Заголовок: Японская библиотека
Прислано участником Van на 01.09.07 в 10:26:14
on 09/01/07 в 09:48:58, SeeYou wrote:Я, кстати, давно вынашиваю планы организовать в нашем городе форум по восточной и, в частности, Японской литературе. И современная литература на этом форуме, по моей задумке, должна играть роль ведущей скрипки.
Желание это корнями своими уходит в подмеченное мною катастрофи-ическое отсутствие достойных представителей этой самой литературы на полках наших библиотек. И в проведенное маленькое исследование причин этого дефицита. Которое показало следующее - люди, отвечающие за закупку новинок попросту не знают - что можно и нужно закупать из "японцев" и "китайцев". Зачастую их представление о "востоке" ограничивается Хайямом, Мураками ("... а их что - двое?!" - как-то спросила меня одна библиотекарша!), и Лао Цзы.
Так вот.
Дорогой Van! А могли бы Вы, в порядке реальной помощи и адекватной поддержки, помочь мне с моей идеей? Я уверен, - Вы гораздо лучше меня ориентируетесь в том, кто из современных японских писателей издан в России и в том - кто и почему представляет для нашего читателя наибольший интерес.
Ложкой море, конечно, не вычерпаешь. Но взболтать стакан можно! ;)
Как говорится, - онэгай симас! :) |
|
Не совсем понятно, что вы хотите сделать.
Организовать форум для общения людей, интересуюзихся японской литературой? Таких форумов в рунете уже больше десятка.
Организовать сетевой ресурс с японкой литературой? Такого тоже много, посмотрите ссылки, что я выкладывал тут (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=tech;action=display;num=1187668398).
Составить список изданных в отечестве японских авторов, рассортировать его по популярности? Ну это надо маркетинговое исследование проводить.
Составить список писателей, которых ещё надо перевести и издать? Помнится, по поводу того, что в Японии ещё очень много интересных писателей, совершенно не переводившихся на русский, сокрущался ещё Коваленин толи Смоленский в ту пору, когда их гостевая книга ещё работала.
Детали, пожалуйста. |