Форум Восточного портала


    
      
        Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Страны >> Япония >> Материалы по культуре и обычаям АЙНУ
        
(Message started by: bumali на 05.08.07 в 20:31:13)

Заголовок: Материалы по культуре и обычаям АЙНУ
Прислано участником bumali на 05.08.07 в 20:31:13

Refsing: Early European Writings on Ainu Culture: Religion and Folklore. 5 Volume Set. Hardcovers. 0700714863
0415 0700714863-op?

• Early European Writings on Ainu Culture: Religion and Folklore. 5 Volume Set. Hardcovers. 216x138 mm. 0700714863
• by Kirsten Refsing. With a.o. John Batchelor, Basil Hall Chamberlain and Neil Gordon Munro.
• 2002
• a total of 2512 pages
• This five volume set contains a number of texts on Ainu religious beliefs as seen through the eyes of foreign visitors to Hokkaido. Other texts included are translations or re-tellings of Ainu folk tales and other orally transmitted literature, which - to the extent that they are accurately rendered - present Ainu beliefs in the words of the Ainu themselves. The texts, over thirty in total, were published between 1875 and 1950 by Western European visitors to, and scholars in, Japan.

• Contents: Volume I. Batchelor, 1892
• 1. Introduction
• 2.J. Batchelor (1892), The Ainu of Japan. London: Religious Tract Society
• Contents: Volume II. Batchelor Articles
• 1. J. Batchelor (1888-89), 'Specimens of Ainu Folklore', I-VII. Transactions of the Asiatic Society of Japan 16, pp. 111-150
• 2. J. Batchelor (1889-90), 'Specimens of Ainu Folklore', VIII-IX. Transactions of the Asiatic Society of Japan 18, pp. 25-86
• 3. J. Batchelor (1892-93). 'Specimens of Ainu Folklore', X-XII. Transactions of the Asiatic Society of Japan 20, pp. 216-227
• 4. J. Batchelor (1894). 'Items of Ainu Folklore'. Journal of American Folklore 7, pp. 15-44
• 5. J. Batchelor (1896). 'Ainu Words as Illustrative of Customs and Matters Pathological, Psychological and Religious', 'A Lecture on the Ainu'. Transactions of the Asiatic Society of Japan 24, pp. 41-111. ('A Lecture on the Ainu' was originally published in: Japan Weekly Mail 22 (1894), pp. 21-24)
• 6. J. Batchelor (1908). 'Ainus'. Encyclopedia of Religion and Ethics. New York: J. Hastings, pp. 239-252
• 7. J. Batchelor (1932). 'An Ainu Bear Festival'. Transactions of the Asiatic Society of Japan Ser. 2, 9, pp. 37-44.

Заголовок: Re: Материалы по культуре и обычаям АЙНУ
Прислано участником bumali на 05.08.07 в 20:31:40

Contents: Volume III. Batchelor, 1901
• 1. J. Batchelor (1901). The Ainu and their Folk-lore. London: The Religious Tract Society.
• Contents: Volume IV. 1870-1920 1. F. Hilgendorf (1876), 'Barenfesten auf Yezo'. Mitteilungen der Deutschen Gesellschaft fur Natur- und Volkerkunde Ostasiens Band 1 (1873-1876), p. 6
• 2. B. Scheube (1880), 'Der Barenkultus und die Barenfeste der Ainos mit einigen Bemerkungen uber die Tanze derselben'. Mitteilungen der Deutschen Gesellschaft fur Natur- und Volkerkunde Ostasien, December, 22stes Heft, pp. 44-51
• 3. D. Penhallow (1884/85), 'Traditions of the Ainos of Northern Japan'. Canadian Record of Science 1, pp. 228-36
• 4. D. Penhallow (1886/87), 'The Rearing of Bears and the Worship of Yoshitsune by the Ainos of Japan'. Canadian Record of Science 2, pp. 481-88
• 5.B. H. Chamberlain (1887a), 'An Aino Bear Hunt'. Transactions of the Royal Asiatic Society of Japan 15, pp. 126-29
• 6. B. H. Chamberlain (1887b), 'The Birds' Party' and 'The Hunter in Fairyland' in: Aino Fairy Tales, Tokyo: Kobunsha
• 7. B. H. Chamberlain (1888), 'Ainu Folk-Tales'. The Folk-Lore Society Publication 22, pp. v-viii, 1-57
• 8. J. O'Neil (1888), 'Ainu Hymns'. The Academy 33, no. 862, pp. 305-306
• 9. D. Brauns (1889), 'Die Religion, Sagen und Märchen der Aino'. Zeitschrift für Volkskunde 6, pp. 217-224, 249-259
• 10. Basel Mission, no. 39 (1895), 'Volks- und Familienleben', 'Die Religion der Ainu' and 'Die Mission der Ainu', pp. 160-169, 206-210
• 11. A.G. Morice (1902), 'Carriers and Ainos at Home'. American Antiquarian and Oriental Journal 24, pp. 88-93
• 12. R. Montclavel (1904), 'Le dernier jour d'un dieu chez les ainos'. Nouvelle Revue, Paris, v. ns. 32, pp. 266-271
• 13. W.G. Aston (1901), 'The Japanese Gohei and the Ainu Inao'. The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, vol. 31, pp. 131-135
• 14. L. Sternberg (1906), 'The Inau Cult of the Ainu'. Boas Anniversary Volume. pp. 425-437
• Contents: Volume V. 1920-1950
• 1. L. Munsterhjelm (1922), Fardar i Fjarran Ostern. Helsingfors: Sonderstrom & Co. pp. 92-112. English Translation
• 2. D.H. Haas (1925), 'Die Ainus und ihre Religion'. Bilderatlas zur Religionsgeschichte, Leipzip: A. Deichertsche Verlagsbuch-handlung Dr. Werner Scholl
• 3. H. Lengerken (1925), 'Aino und Bar'. Illustrierte Zeitung vol 164, p. 369
• 4. W. Kremp (1928), Beitrage zur Religion der Ainu. Freiburg: Pressverein, pp. 3092
• 5. G. P. Murdock (1934), Our Primitive Contemporaries. New York: The Macmillan Company, pp. 163-191
• 6. N. G. Munro (1934), 'Ainu Past and Present'. The Japan Advertiser, August 8/9, p. 1
• 7. N. G. Munro (1934), 'Ainu Art and Religion Reveal Kinship of Primitive Tribes'. The Japan Advertiser, August 11, p. 4
• 8. N. G. Munro (1934), 'Use of Magic by Ainu in Religion is Told'. The Japan Advertiser September 1, p. 4, 8
• 9. N. G. Munro (1934), 'Ghost of Dead Cause Trouble for the Ainu'. The Japan Advertiser September 2, p. 4
• 10. N. G. Munro (1934), 'Customs of the Ainu Relating to Marriage'. The Japan Advertiser September 7, p. 4, 8
• Munro, Neil Gordon, 1962. Ainu Creed & Cult. Westport: Routledge & Kegan Paul.
• 11. G. Huber (1938), 'Eine Weihnachtsfeier bei den Ainu'. Weihnachten in Japan. Fulda: Parzeller, pp. 27-42
• 12. F. Rumpf (1938), 'Japanische Volksmarchen'. Jena: Eugen Diederichs Verlag, pp. 281-308
• 13. W. Kirk (1940a), 'Culture Patterns among the Ainus of Japan'. Sociology and Social Research 24, 5, pp. 303-316
• 14. W. Kirk (1940b), 'The Disappearing Culture Traits of the Ainus'. Sociology and Social Research 24, 5, pp. 410-22
• 15. K. Kindaichi (1949), 'The Concepts behind the Ainu Bear Festival (Kumamatsuri)'. Southwestern Journal of Anthropology 5, pp. 345-50

Заголовок: Re: Материалы по культуре и обычаям АЙНУ
Прислано участником bumali на 05.08.07 в 20:32:07

Transactions of the Asiatic Society of Japan. Index (founded 1872)

Vol.IV
On the Arrow Poison in use among the Ainos of Japan. By Stuart Eldridge, Esq., M.D.

Vol.VI. Part I.
Kak-ke. By William Anderson, Esq., F.R.C.S., England.

Vol.VII. Part.II
Ancient Japanese Rituals. By E.Satow.

Vol.VII. Part IV.
Ancient Japanese Rituals. – Part II. By E.Satow. B.A.

Vol.IX. Part.II
Ancient Japanese Rituals. – Part III. By E.Satow.

Vol.X. Part II
Notes on the Ainu. By J.Batchelor.

An Ainu Vocabulary. By J.Batchelor.

Vol.XIV. Part II
An Aino-English Vocabularly. Complied by the Rev.J.Summers.

Vol.XV. Part I
An Aino Bear Hunt. By Basil Hall Chamberlain.

Vol.XVI. Part I, 1889
On the Ainu Term “Kamui”. By J.Batchelor.

Reply to Mr.Batchelor on the words “Kamui” and “Aino”. By B.H.Chamberlain.

Vol.XVI. Part II.
Specimens of Ainu Folk-Lore. By Rev.Jno.Batchelor.

Vol.XVIII. Part I. 1890
Specimens of Ainu Folk-Lore VIII., A Legend of Love and War. By the Rev.Jno.Batchelor.

Vol.XX. Part II. 1892
Chomei and Wordsworth: a literary Parallel. By J.M.Dixon., M.A.F.R.S.E.

Specimens of Ainu Folk-Lore. By rev. John Batchelor.

Vol.XXI
Ainu Economic Plants. By Rev. J.Batchelor and K.Miyabe.

Vol.XXIV
Ainu words as illustrative of customs and matters Pathological, psychological and Religious. By Rev.John Batchelor, F.R.G.S.

Vol.XXVII. Part I.
Ancient Japanese Ritual.By Dr.Karl Florenz.

Заголовок: Re: Материалы по культуре и обычаям АЙНУ
Прислано участником bumali на 05.08.07 в 20:32:45

1. Pfizmaier. Remarque sur un texte aino congress Internal des Orient. Compterendu de la I’re ses. Paris. 1873. Vol.I, pp.212-213.
2. Charencey de. Bechorches sur lala lanque ‘aino’ // J.Asiatique. 1899. Vol.13, pp.168-170.
3. Batchelor J. On the ainu term ‘kamui’ // Transaction of the Asiatic society of Japan. Vol.XVI, 1889. pp.17-32.
4. Chamberlain B.H. Reply to Mr. Batchelor on the words “kamui” and “aino” // Transaction of the Asiatic society of Japan. Vol.XVI, 1889. pp.33-38.
5. Айну фудзоку=The Ainus in Hokkaido, Japan. – Б.м., б.г., - 16 открыток в конверте; 15 см. Обычай айнов. – на яп.яз. (Япония.Стол. А-37)
6. Акидзуки Т. Японцы и айны на Сахалине. (по русским источникам сер. XIX века). Краеведческий бюллетень, 1993, №1, с.85-101.
7. Арутюнов С.А. Айны острова Хоккайдо // Северные просторы. 2001. №1. – М., 2001. с.76-81.
8. Арутюнов С.А. Древнейший народ Японии. Судьбы племени айнов. – М.: Наука, 1992. – 207. (Л275 _627; Япония А86)
9. Арутюнов С.А. Поверья, приметы и представления айнов об окружающем мире. В кн.: Вестник Сахалинского музея. 1995. №2. – Сахалинск, 1995, с.185-207.
10. Василевский А.А., Плотников Н.В. Периодизация айнской культуры на Сахалине. В кн.: Б.О.Пилсудский – исследователь народов Сахалина. Т.2, Юж.-Сахалинск, 1992, с.119-124.
11. Лим С.Ч. Айнская татуировка // Краеведческий бюллетень, 1993, №4, с.70-79.
12. Лим С.Ч. История образования айнов в Японии (середина XIX-середина XX в) //Краеведческий бюллетень, 1995, ;4, с.21-40.
13. Онуки-Тирини Э. Айны северо-западного побережья Южного Сахалина //Краеведческий бюллетень, 1996, №1, с.7-33.
14. Спеваковский А.Б. Айнская терминология родства. //Современная этнография. В 1986, №2, с.45-56
15. Спеваковский А.Б. Айны: судьба древнего этноса. В кн.: Расы и народы. Вып. 15, 1985. М., 1986. с.185-193.
16. Спеваковский Александр Борисович. Духи, оборотни, демоны и божества айнов: (релишиозные воззрения в традиционном айнском обществе). : М. Наука. 1988. – 204. (Япония. С-71).
17. Спеваковский А.Б. Система терминов родства айнов бассейна реки Сару. В кн.: Взаимосвязь социальных и этнических факторов в современной и традиционной культуре. М. 1983. с.114-123.
18. Таксами, Ч.М., Косарев В.Д. Кто вы, айны? :очерк истории и культуры. – М.: Мысль. 1990. (Д.Восток. Т.15).
19. Таксами Ч.М. Поездка к айнам Хоккайдо //Материалы полевых этнографических исследований: Сб. ст.) – Спб. 1996.
20. Шафранговская Т.К., Комиссаров Б.Н. Айны на страницах дневника Е.Е.Левенштерна. // Современная этнография, 1985, №1, с.80-87.
21. Эмори Сусуми. Айны: прошлое и настоящее //Этнокультурные процессы и общественное сознание у народов Дальнего Востока (XVII-XX вв) (Сб.ст.). Владивосток: Дальнаука.
22. Batchelor John. The ainu of Japan. The religion, superstitions, and general history of the hairy aborigens of Japan. L., Religious society. 1892. – 336 р. (Япония. В-30)
23. Kindaiti, Kyosuke. Ainu life and legends. Б.м. . 1941. 83 с. (Е51_1294)
24. Komai Kazuchika. The Ainu in the age of T’ang Dynasty. // Acta Asiatica, 1964, No.6, pp.1-10.

Заголовок: Re: Материалы по культуре и обычаям АЙНУ
Прислано участником Kinski на 07.08.07 в 09:19:29

Ой, как замечательно, что Вы, Bumali, выложили список лит-ры по Айнам :) Я как раз подумывала на досуге о том, что было бы интересно написать диплом на тему, связанную с культурой и обычаями этого малочисленного :'( народа. Но, вот, однако, проблема: насколько такое исследование будет актуальным? Ведь известно, что несмотря на сильное желание самих японцев сохранить айнский язык, он всё же безвозвратно исчезает.. :oи, по-моему, это совсем не связано с численностью его носителей..
Вот и в Вашем списке отсутствуют свежие работы, не значит ли это, что заниматься "Айнами" больше не актуально?
Хотелось бы услышать Ваши соображения на заявленную тему ::).
Буду очень признательна :)

Заголовок: Re: Материалы по культуре и обычаям АЙНУ
Прислано участником bumali на 10.08.07 в 21:32:09

on 08/07/07 в 09:19:29, Kinski wrote:

Вот и в Вашем списке отсутствуют свежие работы, не значит ли это, что заниматься "Айнами" больше не актуально?
Хотелось бы услышать Ваши соображения на заявленную тему ::).
Буду очень признательна :)

я не специалист по айну.
более подробно можете посмотреть тут:

http://www.bumali.com/09ainu.shtml

Заголовок: Re: Материалы по культуре и обычаям АЙНУ
Прислано участником bumali на 12.08.07 в 20:01:20

Акулов А.Ю. История языка айну//Краеведческий Бюллетень № 3 Южно-Сахалинск, 2005, СС.: 102 – 113

Акулов А.Ю. История языка айну: первое приближение//Вестник СПбГУ Серия 9 (Филология, Востоковедение, Журналистика) Выпуск 2, ч. 1, 2007, СС.: 117 – 122
http://ainu-mosiri.narod.ru/history.pdf

Акулов А.Ю. К истории вопроса о цорпок-куру. Связи культуры айну с культурой Дзёмон // Этнографическое Обозрение № 2 2007, СС.: 150 – 157

Акулов А.Ю. Краткий очерк грамматики языка текстов «Айнского фольклора» Н.А. Невского – диалекта Сару//Краеведческий Бюллетень № 4 Южно-Сахалинск, 2005, СС.: 144 – 165
http://ainu-mosiri.narod.ru/grammar.pdf

Акулов А.Ю. О типологической характеристике языка айнов в контексте установления его возможного родства//Краеведческий Бюллетень № 2 Южно-Сахалинск, 2005, СС.: 129 – 138
http://ainu-mosiri.narod.ru/typology.pdf

эта статья по сути является переводом на русский язык статьи того же автора:Akulov A.Yu. On the typological characteristics of Ainu language in connection with its possible genetic relationship // Тиба дайгаку ю:расиа гэнго бунка ронсю: (Записки общества изучения языков и культур

Акулов А.Ю. Реконструкция традиционных представлений айнов о пространстве по результатам анализа фольклорных текстов хоккайдских айнов (Н.А. Невский «Айнский фольклор») // Краеведческий Бюллетень № 3 Южно-Сахалинск, 2005, СС.: 114 – 120
http://ainu-mosiri.narod.ru/space.pdf

Акулов А.Ю. У айну была письменность//Вестник Сахалинского музея. Ежегодник Сахалинского областного краеведческого музея № 13 Южно-Сахалинск, 2006, СС.: 176 – 182
http://polusharie.com/index.php/topic,35468.0.html
http://ainu-mosiri.narod.ru/wr_sys.pdf

Akulov A.Yu. Ramat newa Kamuy (Рамат и Камуй) // Тиба дайгаку ю:расиа гэнго бунка ронсю: (Записки общества изучения языков и культур Евразии университета Тиба) 千葉大学ユーラシア言語文化論集 № 9 Октябрь 2006, cc.: 197 – 201
http://polusharie.com/index.php/topic,22833.75.html
http://polusharie.com/index.php/topic,5159.75.html
http://ainu-mosiri.narod.ru/ramat.pdf

http://www.forum.orientalica.com/index.php?showtopic=264&pid=12789&st=0&#entry12789

Заголовок: Re: Материалы по культуре и обычаям АЙНУ
Прислано участником Pepe Mantani на 12.08.07 в 21:12:32

on 08/07/07 в 09:19:29, Kinski wrote:

если вас интересуют айну - обращайтесь ко мне :) 8) ::) ;)
aynu@inbox.ru

Заголовок: Re: Материалы по культуре и обычаям АЙНУ
Прислано участником Pepe Mantani на 12.08.07 в 21:35:57

on 08/07/07 в 09:19:29, Kinski wrote:

Ведь известно, что несмотря на сильное желание самих японцев сохранить айнский язык, он всё же безвозвратно исчезает.. :oи, по-моему, это совсем не связано с численностью его носителей..
Вот и в Вашем списке отсутствуют свежие работы, не значит ли это, что заниматься "Айнами" больше не актуально?
Хотелось бы услышать Ваши соображения на заявленную тему ::).
Буду очень признательна :)

вот достаточно подробный отчет о полевых исследованиях современного состояния языка айну:
http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=japaneselinguistics;action=display;num=1176140901
и там еще оччень плодотворная дискуссия потом ::) :-X ::)
тот же самый отчет, но с фотографиями http://polusharie.com/index.php/topic,30298.25.html
айнский форюмчик http://polusharie.com/index.php/board,116.0.html

Заголовок: Re: Материалы по культуре и обычаям АЙНУ
Прислано участником Pepe Mantani на 12.08.07 в 21:45:03

on 08/07/07 в 09:19:29, Kinski wrote:

Я как раз подумывала на досуге о том, что было бы интересно написать диплом на тему, связанную с культурой и обычаями этого малочисленного :'( народа. Но, вот, однако, проблема: насколько такое исследование будет актуальным? Хотелось бы услышать Ваши соображения на заявленную тему ::).

актуальным будет все, что вы сами назовете и сделаете актуальным ;)
хотя в России сейчас неактуально заниматься ничем более-менее серьезным и интересным :-X
но Россия - не весь мир :) а в остальном мире айнами заниматься оччень даже актуально и круто 8) 8) 8)
вот вы знаете японский? :D
если знаете, давайте переводить Киндаити... ;)

Заголовок: Re: Материалы по культуре и обычаям АЙНУ
Прислано участником Отшельник Гав на 12.08.07 в 23:07:29

Даешь учебник айнского языка в массы!

Серьезно - я бы с удовольствием почитал. То, что я пока встречал в и-нете, представляет собой научные описания, по которым человек, не являющийся лингвистом, хрен разберется.

Заголовок: Re: Материалы по культуре и обычаям АЙНУ
Прислано участником Отшельник Гав на 13.08.07 в 14:50:36

А может кто-нибудь подсказать, что такое экаси итокпа?
Я так понимаю, это древняя письменность айну, а вот поподробнее где можно почитать?

Заголовок: Re: Материалы по культуре и обычаям АЙНУ
Прислано участником Pepe Mantani на 13.08.07 в 20:41:55

on 08/13/07 в 14:50:36, Отшельник Гав wrote:

ответ неверный,
экаси итокпа буквально означает "знак деда"/"дедушкин знак" - знаки собственности/тамги на стрелах/на инау, выставляемых в лесу, чтобы маркировать свои охотничьи угодья ЭКАСИ ИТОКПА НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПИСЬМЕННОСТЬЮ
подробнее об айнской письменности см: http://ainu-mosiri.narod.ru

Заголовок: Re: Материалы по культуре и обычаям АЙНУ
Прислано участником Отшельник Гав на 13.08.07 в 20:45:54

Спасибо.

Заголовок: Re: Материалы по культуре и обычаям АЙНУ
Прислано участником Kinski на 14.08.07 в 12:49:35

Вау!Сколько сразу полезной информации!Ну, всё пошла вникать.. ;)

Quote:

если вас интересуют айну - обращайтесь ко мне
aynu@inbox.ru

Уважаемый Pepe Mantani!Огромное спасибо! Правда, сейчас я несколько занята, но в скором времени обещаю засыпать вас разными коварными вопросами..можно? :-[ ::)
Quote:

вот достаточно подробный отчет о полевых исследованиях современного состояния языка айну:
http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=japaneselinguistics;actio n=display;num=1176140901
и там еще оччень плодотворная дискуссия потом
тот же самый отчет, но с фотографиями http://polusharie.com/index.php/topic,30298.25.html
айнский форюмчик http://polusharie.com/index.php/board,116.0.html

ага, почитала.уже начинаю что-то понимать :)

Quote:

актуальным будет все, что вы сами назовете и сделаете актуальным
хотя в России сейчас неактуально заниматься ничем более-менее серьезным и интересным
но Россия - не весь мир а в остальном мире айнами заниматься оччень даже актуально и круто..

и как же обстоят дела у учёных остального мира в последнее 10-летие?

Заголовок: Re: Материалы по культуре и обычаям АЙНУ
Прислано участником Pepe Mantani на 14.08.07 в 20:53:24

on 08/14/07 в 12:49:35, Kinski wrote:

Уважаемый Pepe Mantani!Огромное спасибо! Правда, сейчас я несколько занята, но в скором времени обещаю засыпать вас разными коварными вопросами..можно? :-[ ::)

ну да ну да ;) нужно :)

on 08/14/07 в 12:49:35, Kinski wrote:

и как же обстоят дела у учёных остального мира в последнее 10-летие?

в последнее время почти совсем не осталось айноведов, достойных всего человек с десять и все они знакомы либо лично, либо по переписке,
вообще, поскольку во всем мире в последнее время наблюдается некоторое обесценивание научного делания, то и айнские штудии довольно-таки отдыхающие ::)... иногда просто необходимо у кого-нибудь проконсультироваться, а консультироваться не у кого, потому что никому ничего не нужно на самом деле :-X >:( ;)
с другой стороны, как бы, нельзя сказать, чтобы вообще совсем ничего не делалось, вроде и тексты какие-то вводятся в оборот и грамматики новые издаются, но как-то все это как бы без драйва что-ли, то есть, например, все видят, что старые представления никуда не годятся, но разрабатывать новые никто не хочет, и по инерции перетаскивают из работ старых исследователей старые стереотипы...
наконец очень мало просто понимания контекстов, семиотического чутья, очень немногие, как мне кажется, современные айноведы представляют насколько культура айну изначально радикально отличалась от японской...
еще по каждому мало-мальски значимому пункту у каждого айноведа свое мнение, например, я не согласен с Тамура Судзуко и Рефсинг Кирстен, что ruwe - это номинализатор, Рефсинг не согласна со мной, что ruwe - это глагол, Рефсинг не согласна с Тамура, что все глаголы в т.н. словарной форме нужно переводить в прошедшем времени, в этом я согласен с Рефсинг, Накагава Хироси полагает, что идеи Тамура о родстве эскимосского и айнского явно идут не в ту степь, когда я публикую статью, где убительно показываю почему Тамура не права, то Накагава все нравится, но когда я рассказываю ему о результатах своих полевых работ и о перспективах айнского языка, то Накагава начинает ругаться как тимпира... ну вот как-то так ;D
то есть на самом деле это огромное неосвоенное пространство... за последние 150 - 100 лет по айнам накоплено очень много материалов, и большая их часть вообще никогда не интерпретировалась и никак не обрабатывалась, потому что большинство исследований - это просто феноменологические/этнографические описательства, либо чисто фольклористические/лингвистические работы, и попытки анализа структур и внутренних механизмов айнской культуры предпринимаются очччень редко ::)...

Заголовок: Re: Материалы по культуре и обычаям АЙНУ
Прислано участником Kinski на 16.08.07 в 08:25:35

Quote:

еще по каждому мало-мальски значимому пункту у каждого айноведа свое мнение, например, я не согласен с Тамура Судзуко и Рефсинг Кирстен, что ruwe - это номинализатор, Рефсинг не согласна со мной, что ruwe - это глагол, Рефсинг не согласна с Тамура, что все глаголы в т.н. словарной форме нужно переводить в прошедшем времени, в этом я согласен с Рефсинг, Накагава Хироси полагает, что идеи Тамура о родстве эскимосского и айнского явно идут не в ту степь, когда я публикую статью, где убительно показываю почему Тамура не права, то Накагава все нравится, но когда я рассказываю ему о результатах своих полевых работ и о перспективах айнского языка, то Накагава начинает ругаться как тимпира... ну вот как-то так

ого! да вы, ребята, похоже не скучаете. настоящие "star wars" прям-таки ;D

Quote:

и попытки анализа структур и внутренних механизмов айнской культуры предпринимаются очччень редко ...

осмелюсь предположить, что для такого структурного анализа без знания языка (айского) не обойтись. (я,например, не знаю :() или это само собой разумеется, и все "достойные" айноведы им владеют, а основная проблема всё же в "отсутствии драйва"?

Заголовок: Re: Материалы по культуре и обычаям АЙНУ
Прислано участником Pepe Mantani на 16.08.07 в 21:49:30

on 08/16/07 в 08:25:35, Kinski wrote:

я вам скажу как говорят поэты ;D : все, кто языка айну не знает, определенно не являются айноведами, но далеко не все те, кто знает язык айну, могут считаться таковыми ;) ;D 8)

Заголовок: Re: Материалы по культуре и обычаям АЙНУ
Прислано участником Kinski на 21.08.07 в 19:02:01

ну, вот,написала вам на "мыло" :-[..

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010