури"(Katakuri-ke no koufuku) реж.Миике Такаси. Веселый такой.И,к тому же, с элементами мюзикла! Ну,и еще "Васаби" с Жаном Рено и чу'дной Hirosi Ryoko |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником uli на 26.04.04 в 20:03:25 on 04/26/04 в 16:17:26, Hanzo wrote:
извините "трудности перевода" впрочем, "куклы" - тоже замечательно |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Hanzo на 27.04.04 в 16:10:14 on 04/26/04 в 19:34:54, Kogane wrote:
Спасибо. Катакури поищу, Васаби уже видел. В последнем, Япония как-то быстро пролетела перед глазами:-), кроме аттракционов, ничего и не запомнилось :-[ ;) |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Hanzo на 27.04.04 в 16:18:11 on 04/26/04 в 20:03:25, uli wrote:
А *Колдун* не смотрели? http://images.amazon.com/images/P/B00009RXI7.01.LZZZZZZZ.jpg Япония, X век. В царстве вечного благоденствия простые смертные соседствуют с жестокими демонами и призраками, и лишь могущественные колдуны из древнего клана придворных прорицателей способны защитить императора и его подданных от потустороннего зла. Но когда алчные заговорщики решают с помощью черного мага Досона свергнуть своего властителя, даже они не подозревают, как опасна неведомая сила заклятий в руках коварного чародея. Его ужасные деяния вселяют ужас в сердца людей, и теперь только великий колдун Сэймей, непревзойденный знаток мистических знаний и чудодейственных обрядов, сможет бросить вызов Досону, стремящемуся ввергнуть империю в хаос мрака и смерти. Оригинальное название: The Yin-Yang Master/Onmyoji Год выхода: 2001 Жанр: Фэнтази, Драма, Исторический Режиссер: Йодзиро Такита В ролях: Максаи Намура, Хидеаки Ито, Хироюки Санада Качать или нет? |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником mao MA на 27.04.04 в 17:35:31 on 04/27/04 в 16:18:11, Hanzo wrote:
мне понравилось, по одному из дециметровых смотрел |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником ElenaS на 27.04.04 в 18:01:29 on 04/26/04 в 17:35:59, Hanzo wrote:
Если ошибусь - японисты поправят, но в исходном фильме 1962 года "Легенда о Дзатоити" есть простое объяснение. Слепой главный герой - работает массажистом в бане (это только по-совметительству он еще и исключительный фехтовальщик). "Дзатоити" - первый (лучший) массажист. Много слышала о фильме Китано, но смотреть не очень хочется - не люблю ремейков. Оригиналы всегда лучше. Советую вам посмотреть "Zatoiti vs Jojimbo' или в нашем прокате (почему-то) "Битва самураев". Там прекрасный актерский состав: помимо самого Дзатоити - Синтаро Катзу, Ёдзимбо играет Тосиро Мифунэ. |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником azuma на 27.04.04 в 19:45:45 http://www.office-kitano.co.jp/zatoichi/report_01.html http://www.sapporo-u.ac.jp/~youth/37english/okabori37e.html and here the best of ;D http://www.office-kitano.co.jp/zatoichi/ |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Norg на 27.04.04 в 23:41:06 *Много слышала о фильме Китано, но смотреть не очень хочется * и зря. фильм отличный |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Hanzo на 28.04.04 в 04:38:52 Посмотрел *Трудности перевода* и *Колдун*. Что сказать? *Колдун*, в принципе, понравился, к моему удивлению.:-) Затянут, правда, немного. Сама история очень похожа на европейские сказания и мифы, что тоже удивительно, т.к. все, как один, говорят о том, что Япония была закрыта от внешнего мира. Кстати, кто такой правый и левый министр? От *Трудностей* ожидал большего. В смысле, больше Японии:-). По-моему автор схитрила, добавив в обычную курортную историю японскую изюминку. Наверно, чтобы фильм не сразу канул в Лету ;). Было прикольно посмотреть, как несколько минут японской речи переводятся как *смотрите прямо в камеру* ;D и разноцветные аттракционы. Что еще *японского* есть в этом фильме? Поймал себя на мысли, что если бы главные герои приехали в Москву или Киев, ничего бы не изменилось:-). Девочке было бы нечем заняться, дядя пытался бы вырваться из тюрьмы, их английский никто бы не понимал. Скоро посмотрю *Куклы* и скажу ;) ;) :D |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником ElenaS на 28.04.04 в 09:53:37 on 04/27/04 в 23:41:06, Norg wrote:
Даже на этом форуме не все с Вами согласны. Оригинал, как правило, лучше копии. Ну и музыкальную сцену из концовки фильма я давно посмотрела на сайте http://www.zatoichi.ru/ - не понравилось. Для любителей китановского фильма - очень рекомендую сам сайт. |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Haku-san на 28.04.04 в 13:17:52 Я бы отметил классика японского кинематографа Акира Курасава - шикарные фильмы! и про буси и о жизни... рекомендую! Фильмы Такеси Китано очень хороши - Кикудзиро к примеру... хочу Затоити в его версии посмотреть ! Старый сериал с Синтару Катсу очень хорош, у меня есть серий 5 на двд ... я обажаю все фильмы с Тосиро Мифуне ! А вообще - кто ищет - тот всегда найдёт ! Успехов! |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником iwa на 28.04.04 в 14:58:18 on 04/27/04 в 16:18:11, Hanzo wrote:
Конечно же смотрели, по каналу "Культура" как-то показывали поздно ночью. Нам с женой понравился. С удовольствием купил бы на DVD |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником iwa на 28.04.04 в 15:05:39 on 04/28/04 в 09:53:37, ElenaS wrote:
Да, согласен концовка там не к селу , не к городу. А так, фильм вообщем не плохой. Один раз посмотреть можно. |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Kogane на 28.04.04 в 17:10:10 on 04/28/04 в 04:38:52, Hanzo wrote:
Удайдзин и Садайдзин(правый и левый министры соответственно)-это высшие придворные чины в средневековой Японии..одни из самых приближенных к императору людей. :-[Кажется,так.. Кроме того,существовал еще Дайдзедайдзин(великий министр) и Найдайдзин-внутренний министр;все они составляли основу одного из главных органов управления того времени-Государственного Совета. Кроме министров,в Совет входили еще 2 советника-старший и средний и секретарь :-[ |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Haku-san на 28.04.04 в 17:18:49 КОЛДУН мне лично очень понравился! Он не затянут - он как раз такой какой нужно!! Он в "духе" ! На двд уже точно есть, я заказал себе! Забыл, мне тут сильно понравился корейский фильм про бабулю с внучиком ! СУПЕР просто!!! "Дорога домой" его название О! хотел найти - нашёл! ... 8) но не то - http://www.cinemasia.ru/movies/_19/_9/199.html вот какой-то сайтик... http://www.artkino.ru/index.php .. да ну, завязнуть можно в инете этом.. :-X |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Hanzo на 28.04.04 в 17:25:42 [quote author=Kogane link=board=japan;num=1082967357;start=30#32 date=04/28/04 в 17:10:10] Удайдзин и Садайдзин(правый и левый министры соответственно)-это высшие придворные чины в средневековой Японии..одни из самых приближенных к императору людей. :-[Кажется,так.. Кроме того,существовал еще Дайдзедайдзин(великий министр) и Найдайдзин-внутренний министр;все они составляли основу одного из главных органов управления того времени-Государственного Совета. Кроме министров,в Совет входили еще 2 советника-старший и средний и секретарь :-[/quote] Спасибо за обьяснение :-* А за что отвечали правый и левый?:-) В начале фильма упоминали этих министров, но не понятно, что, где и когда:-) |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Hanzo на 28.04.04 в 17:30:54 on 04/28/04 в 14:58:18, iwa wrote:
Я возможно тоже купил бы, но не потому, что он мне понравился, а из-за языка.:-) Там так отчетливо слышны слова, просто прелесть. Надо будет достать японский вариант тоже и учить:-). Чего стоит момент, когда в конце фильма звали императора!!! *микадо:* :-) Правильно хоть? :) Поправочка: *микадо* |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Kogane на 28.04.04 в 17:43:23 Не-а :-[ Микадо,"до"-короткое.. |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником mao MA на 28.04.04 в 17:44:42 on 04/28/04 в 17:25:42, Hanzo wrote:
"правый" и "левый" - "восточный" и "западный" значили также "старший" и "младший" |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Hanzo на 28.04.04 в 17:47:21 on 04/28/04 в 17:43:23, Kogane wrote:
Понял, исправлю:-). А как насчет ударений? |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Kogane на 28.04.04 в 17:50:33 on 04/28/04 в 17:25:42, Hanzo wrote:
Если честно,я не специалист по гос.устройству средневековой Японии :-[ :-[ Могу только в целом сказать,что они занимались государственными вопросами,такими как законы,различные указы...т.е.Государственный Совет(дайдзекан) был чем-то наподобие Думы. |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Kogane на 28.04.04 в 18:00:59 on 04/28/04 в 17:47:21, Hanzo wrote:
Мика'до...ну не явное,конечно,ударение на "а",не как в русском,а мягче :) :) Вообще,я иногда применяю маленькую хитрость..Ведь японские слова,в интонации которых вы не уверены,можно произносить ровным тоном... ;DНу,это на всякий случай...А так,конечно же,это самое ударение в японских словах лучше всегда уточнять ,чтобы не попасть в затруднительную ситуацию...а порой и в неприятную Хотите пример? ;D |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Hanzo на 28.04.04 в 18:11:43 on 04/28/04 в 18:00:59, Kogane wrote:
А мне в фильме показалось два ударения: первое (слабое) на *ми* и второе (сильное) на *до*. Вот ведь как бывает:-) А примеры давайте. Буду знать, куда соломку подстелить;-) ;-) |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Kogane на 28.04.04 в 18:35:26 Ага...вот они-подвохи японского языка(великого и могучего ;)) Пример такой. Приехал как-то один русский студент в Японию,и взяла его к себе на поселение одна японская семья. Так вот,дочка в этой семье занималась балетом и очень хорошо танцевала.Гордые родители решили продемонстрировать студенту предмет своей гордости-включили видеокассету с записью дочкиного выступления..Студент был очарован,и,с самыми лучшими намерениями, решил сказать:"Ваша дочь-звезда!".. Теперь скажу,что звезда по-японски будет ХОСИ,а прилагательное,означающее желание("хочу")-ХОСИЙ.. Студент сказал как раз второе слово.. :) :) :) А ведь он удлиннил всего один звук! |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Hanzo на 28.04.04 в 18:46:11 on 04/28/04 в 18:35:26, Kogane wrote:
:) :) :) Главное, комплимент удался ;) :P. А какой из двух, не так уж и важно ;) Надо будет запомнить и как-нибудь под дурочка сыграть:-) Посмотрим на реакцию, а там уже по обстоятельствам ;D ;D Хочу еще примеры :). Их есть у вас? |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Kogane на 29.04.04 в 19:19:10 on 04/28/04 в 18:46:11, Hanzo wrote:
Подобных примеров-ситуаций что-то пока не могу вспомнить.Вспомню-напишу ;) А насчет интонации в словах..я писала недавно в "Японском языкознании"..беру оттуда свое же: Quote:
и таких слов оч.немало,тк японский язык необыкновенно омонимичен..но это уже совсем другая тема :) |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником ElenaS на 29.04.04 в 20:06:15 on 04/28/04 в 13:17:52, Haku-san wrote:
Абсолютно солидарна. Из новых очень понравился "Сумеречный самурай". Там фехтование только в двух сценах, а фильм о жизни самурая "на гражданке". Воспитывает двух дочек, служит в конторе, подрабатывает строительством клеток для сверчков... |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Kiska на 29.04.04 в 20:06:27 on 04/28/04 в 17:10:10, Kogane wrote:
Дайдзёдайдзин (или Дадзёдайдзин) - высший министр - обычно не назначался в то время. Так что фактически Левый министр выполнял роль премьер-министра, а Правый министр наподобие его заместителя. Найдайдзин еще ниже. Были и другие министры, но между ними не было четкого разделения полномочия. |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Kogane на 29.04.04 в 20:30:17 Спасибо за сведения! :) А вот вопрос-почему именно ЛЕвый главнее? Я к тому,что это такая закономерность-"слева-направо" или нет?Я имею в виду не только этих министров,но и многие другие чины того времени,названия которых начинались с У- и Са-... Кстати,может-новую тему? Что-то типа "Средневековое японское государство"?? :) Перенесено в "Средневековая Япония" |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником azuma на 29.04.04 в 20:33:06 Конечно - открывай! |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Kiska на 30.04.04 в 04:39:00 on 04/27/04 в 18:01:29, ElenaS wrote:
Немножко неправильно ;). В эпохе Эдо слепых музыкантов, массажистов, специалистов по иглотерапии и т.д. звали Дзато. А Ити - его собственное имя. Используется иероглиф 市 (рынок, как имя здесь нет большого смысла), а не 一 (первый). Дзатоити - получается "слепой массажист по имени Ити". |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником azuma на 30.04.04 в 11:29:06 Вот это здорово! Браво! "Сидящая голова" значится ;D Правильно и то, что последнее ИТИ - скорее всего "рынок", а не "единица"... Хотя единица в этой позиции имеет смысл - "первый среди слепых парикмахеров" как НИХОН ИТИ.... и т.п. 座頭とは盲人で剃髪して僧の姿になり、マッサージや針治療を行っている人のこと 「座頭」とは昔の盲人の官命であるが、この地方では単に盲人のことを言うこともあるし、盲目の鍼灸師を言うこともあり、総称して「ボサマ」と呼んだ。この清水のほとりにそういう人物がいたかどうかは不明である。 |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Hanzo на 01.05.04 в 00:13:36 Посмотрел сегодня Kikujiro. Довольно неплохой фильм:-). http://images.amazon.com/images/P/B00004Z1FE.01.LZZZZZZZ.jpg Год выхода: 1999 Жанр: Комедия, Мелодрама Режиссер: Такеши Китано /Takeshi Kitano/ В ролях: Такеши Китано /Takeshi Kitano/, Юсуке Секигучи /Yusuke Sekiguchi/, Кайоко Кишимото /Kayoko Kishimoto/, Юко Дайке /Yûko Daike/, Казуко Йошиюки /Kazuko Yoshiyuki/, Бит Кийоши /Beat Kiyoshi/ О фильме: Герой этого фильма по имени Кикуджиро не может похвастаться умом и хорошим вкусом. Он не любит работать и не умеет плавать, но зато может сквернословить и жульничать. Кикуджиро обожает азартные игры, и частенько разрешает жизненные проблемы при помощи кулака. Но случилось так, что именно этого наглого и безответственного субъекта судьба выбрала на роль компаньона и защитника для крошечного, ангелоподобного и очень одинокого мальчугана по имени Масао. Тихий и молчаливый малыш Масао мечтает увидеть свою маму, которая давно переехала на побережье, оставив ребёнка на попечение бабушки. Вместе с великовозрастным хулиганом Кикуджиро мальчик отправляется к морю на поиски мамы. Эту невероятно странную парочку ждёт захватывающее и полное приключений путешествие... Выпущено: Bandai Visual Tokyo Продолжительность: 2:05 Примечания: Фильм - участник конкурсной программы МКФ в Канне в 1999 году. Приз ФИПРЕССИ и награда Такеши Китано как лучшему актеру на МКФ - Valladolid (1999г.). |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Kogane на 01.05.04 в 15:41:00 А я вот наконец-то посмотрела того самого "Дзато: ити"... так надеялась,что он будет на японском с субтитирами,а он оказался дублированный!! Сначала даже хотелось уйти(не могу смотреть,когда рот открывают по-японски,а "говорят" по-русски ;D),но меня уговорили остаться,за что большое им спасибо,тк фильм понравился ОООчень!!! :)Но все равно пойду смотреть еще раз-на японском.. :) |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Haku-san на 03.05.04 в 15:17:50 "Сумеречный самурай" мне тоже очень понравился - в стиле!!! Есть ещё "Последний самурай" но не голивудскмй с Крузом, а японский, неплохой фильм. Он вроде ещё переведён не так - должно быть - "Когда обнажён последний меч" |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником sahua на 05.05.04 в 19:20:59 проклятие/ju-on, который должен пойти/уже идет в к/т, кто-нибудь видел? фаны уже сайт успели слабать :) - http://www.grudge.ru/ - очень интригующе ;D ;) |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Haku-san на 06.05.04 в 12:50:19 Да, надо обязательно посмотреть этот JU-ON. Я тут ещё вспомнил, что по юности мы ходили на японские фильмы которые общественность порицала, - тапа "Легенда о Нараяме" ... просто про быт крестьян... |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Eva на 12.05.04 в 13:53:47 А я вот посмотрела-таки "Трудности перевода" недавно. Как-то не вдохновило увиденное. Не берусь судить о достоверности изображения Японии, - я там пока не была, к сожалению, но сюжет что-то.. как-то.. не так... Ну одинок Он, Она ищет себя, Япония - удивительная страна, ну? И что? Мы поняли, а дальше? Все молодцы, всем спасибо? Не понятно... |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Kogane на 12.05.04 в 19:18:51 "Страх и трепет" 畏れ慄いて...фильм сделан прямо по книге...Недавно вышел на лицензии.(только это не похоже на комедию,как пишут в анонсе..) www.release.ru/video/log/2004/03/23/004473.html |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Hanzo на 13.05.04 в 03:46:57 http://www.cinemasia.ru/movies/_26/_4/264.html http://www.spy-sorge.com/ http://www.cinemasia.ru/images/movies/26/4/cover.jpeg Интересно узнать *их* взгляд :-) |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Haku-san на 13.05.04 в 11:10:58 on 05/12/04 в 13:53:47, Eva wrote:
Милая, а что если вот ради этого? просто ради того, что бы сказать - что Япония - УДИВИТЕЛЬНАЯ СТРАНА :-* |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Eva на 13.05.04 в 14:11:46 on 05/13/04 в 11:10:58, Haku-san wrote:
Да, удивительная. И Россия, и Германия, и Казахстан тоже. И? Мне кажется, это больше взгляд именно американца на Японию. Наши бы не так сняли, наверное. |
||||||||
|
Заголовок: Любителям жутиков и мистики! Прислано участником Voron на 19.05.04 в 14:03:08 Любителям жутиков и мистики! В ночь с четверга на пятницу, РТР, 01:00 "Тёмные воды" Не смотря на поздний час, рекомендую посмотреть. :) http://tv.mail.ru/info.html?id=1566425&dt=2004-05-20 |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Haku-san на 19.05.04 в 16:55:25 on 05/13/04 в 14:11:46, Eva wrote:
ну тут можно сказать, что КАЖДЫЙ видит всё своими глазами... и что пересуды устраивать?? посмотрел, оценил и будь доволен! ::) ;D :-* Замок совы (Owls' Castle) Fukuro no shiro Япония, 1999 С древних времен Ига, получившая название Таинственная земля, была отделена от остальной территории Японии высокими горами и служила надежным прибежищем для тех, кого называли бесстрашными ниндзями из Иги - ловкими и искусными шпионами, заговорщиками инаемными убийцам. Их опасная близость и упорное стремление к независимости привели к тому, что однажды великий военачальник Ода Нобунага, стремящийся стать верховным правителем Японии, отдает приказ стереть Игу с лица земли, а ее обитателей, ... |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Haku-san на 19.05.04 в 17:07:35 А вот ентот фильм не видел ни кто?? Где восходит луна? (Where Is the Moon?) Tsuki wa dotchi ni dete iru Япония, 1993 Жизнь двух иностранцев в самом центре Токио: корейского таксиста и его возлюбленной — филиппинки, работающей в баре... |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником sahua на 21.05.04 в 15:22:37 ju-on/проклятие(свежие впечатления) для любителей японских ужастиков - смотреть обязательно! пострашней звонка имхо :) по форме - набор коротких страшилок, связанных единым сюжетом в две строчки длиной. ужас(страшное) представлен в традициях звонка с добавлением большого количества грима кабуки :) имеется и четкий посыл: делая нехорошее, подумай - а не вымрет ли вся япония вследствие твоих нехороших дел? и второй вывод: бесполезно прятаться под одеялом! в пустом темном большом зале(зрителей со мной было человек 7) с отличной акустикой особенно впечатлило :))) а с точки зрения большого кино... это вовсе не кино |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Hanzo на 26.05.04 в 03:11:56 Фильм не лишенный философского смысла :-) http://www.fareastdvd.com/ebaypics/aragamiDVD.JPG Название: Арагами - Бог войны Оригинальное название: Aragami Год выхода: 2003 Жанр: Боевик, Мистика, Фэнтази Режиссер: Рюхэй Китамура /Ryuhei Kitamura/ В ролях: Такао Осава /Takao Osawa/, Масая Като /Masaya Kato/, Канае Уотани /Kanae Uotani/, Так Сакагучи /Tak Sakaguchi/, Хидео Сакаки /Hideo Sakaki/ О фильме: Древняя Япония. Спасаясь от врагов, два раненных самурая забрели далеко в горы и наткнулись на странной архитектуры храм. Двери им открыла загадочная, необыкновенной красоты женщина, молчаливым жестом предложившая им войти внутрь. Вконец изнурённые долгой дорогой и кровоточащими ранами самураи без чувств валятся на пол... Два дня спустя, придя в чувство, один из самураев вдруг видит, что он чудесным образом исцелился. Таинственный Хозяин сообщает ему, что его друг умер от смертельных ран и предлагает ему остаться до утра в храме. Он рассказывает воину легенду о Гоблине Тенгу, которого на самом деле зовут Арагами. И который, как говорят, убивал и пожирал людей, случайно зашедших в окрестности этих гор. На вопрос самурая, не угражает ли опасность нападения Арагами храму, хозяин улыбнувшись ответил, что "Я и есть Арагами". И добавил, что единственный путь для Самурая покинуть храм - это убить своего спасителя Арагами... Продолжительность: 1:10 Примечания: Неизвестно что лучше: стать жертвой чудовища, наводящего страх и ужас на окружающих, получив при этом сострадание, жалость, скорбь и сочувствие, находящихся вокруг тебя людей... Либо убить это самое чудовище, при этом став чудовищем самому... --------- От себя: Фильм понравился тем, что напомнил мне старую азиатскую притчу, которую я смотрел, когда был еще маленьким. Основной смысл: убивая дракона, иногда сам становишься драконом. А также тем, что весь фильм - один сплошной диалог и все происходит в одном помещении :-). Я такое люблю :-). Конечно, есть и ляпы, но это мелочи ;-) |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником ElenaS на 26.05.04 в 15:47:01 on 05/26/04 в 03:11:56, Hanzo wrote:
Как насчет "Убить дракона" Шварца - не напоминает? |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Hanzo на 26.05.04 в 16:33:38 on 05/26/04 в 15:47:01, ElenaS wrote:
Чем-то напоминает, но уж больно разные фильмы :-). Захаров поглубже сделал. ::) |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником sandrei на 26.05.04 в 22:48:14 У меня тут вопрос :): Никто не видел фильм "Японская история"? Что он из себя представляет? Из последних просмотренных фильмов: Трудности перевода - это просто нечто... в принципе я был почти уверен, что он мне понравиться: там ведь Билл Мюррей!!! Да ещё и с Японией непосредственная связь. Мне кажется нельзя однозначно как было сделано выше его (фильм) оценивать. Он передаёт соответствующий настрой, эмоциональное состояние и смотреть его нужно тоже с настроем иначе впечатления не будет никакого. Могу порекомендовать фильм "Укради, если сможешь" - корейский, но очень восточно смешной :-* Также любителям "рубилова" - неплохой фильм "Принцесса мечей" Кстати вчера посмотрел "Однажды в Китае"и понял с чего сдирали "Последнего самурая"... ;D |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Haku-san на 28.05.04 в 15:34:06 on 05/26/04 в 22:48:14, sandrei wrote:
Нет, не видел, спрошу. Quote:
Я так и не видел - сегодня пойду в прокат... Вопрос не в тему - что за фильм с Биллом про больного и психиатора?? я смотрел в норвегии в номере, хохотал сильно. Quote:
совершенно согласен! Quote:
будем искать! ;) |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником sandrei на 28.05.04 в 18:44:52 Quote:
Если я правильно понял, то этот замечательнейший фильм называется "А как же боб" :D Можно почитать http://www.kinoexpert.ru/index.asp?comm=4&num=1092 Фильм просто убойный :o Там ещё по-моему в конце дом "психатора" сгорел... ;D ;D |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником sandrei на 29.05.04 в 12:57:12 http://www.japon.ru/?Text&ID=41644 |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником sandrei на 29.05.04 в 15:42:51 OFFTOP... Не хочу отвлекать публку от японского кинематографа,.. но... не могу сдержать своих эмоций Сегодня посмотрел "Послезавтра"... Лично у меня (да и не только у меня) крышу снесло... Не выберут Буша после этого фильма... не выберут... >:( |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Haku-san на 31.05.04 в 17:42:27 1. Посмотрел "Lost in translation" .... ммм .... и что? вы думаете это про Японию?......... не согласен. По-моему это совсем не про Японию... 2. Посмотрел "Ju-On" ... ну в стиле звонка, Вита моя впечатлилась ползающей тёткой ... а мне бабушку жаль... ;D 3. даааа,- дом сгорел, и вообще счастливый конец!! :o |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Hobbit31337 на 29.12.04 в 05:28:06 Рекомендую всем без исключения посмотреть совсем новую японскую киноленту Kasshern. Картина уникальна стилем заимствованным из аниме и спецэффектами не менее, а ИМХО и более динамичными и зрелищными, чем в матрице. При этом кино не без философской подоплёки, что очень радует, заставляя голову смотрящего думать при просмотре, а не только жевать поп-корн :P :P :P |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником sandrei на 30.12.04 в 09:05:08 Авария на форуме удалила энное количество постов... не пощадила и одын мой... ;D поэтому повторюсь -рекомендую фильм Поезд Чжоу Ю http://www.cinemasia.ru/movies/_21/_3/213.html А ещё мне понравились корейские "Остров" и "Береговая охрана"...последний фильм тяжёл.. :'( ну и кто не видел посмотрите "Любовное настроение" http://emc2.is.lv/~tanya/movies/isle.html http://www.cinemasia.ru/movies/96.html http://kino.br.by/film234.html я прошу меня извинить, что говорю не о японских... |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником sandrei на 03.01.05 в 21:15:05 Очень понравились 2 фильма с Киити Накаи - Сумрачный Самурай.. и второй - Последний меч самурая - в особенности... |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником unsui на 04.01.05 в 20:37:30 on 05/26/04 в 22:48:14, sandrei wrote:
Могу ошибиться, но кажется, мне попадался на глаза этот фильм... Он вроде совместный, Японо-Австралийский. По сюжету в пустынной местности оказывается девушка-австалийка и парень-яп. Авария, или там еще чего...Вдвоем им приходится добираться до населенного пункта. Сперва они вроде друг-друга не переваривали,но потом поближе узнали (времени было достаточно для этого),и кончилось все любовью. |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником nikkou на 05.01.05 в 16:16:18 пару лет назад на фестивале яп.фильмов посмотрела "Лицо" - сначало было жутко жаль потраченного на просмотр времени, теперь жутко хочется посмотреть еще! видимо что-то дошло до понимания |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником nikkou на 05.01.05 в 16:18:03 http://www.cinemasia.ru/movies/_64/_3/643.html |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Van на 13.01.05 в 09:33:07 Quote:
|
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Zaku на 17.01.05 в 15:00:40 Посмотрел фильм "LOVE & POP".Ничего не понял. |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Mak-Sim на 17.01.05 в 17:51:05 Всем привет и с НовоГодними) "Трудности перевода" - всё- таки скорее фильм снятый в Японии нежеле что-то большее и спасает его игра Билла Мюррея по большому счету. Из близкого по теме могу порекомендовать тем кто невидел мультфильм "Унесенные призраками" сказки современной Японии, очень добрый мульт. давно таких не было, наверное со времен "Босоногого Бена") Ссылка надеюсь еще работает. http://www.nnm.ru/moviez/archive.php?section=newz&adate=05_01_04 |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Zaku на 17.01.05 в 18:41:24 Я бы сказал,что это аниме ,а не "фильм". ;) Советую посмотреть ещё одну работу Миядзаки в составе "Гибли Студиос" - "My Neighbour Totoro"(Мой сосед Тоторо; Tonari no Totoro).В том же зачаровывающем духе ,что и "Spirited Away". |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Mak-Sim на 17.01.05 в 18:46:23 on 01/17/05 в 18:41:24, Zaku wrote:
Ага а анимэ в переводе с латинского означает мульфильм я так и сказал :P Вот бы еще и ссылку?)) |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Kogane на 17.01.05 в 20:43:31 Посмотрите вот здесь- http://www.nausicaa.net/miyazaki/sen/ ;) или здесь- http://disney.go.com/disneyvideos/animatedfilms/miyazaki/index2.html ..а вообще, у Миядзаки много чего замечательного можно посмотреть=) походите там по сайтам ;) |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Van на 18.01.05 в 03:08:53 on 01/17/05 в 18:41:24, Zaku wrote:
Вообще-то читается "ДЗИБуРИ" по-японски. |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Mak-Sim на 18.01.05 в 16:37:16 on 01/17/05 в 20:43:31, Kogane wrote:
Огромное спасибо) |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником sahua на 25.01.05 в 06:15:09 для питерцев - Ретроспективный показ фильмов Тэйноскэ Кинугаса (2 - 6 февраля 2005 года, домкино) читать тут http://www.domkino.spb.ru/description.php?id=279 |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Томоэ на 11.03.05 в 03:49:23 Эх, ребята, мочилово - мочиловом, а все-таки "Сумеречный самурай" - это вещь: ни кровищи тебе фонтаном, ни излишнего пафоса, а как пробирает... "Счастье семьи Катакури" сперва слегка озадачило, а потом меня с него по-настоящему пробило на "ха-ха". Кроме того, на фестивале японского кино в Волгограде (давненько уж это было) я высмотрела любопытный японский фильм "Угорь", его потом как-то и по ТВ показывали. А ведь есть еще смачный фильм "Табу"... о-о-о-о... Короче, японское кино - это сильно :D |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Ree на 12.03.05 в 03:55:33 Вот недавно дважды сходил в Питерский Дом Кино - смотреть 「誰も知らない」 режиссера Хирокадзу Корээда. Дважды - потому что дико понравился. И если бы было время, сходил бы еще несколько раз. А теперь вот ищу его на носителях :) Но не знаю, даже если найду - будет ли так же, как и в Доме Кино - без дубляжа... А фильм - гениальный! Даже обидно было, что в оба мои присутствия в зале было не более пятнадцати человек... http://www.gazeta.ru/2004/12/23/oa_143622.shtml |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Sin на 12.03.05 в 21:24:03 Может эта тема и была уже, но может кто нибудь сможет повториться и сказать мне ссылки на сайты, где можно скачать Японские кинематографические творения? |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником dazai2 на 18.03.05 в 12:00:02 Хирокадзу Корээда, на мой взгляд, самый талантливый режиссер в Японии сейчас. Помимо daremoshiranai он снял еще 3 фильма и несколько документалок для ТВ. У нас можно купить на кассете After Life. А два других фильма - Distance и Maboroshi не выходили вообще. А daremoshiranai есть в e-mule на японском. Кстати на этой недели по культуре в воскресенье покажут фильм Shara от Наоми Кавасэ. Она в 1997 году на каннском фестивале получила приз за лучший дебют. И по стилю тоже чем-то близка к Корээде. |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником kenDju на 28.05.05 в 00:26:01 ...Вот, читаю посты, и мне становится как-то обидно за любителей японского кинематографа. Я, как человек увлекающийся Нихон, видел практически все вышеописанные фильмы, но... практически ничего больше в широкой продаже и не встречал! "Тёмные воды", "Колдун" неплохие фильмы (в особенности последний), однако хочется чего-нибудь иного, не попсового... Но для тех, кто не знает японский язык, или знает, но очень плохо, единственный выход - смотреть картины с переводом или с субтитрами. А количество подобных фильмов в России весьма не велико!.. Однако, ближе к теме. Много обсуждали фильм "Трудности перевода". Говорили, что он *совсем не про Японию*. Возможно. Но я считаю, что по настроению он очень японский. Да простят меня многознающие японоведы, если что не так, но я бы сравнил этот фильм со стихотворением-танка. Картина проскальзывает мимо, играет на чувствах, но не на сюжете. Она похожа на тонкий намёк, лёгкую весеннюю дымку. Чувства, могущие показаться поверхностными, на самом деле, просто глубоко скрыты под изящной оболочкой. "Фильм-настроение" - одно из лучших определений, среди тех, которые я слышал о подобных картинах. Кстати, "Трудности перевода" чем-то похожи на китайский фильм "Весеннее метро", к сожалению, сейчас не вспомню, кто режиссёр последнего. Китано - отдельная статья. Не знаю, откуда у этого человека столько энергии, ума, таланта, но то, что большое количество его фильмов достойно внимания неоспоримо. Писали о "Кикудзиро" - это, по-моему, одна из его лучших картин. Наивная история, но рассказанная с такой добротой и теплом, что хочется вновь её услышать. Тем, кто не видел, советую, однозначно. Только не забудьте перед просмотром сбросить с себя свою взрослую серьёзность - просто проживите эти полтора часа с дурнем Кикудзиро и мальчиком, с крыльями на спине. Любителям комедий: фильм того же Китано "Снял кого-нибудь?" (Got Any?). Карикатуры на самурайское кино, якудза и многое другое... Совершенно идиотический юмор, который заставит вас смеяться, если вы выполните вышеописанные рекомендации (эт я о серьёзности). "Zatoichi"... Не буду комментировать, но видел и лучшие фильмы подобного рода. Спасибо. :) |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником beretta на 30.05.05 в 21:45:33 http://homepage.mac.com/vanvdo/images/Gohatto.jpg кто нить смотрел этот фильм ? хотелось бы узнать что вы об этом всем думаете. |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником xiau на 31.05.05 в 01:32:17 on 05/30/05 в 21:45:33, beretta wrote:
Смотрела "Табу". Муж теперь на самураев смотреть не может. А лично у меня вопрос - что ж такого очаровательного в этом юноше, что в его сети так легко попадались самураи?! Не дело это, шашни самураям разводить. |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Van на 31.05.05 в 03:01:55 Гохатто - вполне обычная история для Японии, ничего сверхъестественного или утрированного. К гомосексуализму в Японии издавна относились не как на Западе. Вспомним один из рассказов Акутагава Рюносукэ, "История Ёносукэ" (http://www.aozora.gr.jp/cards/000879/files/183_15274.html) о японском Дон Жуане. В рассказе так же даётся ссылка на другое произведение "Мужчина, предавшийся любви" (http://www.eonet.ne.jp/~log-inn/ihara/ichidai.htm) писателя Ихара Сайкаку. В рассказе Ёносукэ спрашивают, действительно ли он за свою жизнь познал 3742 женщин и 725 мальчиков. |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником sandrei на 06.06.05 в 03:00:38 Ночь добрррый :-* :) ту kenDju: :) похоже что у нас вкусы если не идентичные то во многом схожие :D :'( :-* было бы очень интересно пообчаться в привате на нихонно-кинематографические темы (без гохатто ;D ;D ) ТРУДНОСТИ перевода БЫЛИ и ЕСТЬ рулез!! :P :P :-* А весеннее метро - хороший фильм режиссёр -ибай чжан Вот всё-таки корейцы отличные фильмы снимают.. OLD BOY например пример тому,.. а такие кориафеи как вонг кар-вай и ким ки дук... Вот недавно в Донецке показывали 2046 А Такэси Китано вообще не подлежит сравнению... просто, красиво и до боли глубоко ::) :) :) :-[ |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником sandrei на 10.06.05 в 03:06:38 Кстати Китано в интервью сказал, что самый жестокий фильм, который он снял, - куклы... мне кажется, что на фоне его якудзовых шедевров этот фильм просто печальный :'( :-/ :'( |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Карапуз на 13.06.05 в 14:09:25 Кто-нибудь смотрел фильм Харакири (Seppuku) ? Говорят интересный. Я фильм достал, а русские субтитры или перевод на русском так и не нашел. Подскажите, может у кого есть? Посмотреть ну очень хочеться! :) |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Denomoto на 17.06.05 в 10:41:38 Народ, а те кто кино японское собирает, поделитесь списочком. А то даже не особо знаю что спрашивать и искать. Заранее спасибо. |
||||||||
|
Заголовок: Мелодии белой ночи Прислано участником Druid на 20.06.05 в 21:56:21 Недавно по Культуре показывали фильм 1976 г. "Мелодии белой ночи". Я его смотрел первый раз. На мой взгляд очень хороший фильм. Здесь (http://tv.yandex.ru/broadcast.xml?id=2722129) краткое описание. От себя добавлю, что это фильм-настроение, как например, фильмы Вонга Кар Вая. В фильме ассистентом режиссера указан Х. Мураками. Не тот ли это Мураками, что сейчас популярен в России? Всем советую посмотреть. На сколько я знаю, есть ещё совместный фильм (СССР-Япония) "Москва, любовь моя" (http://www.ozon.ru/?from=yandex_market&context=detail&id=1425209). Я его не видел, но думаю не менее интересный. Вот так я для себя открыл старое кино. |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником beretta на 22.06.05 в 11:39:33 весм ,всем советую посмотреть в winamp-media library -internet TV -aznVtv .не всегда бывает доступен,но уж очень хорошие фильмы показывают.(корейские,японские,китайские- eng sab) ;D |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником sandrei на 26.06.05 в 00:31:21 А я посмотрел фильм Сакурова "Солнце"...Пронзительный фильм .. император предстаёт в очень неоднозначном облике... Интересно узнать насколько исторически верен его образ, действительно ли он такой чудаковатый малодушный человек.. Хотя если поставить себя на его место, какой тяжёлый выбор ему нужно было сделать невольно не будешь сравнивать его с воинственными предками... картины города после ядерной бомбардировки напоминают о том, что прошло время самураев, когда всё строилось на воинской доблести и сохранении чести своего рода |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником sandrei на 27.06.05 в 12:51:48 встретил книжку Кодзиро Сэридзава "Умереть в Париже". Там есть интересный отрывок, немного высокопарный, но всё же... ..."Между тем по мере того, как с ходом войны всё горше становилась наша повседневность, я запоздало понял: несчастье не только в том, что сами мы глухонемые;... толпу считали глухонемой все образованные люди Японии... она отмстила нам за это, и её месть обернулась общим страшным несчастьем. Учёные и служители искусств, образованные люди самых разных сфер устранились от действительности, повернулись к ней спиной и, презрев обыденность, сочли достойным лишь предмет собственных занятий. И пока они с упоением тешили сами себя, глухонемой калекой стала не только толпа, ею стали ещё и военные и политики: все они постепенно перестали понимать речи образоваанных людей и начали относиться к ним как к чужестранцам. Вот откуда трагедия Японии, вот в чём несчастье японской интеллигенции, познавшей на себе мщение глухонемой дочери..." |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Elica на 01.07.05 в 10:50:49 А как насчет http://www.utro.ru/articles/2005/07/01/454266.shtml ? Кто-нибудь уже видел? Все-таки Мураками... |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником bigu_mozesu на 01.07.05 в 12:21:55 on 07/01/05 в 10:50:49, Elica wrote:
Вот здорово! Я даже книги не читал :( ... А книга давно вышла? Муарками мы с женой покупали спонтанно и по многу, но до этой еще не дошли... |
||||||||
|
Заголовок: Японское кино Прислано участником Kowalski на 28.07.05 в 02:10:50 От ｢誰も知らない (http://www.cinemasia.ru/movies/_28/_5/285.html)｣ (Никто не узнает) Корэ-эда Хирокадзу прооооостооо кккрыыыышшу снесло!!! Реальная история, произошедшая в Токио с детьми, оставленными на произвол судьбы матерью. Такое снять под силу только японцу! Дай реализовать такое голливудским пустозвонам, загубили бы всё дело однозначно – сделали бы слезливую драму лишь бы выскрести денег со зрителей. После просмотра данной ленты решил поближе ознакомиться с японским кинематографом. Фильмы Китано Такеши (http://www.cinemasia.ru/persons/15.html) неплохи, но не более того. Из виденного мной: 'Hana-bi', 'Zatoichi', 'A scene at the sea'. Из ужастиков смотрел лишь 'Kairo (http://www.cinemasia.ru/movies/_26/_3/263.html)', действительно страшно было смотреть на ночь, два раза откладывал. Особо я этот жанр не люблю. Очень понравился фильм 'Tori (http://www.cinemasia.ru/movies/_14/_00/1400.html)' (Птицы) – почти без слов, несколько коротких историй без сюжетной связи. Неплохо снята трилогия 'Three extremes' (Три экстрима): 'Dumplings (http://www.cinemasia.ru/movies/_41/_9/419.html)' (Пельмени) Китай, 'Cut (http://www.cinemasia.ru/movies/_41/_7/417.html)' (Отсечение) Корея и 'Box (http://www.cinemasia.ru/movies/_41/_8/418.html)' (Коробка) Япония. Настоятельно советую ознакомиться, особенно с китайской лентой. Единственной японской комедией, которую я видел, была 'Drugstore girl (http://www.cinemasia.ru/movies/_97/_5/975.html)' (Аткекарша) и она мне не понравилась, хотя актриса очень даже привлекательная. Корейцы, на мой взгляд, в этой области кинематографа гораздо больше преуспели. Из аниме понравились 'Ghost in the shell (http://www.cinemasia.ru/movies/23.html)' (Призрак в доспехах) и его продолжение 'Ghost in the shell: Innocence (http://www.cinemasia.ru/movies/_18/_9/189.html)' (Призрак в доспехах: невинность) Маморо Ошии. Как жаль что мимо меня, любителя фантастики, и прошло такое... Неплохо сняты аниме 'Akira (http://www.cinemasia.ru/movies/26.html)' и 'Steamboy (http://www.cinemasia.ru/movies/_12/_0/120.html)' Кацухиро Отомо. Последний обязательно должен понравиться любителям Жюля Верна. 'Appleseed (http://www.cinemasia.ru/movies/_18/_7/187.html)' (Яблочное семя) на один вечер насладиться достижениями в области компьютерной анимации, но зато 'Final fantasy' (Последняя фантазия) гораздо продуманнее сделан. Особенно хорошо продуманны персонажи – генерал Хейн с лицом самурая... Великолепны короткомертажки Макото Шинкая: ｢彼女と彼女の猫 (http://www.cinemasia.ru/movies/_88/_0/880.html)｣ (Она и её кот), ｢笑顔｣ (Улыбка). А также полнометражные работы: ｢星の声 (http://www.cinemasia.ru/movies/_87/_5/875.html)｣ (Голоса далёких звёзд) и ｢雲のむこう、約束の場所 (http://www.cinemasia.ru/movies/_87/_6/876.html)｣ (Обещанное место по ту сторону облаков). Все фильмы посвящены отношениям между людьми. Рекомендую ознакомиться с первой (пятиминутной) работой. Порадовал своей продуманностью 'A grave of fireflies (http://www.cinemasia.ru/movies/20.html)' (Могила светлячков), про то, как из-за войны остались сиротами брат и сестра, как старший пытался самостоятельно наладить жизнь, и как это печально закончилось. Сильное кино, основано на реальных событиях. Миядзаки конечно, тоже превосходен: 'Spirited away (http://www.cinemasia.ru/movies/11.html)' (Унесённые призраками) и 'Princess Mononoke (http://www.cinemasia.ru/movies/12.html)' (Принцесса Мононоке) очень понравились. Хотя, последний и не так сильно, как первый. ｢天国の本屋 恋火 (http://www.cinemasia.ru/movies/_11/_76/1176.html)｣ – хорошая киношка про отношения людей, про осмысление своего существования. |
||||||||
|
Заголовок: Японское кино Прислано участником Kowalski на 28.07.05 в 02:31:19 Корейский кинематограф не уступает японскому. Самой выдающейся работой для меня стала, пожалуй 'A tale of two sisters (http://www.cinemasia.ru/movies/_13/_6/136.html)' (История двух сестер). Сумасшествие людей с небольшой долей мистики. Просто шикарный фильм с сюжетом, основанным на корейской народной байке, но перенесённой в современность. Игра актёров просто великолепна. Хороши и жестоки одновременно 'Oldboy (http://www.cinemasia.ru/movies/_27/_9/279.html)' (Выпускник) и 'Sympathy for Mr. Vengeance (http://www.cinemasia.ru/movies/_31/_5/315.html)' (Сочувствие господину месть) Чхан Ук Пака. Отличные сюжеты, рекомендую. 'Hypnotized (http://www.cinemasia.ru/movies/_36/_2/362.html)' (Загипнотизированная) – эротическая драма, где сложно местами отличить является ли происходящее реальностью или воображением. Взгляд на мир с позиции безумия других людей. На одном дыхании смотрятся комедии 'My sassy girl (http://www.cinemasia.ru/movies/41.html)' (Несносная девчонка), 'Marrying the mafia' (Женитьба на мафии), 'My tutor friend (http://www.cinemasia.ru/docs/sections/4/_15/_1/151.html)' (Мой друг репетитор). Здесь корейцы сильны как никто другой. Расслабуха на все 100%. Китайский кинематограф за редкими исключениями не впечатлил. Я удивлён, как же среднестатистический зритель и не осведомлён о восточноазиатских фильмах? Да, они не гонятся за кассовыми сборами в большинстве своём, может быть в этом причина? Перечислил лишь самое выдающееся из того, что видел, поскольку есть и просто хорошие фильмы, и разочарования. Стараюсь находить оригиналы (не загубленные каким-либо переводом) с английскими субтитрами. В целом, я из западного кинематографа за целый год посмотрел лишь переиздание 'Чужие', 'Чужой 3' и 'ЗВ: Эпизод III'. Ну ещё и 'Lost in translation' (Трудности перевода), который вообще-то и не про Японию, она так, на заднем плане, декорация, я бы сказал. В общем, наверное, всё это говорит о том, что я стал поклонником восточного кинематографа. Ждут просмотра: 'Wandafuru raifu (http://www.cinemasia.ru/movies/79.html)' Корэ-эда Хирокадзу, 'Samurai fiction', 'Negotiator', 'Isle (http://www.cinemasia.ru/movies/3.html)' Ким Ки Дука, 'The king of masks', ｢いま、会いにゆきます (http://www.cinemasia.ru/movies/_68/_0/680.html)｣, 'Open your mind (http://www.cinemasia.ru/movies/_13/_97/1397.html)' Мамору Ошии и 'Angel's egg'. :D Всем удачного поиска и просмотра. ;) |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Van на 28.07.05 в 18:21:08 По ОРТ сейчас начали снова показывать сериал "Сёгун", по будням в 14:30. Одноимённая книга Джеймса Клейвелла тоже весьма интересна, рекомендую тем, кто ещё не читал. |
||||||||
|
Заголовок: Книга о Кино Прислано участником Druid на 07.08.05 в 23:11:51 Все, кому нравится японское кино, могут прочитать о нем здесь:
О книге: Сато Тадао Кино Японии: Пер. с англ./ Послесл. И. Ю. Гене. - М.: Радуга, 1988. - 224с. Thx KpNemo (http://kpnemo.ru/ebook/2005/07/25/traditsii_i_peremenyi_v_yaponskom_kino__sato_tadao/#full) |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Хаку на 25.08.05 в 14:07:55 никто в продаже не видел??? Скрытый клинок: Коготь дьявола (The Hidden Blade, Kakushi Ken Oni no Tsume, 隠し剣 鬼の爪) Япония, 2004 Студия: Shockiku Co., Ltd. Жанр: Драма «Скрытый клинок» — следующий фильм Ёдзи Ямады после «Сумрачного самурая». Режиссер снова открывает зрителю совершенно иное представление о сёгунате в 19-м веке. Это рассказ о человеке, пытающемся обрести своё место в быстро меняющемся мире. |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Miso на 27.08.05 в 14:32:37 А вот я бы предложила посмотреть такой очаровательный фильм как Kagen no Tsuki Или по- английски Last Quarter(Последняя четверть) http://www.kagen.jp/ Это замечательная история о необычайной любви))) Снята, как аниме, но тем не менее там много о современной жизни, хотя история и фантастическая))) Это фильм о девушке Мицки Мачизуки(Machizuki Mizuki), которая поссорилась со своим парнем Томоки(Tomoki),изменившем ей с ее подругой Аей. Растроенная она набредает на старый особняк, из окон которого слышит музыку звучащую с самого детсва в ее голове, в этом доме она знакомится с загадочным Адомом, музыкантом, напотовину японцем, наполовину англичанином. Кстати Адама играет знаменитый японский музыкант Hideto Takarai то есть HYDE... Адам говорит Мицки, что искал ее и ждал всю жизнь))) Загадочность Адама не пугает ее и она влюбляется в него.. Но Адам не человек, он призрак, и хочет взять Мицки с собой, так соглашается...ЕЕ душа оказвается заточена в этом старнном старом доме... и теперь только Томоки вместе со случайными друзьями Мицки, младшеклассниками Хотару и ее другом могут найти потерянную душу Мицки и вернуть ее обратно в тело... История не так проста как кажется... Однако фильм очень кравивый.. немного готичный.. а музыка просто поразит вас своей красотой)))http://www.ynot.co.jp/card/kabegami/cardfile/VSF/VSFshoXX0008KJL.jpg |
||||||||
|
Заголовок: ЮдзоRe: Японское кино Прислано участником wasisdas на 05.09.05 в 21:28:32 Советую посмотреть следующие фильмы помимо Куросавы, которого знают все, и Китано, которого опять же знают все. Кането Синдо: Голый остров (по-моему лучший фильм этого режиссера и вообще один из лучших фильмов всех времен и народов - кинематографическое хайку о японском характере, отношении к жизни, трудолюбии) Они-баба Черные кошки в бамбуковых зарослях Кэндзи Мидзогути: Женщина Сайкаку (по мотивам повести Ихара Сайкаку "История любовных похождений одинокой женщины") Повесть о поздней хризантеме Сказки туманной луны после дождя Ешимура Кодзабуро: Роман о Гендзи (я думаю по какому произведению сделан говорить не надо) Масаки Кобаяси: Квайдан (Мне кажется, что Гринуэй содрал из этого фильма идею росписи тела иероглифами для своего "Интимного дневника") Нагиса Осима: Счастливого рождества мистер Лоуренс. Империя страсти Сэхей Имамура: Черный дождь (о БОМБЕ которую сбросили американцы) Легенда о Нараяме Угорь Хирокадзу Корэ-эда: После жизни Иллюзии Мабороси(MABOROSHI NO HIKARI) Хироси Тэсигахаре: Женщина в песках (отличная экранизация романа Кобо Абэ) Рикю (о человеке, придумавшем чайную церемонию) Это как бы признанные мастера японского кинематографа. Список далеко не полный - это только те фильмы которые я видел. Есть еще куча известнейших японцев которые делали потрясающие фильмы: Ясуджиро Одзу, Итикава Кон, Госе Хэйноскэ. Мне нравится еще один режиссер, но он малоизвестен: Шинья Цукамото. Его фильм "Тэцуо - железный человек" признанный шедевр киберпанка, фильм "Близнецы" тоже советую посмотреть, сюжет правда несколько избит, но очень красивый фильм. Совсем забыл - отличные комедии: режиссер Юдзо Итами - Тампопо (пассаж о правильном поедании лапши вообще шедеврален), Сборщицы Налогов, Похороны. Есть еще два французских фильма о Японии: режиссер Крис Марке "Без солнца" и "Пятый уровень". Они скорее не художественные, а публицистические. "Пятый уровень" о высадке американцев на Окинаву и об обороне Окинавы японцами - меня проняло. |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником wasisdas на 05.09.05 в 21:55:50 on 07/28/05 в 02:31:19, Kowalski wrote:
На мой взгляд из корейского кинематографа заслуживают внимания Ким Ки-Дук особенно последние работы. А насчет китайского кинематографа я бы поспорил. Два ранних кита китайского кино Чен Кайге и Занг Йиму просто супер. Советую посмотреть Джу Ду, Поднимая красный фонарь, Красный гаолян Занга Йиму и Желтая земля и Прощай, моя наложница Чена Кайге. Шанхайская триада тоже ничего, но это уже европейское кино, хоть и Занга Йиму, правда Гон Ли там просто роскошна. Есть еще несколько суперовых фильмов, но я не помню точно названий и режиссеров. Разве что сказка Храм духов и комедия Душ. Режиссеров не помню Кстати, Гон-Конг тоже Китай. Ранний Вонг Кар-Вай (Дни безумства, Падшие ангелы, Чункинский экспресс, Любовное настроение) по-моему очень даже заслуживает внимания |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Kowalski на 06.09.05 в 23:02:14 on 09/05/05 в 21:55:50, wasisdas wrote:
|
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Van на 10.09.05 в 17:24:00 Японский кинофестиваль в Хабаровске и в Биробиджане. На этот раз – подборка фильмов знаменитого режиссера Куросава Акира. В Хабаровске Кинотеатр «Совкино», 23 – 25 сентября. Расписание: 23 сентября (пятница) 18:30 Открытие фестиваля, «Отважный Самурай» Только на открытие вход бесплатный по пригласительным билетам 24 сентября (суббота) 13:00 «Дерсу Узала» 18:30 «Рай и ад» 25 сентября (воскресенье) 13:00 «Семь самураев» 18:30 «Отважный самурай» Продажа билетов: 12 сентябяря (понедельник) – 25 сентября (воскресенье), в кассе «Совкино». Дневные сеансы – 30 руб., вечерние – 50 руб. В Биробиджане – кинотеатр «Родина» 17 сентября (суббота) 14:00 Открытие фестиваля, «Отважный самурай» 19:00 «Дерсу Узала» 18 сентября (воскресенье) 14:20 «7 самураев» 19:00 «Рай и ад» Продажа билетов: 9 сентябяря (пятница) – 18 сентября (воскресенье), в кассе кинотеатра. Дневные сеансы – 30 руб., вечерние – 50 руб. |
||||||||
|
Заголовок: Японское кино Прислано участником Kowalski на 10.09.05 в 18:52:58 Самурайское чтиво (Samurai fiction), 1998. Злобный, нехороший самурай (который мне очень напомнил Юрия Никулина) вынашивает планы разрознить сёгунат и крадёт его реликвию – старинный меч. Сын главаря сёгуната обещает отцу отомстить, вернуть меч и покарать гада. Отец на всякий случай посылает за самоуверенным сыном двух проверенных ниндзя. Но злодей не прост – первоклассно орудует катаной. 17-й век, ниндзя, схватки, женщины, старые опытные камикадзе, рок и электронная музыка... Фильм ироничный, местами даже идиотский, но снят искусно. Черно-белый, изредка режиссёр позволял цвет. Ценителям обязательно понравится – расслабуха по полной! |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Midori на 10.09.05 в 22:56:44 Н-да, я думаю, что корейское кино все-таки легче достать, чем японское. Смотрела "Марафон" и "Самаритянку". Первый больно хорош. Очень такой...корейский, что ли... Ну, а в наших кинотеатрах один бог -- Чжон Имоу. ;D :D ;) :-[ "Герой", "Дом летающих кинжалов"... Японское кино проникновеннее.... |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником wasisdas на 15.09.05 в 14:35:30 Кто-то в этой ветке интересовался кино о современной Японии. Есть отличный фильм производства Франция-Япония «Страх и трепет» с неподражаемой Сильвией Тестюд в главной роли. Фильм о столкновении двух мировоззрений европейского и азиатского. Время действия - начало 90-х. Я думаю что с тем, с чем столкнулась главная героиня фильма, сталкиваются все неяпонцы, которые хотят жить и работать в Японии. Хотя мы и не европейцы, но все же мы гораздо более индивидуалисты чем любой, даже самый европеизированный житель страны Восходящего Солнца и наш коллективизм скорее навязан нашим прошлым общественным строем. Хотя фильм не только об этом. |
||||||||
|
Заголовок: Хаул Прислано участником Хаку на 10.10.05 в 12:39:41 Посмотрел Миядзаковский Шагающий замок Хаула очень понравилось, надо пересматривать. К сожалению пиратка с экранки, будем ждать когда с двд срежут! :) |
||||||||
|
Заголовок: Re: Хаул Прислано участником Kowalski на 13.10.05 в 02:45:42 on 08/27/05 в 14:32:37, Miso wrote:
on 10/10/05 в 12:39:41, Хаку wrote:
|
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Shiho на 24.10.05 в 12:19:39 увидела тут предлагают посмотреть Kagen no Tsuki.. очень хороший фйильм, согласна. Но меня больше впечатлил Moon Child, он как-то поживее... кстати, с тем же самым HYDE.. второую главную роль в этом фильме играет Gackt... (ну кто слушает j-rock, тем понятно о ком речь) а из более глобальных вещей.. мне очень нравятся Gahatto, Aoi Haru,9 Souls и Renai Shashin(Collage of Our Lifes)... что касается первых 3х - могу сказать одно - фитльмы очень очень тяжелые... но заставляют задуматься. Очень сильные работы! Послений же... хммм.. мне он очень напомнил романы Харуки Мураками... немного мистики, немного детектива и романтики... красивый фильм, очень хороший. все фтльмы реально найти в торрентах. Вообще эти фильмы с одним актером в главной роли.. в свои 22 - он стал очень хорошим актером.!! |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Amber_eyes на 31.10.05 в 19:48:25 Хм...народ, а что думаем по поводу китановских "Королевских битв"? По-моему вторая гораздо слабее первой. А вообще, мне кажется, что фильм бы мне понравился гораздо меньше если бы я до этого не читала по нему мангу. |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником xiau на 01.11.05 в 13:02:47 Королевская битва-1 фильм для нас необычный, жестокий, но сильный. Очень хорошо показаны характеры подростков в экстремальных ситуациях. Кто-то сдался, кто-то борется за своё выживание всеми способами. А кто-то находит в себе силы думать обо всех помочь им. Королевская битва-2 дрянь дрянью. Китано там ,кстати к счастью, не режиссёр. И как все сиквелы слабее и, как мне кажется, совсем не в то русло ушёл :P Идея международного терроризма и обращение главного террориста в ислам :o (причём терроризм этот режиссёр буквально прировнял к исламу >:( ) мне кажется явным бредом и нагромождением ненужным и чуждых друг другу эпизодов. |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Beat_Takeshi на 20.11.05 в 03:06:01 [quote author=Kowalski link=board=japan;num=1082967357;start=100#107 date=07/28/05 в 02:10:50]От ｢誰も知らない (http://www.cinemasia.ru/movies/_28/_5/285.html)｣ (Никто не узнает) Корэ-эда Хирокадзу прооооостооо кккрыыыышшу снесло!!! Реальная история, произошедшая в Токио с детьми, оставленными на произвол судьбы матерью. Такое снять под силу только японцу! Дай реализовать такое голливудским пустозвонам, загубили бы всё дело однозначно – сделали бы слезливую драму лишь бы выскрести денег со зрителей. После просмотра данной ленты решил поближе ознакомиться с японским кинематографом. Блин!!!вот это точно сказано..фильм - вышка.....я на 20-й минуте впал в состояние из которого вышел только на след. день....БЕСТ!!!!!! Фильмы Китано Такеши (http://www.cinemasia.ru/persons/15.html) неплохи, но не более того. Из виденного мной: 'Hana-bi', 'Zatoichi', 'A scene at the sea'. Китано!!!"Brother"!"жестокий полицейский", КУКЛЫ это вообще супер, Снял КОго-Нибудь? сделанная в пародийном стиле. Кровь И Кости с ним в главной роли не поражает, но и не отталкивает. Кикуджиро!!! Неплохо снята трилогия 'Three extremes' (Три экстрима): 'Dumplings (http://www.cinemasia.ru/movies/_41/_9/419.html)' (Пельмени) Китай, 'Cut (http://www.cinemasia.ru/movies/_41/_7/417.html)' (Отсечение) Корея и 'Box (http://www.cinemasia.ru/movies/_41/_8/418.html)' (Коробка) Япония. Настоятельно советую ознакомиться, особенно с китайской лентой. еще не посмотрел но думаю это стоит! Вонг Кар Вай весьма привлекательный режиссер. Мне нравится Куросава, Кайге, Чан Вук парк, Китано, понравился фильм Тони Такитани по Мураками.....Такаши Миике хоть в основном снимает дешевку порой радует.....Ким Ки дук, Едзи Ямада.....вообщем хватает на этом свете гениев)) |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником sandrei на 28.11.05 в 23:57:42 Никто не узнает - всётки повторюсь - отличный фильм Очень понравился последний биттакеши/китановский Кровь и кости Ну и Замок хоула в смысле шагающий тоже ничего хотя моё лисное мнение - лучше унесённых призраками и тоторо нет ничего лучше это потолок творчества миядзаки 2 королевская битва - это просто отпуск китано когда он решил отдохнуть от режиссёрства чем-то напомнила его самый неудачный Брат якудзы - наверное общее послевкусие ну и канешн американщина с оч легким японным налетом :-* :'( :) |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Vito на 29.11.05 в 00:48:46 список фильмов будет расширятся http://www.sake.in/japansemove.xls список в ехе-ле обозначение: u-ужас d-драмма b-боевик tr-триллер mi-мистика f-фэнтези mult-мулт |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Beat_Takeshi на 29.11.05 в 02:37:00 on 11/28/05 в 23:57:42, sandrei wrote:
по мне так БРАТ ЯКУДЗЫ очень удачный фильм...взять хотя бы момент когда трупами выложен иероглиф - СМЕРТЬ - 死 королевская битва 2 - ваще мертвяк.... Кровь И Кости ничем не поразили..фильм как фильм..Китано Как Китано...вот новый его должен быть просто ПУШКА! |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником koneko на 14.12.05 в 10:24:41 гм, интересный вопрос- японское кино, у них так же как и у нас по телеку поазывают полную муру- сериалы на соплях и слезах, криминал всякий(где они орут как ненормальные друг на друга) ииногда исторические драмы типа Миямото Мусаси, которые действительно рассказывают о настоящих японцах. Я кстати где то слышала, собираются снимать фильм по Рю мураками- дети из камеры хранения- вот это будет фильм! Слабонервных просим отойти от телеэкрана! |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Орест на 21.01.06 в 12:51:23 Давеча смотрел картину "Мемуары гейши", в кинотеатре. Весьма понравилось! Несмотря на штатовские съемки, картина удалась на редкость содержательной. Полагаю, именно таким является подлинное искусство, прекрасные картины. Особенно заценил фразу-мысль гейши на второй излучине фильма: "но истинное небо стало падать судьбой" – сильно, ярко, по-японски емко... когда на Японию посыпались штатовские бомбы, ее жизнь снова резко переменилась. Картина наполнена не столько "женским" содержанием, но красочно показана жизнь японского общества, живо описываются части мiрообретения японцев. Советую посмотреть. |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Van на 28.01.06 в 17:43:58 Присоединяюсь к мнению о том, что "Мемуары гейши" - весьма неплохой фильм. Хотя в нем на первых ролях играют китайские актрисы, ни разу не похожие на японок, и говорят всё время все по-английски, основное содержание весьма правдиво. И ещё что-то с переводом в нем... половину слов по-японски оставили как есть, половину перевели... догадайтесь, мол, сами... имена тоже. В версии, которую я видел, только одну девушку звали переводным именем "Тыковка", остальные имена остались по-японски. Людям, не владеющим японским, смотреть такие языковые фокусы, вероятно, тяжело. |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Kahisitawa на 07.02.06 в 19:58:34 on 01/28/06 в 17:43:58, Van wrote:
Полностью солидарен! Только добавлю, что "с переводом что-то" у нас, по-моему почти везде! По крайней мере - очень часто. Для меня это вообще больная тема! Даже я, (который по-японски три с половиной слова знает ;D), порой и то понимаю, что перевод, мягко говоря, неточен. А уж про английский (на котором я знаю аж целых ПЯТЬ слов!!! ;D) вообще молчу! Удивительно мне, друзья мои - кто и по каким-таким идейным соображениям переводит нам замечательное иностранное кино! Ну что тут делать?! Одно - языки учить! Иначе остается отдаться во власть извращенных фантазий профессиональных переводчиков! P.S. Я, конешно, не про всех фильмов - есть отшень даже ничего! (В плане перевода, понятно!) P.P.S. А! Они, наверное, нарочно - хотите, мол, узнать о чем там по-правде говорится, давайте-ка сами переводите! А маэстро Гоблин-сотоварищи просто сорвал покровы и довел искусство профессионального киноперевода до логического завершения!.. ;D |
||||||||
|
Заголовок: Re: Японское кино Прислано участником Lilas на 29.06.06 в 12:24:36 Может, у нас что-нибудь найдете? http://yaponskoe-kino.narod.ru/ |
||||||||
|
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |