Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Страны >> Япония >> методички по японскому
        
(Message started by: nekonoko на 12.06.05 в 21:30:01)
Заголовок: методички по японскому
Прислано участником nekonoko на 12.06.05 в 21:30:01
Помогите, пожалуйста, найти методички по преподаванию японского языка или просто по японскому языку. Как их вообще писать?
Заголовок: Re: методички по японскому
Прислано участником Azuma на 13.06.05 в 07:26:57

on 06/12/05 в 21:30:01, nekonoko wrote:
Помогите, пожалуйста, найти методички по преподаванию японского языка или просто по японскому языку. Как их вообще писать?
Как раз работаю над написанием двух методичек. Как их писать? Так, чтобы нужно и незаумно. Просто и понятно. Кажется так?
Заголовок: Re: методички по японскому
Прислано участником nekonoko на 13.06.05 в 18:25:36
Может быть можно где-нибудь достать уже написанные кем-нибудь методички? Где бы это сделать?.. А какие темы разрабатывает господин Ацума?
Заголовок: Re: методички по японскому
Прислано участником Azuma на 13.06.05 в 20:55:32

on 06/13/05 в 18:25:36, nekonoko wrote:
Может быть можно где-нибудь достать уже написанные кем-нибудь методички? Где бы это сделать?.. А какие темы разрабатывает господин Ацума?
Адзума пишет о переводе газетных текстов (НИТИРО) и тренировке синхронистов
Заголовок: Re: методички по японскому
Прислано участником Sin на 16.06.05 в 01:32:01
Извините, но если не ошибаюсь переводчиков синхронистов с Японского вообще нету...это ОЧЕНЬ сложно же в условиях современного языка...верно?
Заголовок: Re: методички по японскому
Прислано участником Azuma на 16.06.05 в 07:37:41

on 06/16/05 в 01:32:01, Sin wrote:
Извините, но если не ошибаюсь переводчиков синхронистов с Японского вообще нету...это ОЧЕНЬ сложно же в условиях современного языка...верно?
Почему вообще нету? Я не отрицаю, что это сложно. Со здоровьем и быстродействием у меня сейчас не очень и я, пожалуй, сейчас в будку не сяду. Последний раз я переводил симпозиум по Зорге пару лет назад, но, увы, сейчас этой работы стало очень мало. Все это не означает, что мы не должны готовить себе смену. На будущее эта работа очень нужна.
Заголовок: Re: методички по японскому
Прислано участником bistoury на 10.07.05 в 19:42:41

on 06/13/05 в 07:26:57, Azuma wrote:
Как раз работаю над написанием двух методичек. Как их писать? Так, чтобы нужно и незаумно. Просто и понятно. Кажется так?

Подход мне очень понравился, потому интересно все-таки узнать, как с Вашими методичками можно будет ознакомиться (ведь можно будет?).  ::)
Заголовок: Re: методички по японскому
Прислано участником petrxp на 14.07.05 в 16:07:52
у меня вопрос - японский язык возможно выучить по самоучителю и есть ли вообще такие самоучители?


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010