|
||
|
Заголовок: Сомнения в Японии? Прислано участником Nastasia на 12.06.07 в 14:18:39 здравствуите,уважаемые! даже не знаю с чего начать своё повествование..короче, есть проблема и,наверное, психологического характера..вообщем, нахожусь сейчас в японии, городе саппоро, на учебной стажировке, которая уже подходит к концу(3 месяца)..нахожусь в языковой среде, так сказать, пытаюсь ее понять, как-то взаимодеиствовать..конечно, у меня появились японские друзья-знакомые, и учусь я вроде тоже не безрезультатно, но не смотря на это, меня не покидает ощушение того, что я достигла какого-то своего предела в японском, и дальше, не могу..иногда сама себе поражаюсь: то лялякаю, словно японка (и интонация, и ударение, и скорость речи), а то, ничего понять не могу, что мне говорят, и, что я сказать хочу(со слухом всегда было все нормально, даже музыкальноые образование имею)..фигня (пардон!) какая-то, одним словом.. что тут можно сказать, посоветовать? с кем-нибудь бивало подобное? буду благодарна любому комментарию, совету)) |
||
|
Заголовок: Re: сомнения в японии Прислано участником Van на 12.06.07 в 18:25:17 Тогда это сомнения не в Японии, а в самой себе. Тут один вариант - отбросить сомнения и продолжать учиться. А то всё время пребывания оставшееся уйдет на копания в ситуации. |
||
|
Заголовок: Re: сомнения в японии Прислано участником Ryoji Kaji на 12.06.07 в 21:59:46 А может просто перетрудились немного. |
||
|
Заголовок: Re: сомнения в японии Прислано участником Цзошучжан на 12.06.07 в 22:59:30 В силовых видах спорта, где много и тяжело работают с отягощениями, есть такоё понятие "перетренированность". У Вас все симптомы налицо. Я бы советовал не воспринимать всё слишком серьезно, не ругать себя, ни в чём не винить - не загонять, короче; и, по возможности, снизить нагрузку. Наше сознание, как любая другая информационная система, не имеет границ экстенсивности, зато имеет вполне определенные границы интенсивности. Этого не надо бояться. Это нужно знать и этим нужно руководствоваться. |
||
|
Заголовок: Re: сомнения в японии Прислано участником Nastasia на 13.06.07 в 14:24:51 большое спасибо всем канкэйся ;). я согласна и с тем, что надо немного расслабится, и с тем, что перестаралась..скорее всего, я не совсем верно сформулировала гложущие меня сомнения :-[.просто привыкла обходится сама, да и жаловатся не умею, знала ведь куда и зачем еду..впредь постараюсь быть конкретнее;) |
||
|
Заголовок: Re: сомнения в японии Прислано участником Mikado на 15.09.07 в 13:48:37 Здраствуйте Van вот у меня к Вам вопрос ??? возможно ли выучить японский переехав в Японию зная его на обывательском уровне(бытовом или начинающем). Находясь в языковой среде около 3 лет |
||
|
Заголовок: Re: сомнения в японии Прислано участником troske-nebosuke на 15.09.07 в 14:30:31 Quote:
Это как? Лично я знаю одного товарища, который полгода в Японии прожил, и заговорил по-японски совершенно свободно, хотя до этого все его знания сводились к "Хиросима-Нагасаки-самураи-камикадзе". Ну, еще "Тояма-Токанава" знал. Все зависит от того, чего Вам желается. |
||
|
Заголовок: Re: сомнения в японии Прислано участником Mikado на 15.09.07 в 14:47:30 on 09/15/07 в 14:30:31, troske-nebosuke wrote:
Тоесть языковой барьер не самая серьезная преграда |
||
|
Заголовок: Re: сомнения в японии Прислано участником Van на 15.09.07 в 14:58:40 Есть такие примеры, главное - желание и способности. Но есть и обратные примеры, когда люди живут и по 5 и по 10 лет и ничегошеньки толком связать на местном наречии не могут. |
||
|
Заголовок: Re: сомнения в японии Прислано участником Mikado на 15.09.07 в 15:03:19 on 09/15/07 в 14:58:40, Van wrote:
Ну это все от языковых способностей зависит ну и от желания. Да ? |
||
|
Заголовок: Re: сомнения в японии Прислано участником troske-nebosuke на 15.09.07 в 16:38:39 Quote:
Естественно. Тут одно из двух. Или сильно хочется, как у меня было, когда уже флаг срывает. С японского уже все автоматически переводишь на русский, а с русского каждое слово на заборе - на японский. Когда иероглифы во сне видишь, с ужасом обнаруживаешь, что используешь их как знаки стенографии на лекциях в универе. Путь второй - "хошь-не-хошь". Вот, товарищ, женился на японке, ну, и взял учебник в зубы, и как дите малое давай за женой повторять. Так и научился. Всякое бывает... |
||
|
Заголовок: Re: сомнения в японии Прислано участником Mikado на 17.09.07 в 19:07:02 on 09/15/07 в 16:38:39, troske-nebosuke wrote:
Ну а Ты сам-то как язык выучил? |
||
|
Заголовок: Re: сомнения в японии Прислано участником Shuravi на 18.09.07 в 06:26:40 on 09/15/07 в 13:48:37, Mikado wrote:
... Извините, что вламываюсь. За 3 года в Японии можно многому в японском нахвататься. Общение, общение и ещё раз общение. Поменьше русского, побольше японского. Поменьше выпендренности стилевой, побольше словарного запаса. Не срок там отбывать, а жить. |
||
|
Заголовок: Re: сомнения в японии Прислано участником SeeYou на 18.09.07 в 20:12:39 on 06/12/07 в 14:18:39, Nastasia wrote:
Тут ведь еще в чем дело может быть? А в том, что много разных диалектов наблюдается в той Японии! Сколько в ихних фильмах шуток на эту тему-у-у!!! Особенно любят издеваться над Кансайским произношением, Осакским и Окинавским. Можа еще и другие какие есть? :) И Вы их вполне обоснованно не понимаете, просто потому, что не знаете такого варианта произношения? Приходили такие мысли? Я, к примеру, наблюдал картину, когда два вполне себе настоящих китайца друг друга понять не могли! Один из Хэйлунцзяна, другой с Хайнаня. Лопочут что-то свое и - ни туда, ни сюда! Диалект - могучая вещь, дорогая Nastasia! :) |
||
|
Заголовок: Re: сомнения в японии Прислано участником troske-nebosuke на 18.09.07 в 21:27:33 Quote:
Эээ... не понял вопроса... |
||
|
Заголовок: Re: сомнения в японии Прислано участником parkart на 19.09.07 в 08:44:33 on 09/18/07 в 21:27:33, troske-nebosuke wrote:
Я же говорю, что на форуме многие не читают посты, окромя своих и товарищ не читал о Вашей учебе. |
||
|
Заголовок: Re: сомнения в японии Прислано участником Mikado на 19.09.07 в 19:26:16 on 09/18/07 в 21:27:33, troske-nebosuke wrote:
Ну ты же знаешь японский язык . Если да . То как ты его выучил ? |
||
|
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |