|
||
|
Заголовок: Какой чай я пил в Японии? Прислано участником balex на 09.11.07 в 22:38:19 Здравствуйте уважаемые знатоки замечательной страны заходящей йены! Мне очень понравился японский зеленый чай, - один из двух наиболее распространенных, во всяком случае во всех автоматах и киосках холодных напитков наиболее часто видел 2 вида( с зеленой наклейкой - ЭТО ТОТ КОТОРЫЙ НУЖЕН и с коричневатой). Пакетик выглядит так: http://keep4u.ru/full/071109/42d8219d0d7b6fab4c/jpg Чай который привез уже закончился, найти в инете что-то похожее не удалось (в глазах до сих пор рябит от назойливых призывов - ПОКУПАЙТЕ НАШ САМЫЙ ЯПОНСКИЙ ЧАЙ, - но именно самого, на мой взгляд японского, почему-то нет!), поэтому прошу Вашей ( особенно, Вашей, господин Ван) помощи. Подскажите, что это за чай ( сорт, торговое название - ну, чтобы это можно было бы объяснить чайным продавцам в России и тп). Может быть, кто-то знает, где в Москве, например, можно купить такой чай. Очень интересны мысли любителей чая по этому образцу и по японским чаям вообще. Заранее благодарен, Алекс. |
||
|
Заголовок: Re: Какой чай я пил в Японии? Прислано участником Van на 10.11.07 в 05:16:00 1. Картинка ваша - на боку, её следует развернуть против часовой стрелки на 90 градусов. 2. Чай этот - недорогой, сорт собственно и не указан. Такие пакетики часто можно увидеть в гостиницах. Написано буквально следующее: -(сверху) ИТО:ЭН (название производителя, неплохой такой средней руки производитель листового, пакетикового и бутылочного чая) - (посередине) ароматный чай. Чайные пакетики зеленого чая. - (внизу) повышенный вкус. Фильтр, дающий густой вкус. Зелёный чай - общее название нескольких сортов, для примера можно посмотреть в Вики (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B7%91%E8%8C%B6#.E6.97.A5.E6.9C.AC.E3.81.AE.E7.B7.91.E8.8C.B6). Комания Итоэн занимается разными сортами, можно посмотреть тут (http://ocha.tv/varieties/). 3. Итак, какие именно листья они складывают в те самые ваши пакетики, определить не возможно. В вашем случае, если вы хотите именно такой чай, то проще всего попросить кого-то привезти коробки этих пакетиков. С другой стороны, вы можете попробовать какой-нибудь листовой чай, продающийся в России. Названия типа "Японская какай-ча" - это явная липа, так что спрашивайте сразу именно чаи, завезённые из Японии. Такие продаются в Москве. Пакеты с личтовым чаем именно этой компании я видел в Хабаровске. Вы конечно же можете выложить ещё фотографий того, что вам предложат, может быть, можно будт подобрать что-то близкое к вашему запросу. |
||
|
Заголовок: Re: Какой чай я пил в Японии? Прислано участником balex на 10.11.07 в 20:21:50 Van, спасибо огромное, что не подвели и на этот раз. За кривую картинку прошу пардона - никак не разберусь с пространственной ориентацией ( вообще, эта ориенталистика такой гимор, в натуре ...), поэтому действую по принципу: если не уверен в правильности интерпретации - старайся оригинал не трогать. Но буду совершенствоваться (или, хотя бы стараться это сделать). С радостью увидел на рекомендованном Вами сайте знакомые бутылочки трех наиболее примелькавшихся чаев, которые безуспешно пытался найти. Этот чай мне рекомендовали как наиболее приемлемый по качеству и по цене и эта рекомендация себя оправдала полностью. Я покупал коробку (40 пакетов) за примерно 1 500 йен и мне хватало на месяц с учетом неоднократной заварки. Идея заказного привоза таких коробок уже пришла мне самому, только это будет не раньше января. Я пока искал в инете чай много всяких сведений по японскому чаю зацепил, а в многом знании, как известно "многое печали". Поэтому подскажите, можно ли этот чай отнести к какому-то основному виду, - сэн-тя или др.? |
||
|
Заголовок: Re: Какой чай я пил в Японии? Прислано участником Van на 11.11.07 в 13:46:36 Зелёный чай имеет два наиболее известных вида в Японии - - сэнтя, обжаренный, имеет терпкий вкус - муситя, пропаренный, имеет сладковатый вкус. Как я уже сказал, на пакетике не указан сорт. Если вы укажете картинку бутылки, возможно, там и будет написано, какого сорта чай. |
||
|
Заголовок: Re: Какой чай я пил в Японии? Прислано участником balex на 11.11.07 в 19:36:51 Чай этот, скорее всего сен-ча(или сэн-тя - как кто произносит) на картинках из трех или двух бутылочек - это тот у которого зеленая наклейка. Вкус у него действительно терпкий, но не переходящий в таниновую горечь после 10-15 минут заварки, чем ярко отличается от большинства зеленых чаев российской торговли. Так что с чаем, считаем, покончено, тем более что нашел, кажется, замену в отечестве. Скажите, Van, Вы сможете мне помочь перевести названия кнопок панели управления рисоварки Tosiba или подсказать, где можно скачать английскую версию их инструкции. Я нашел только Panasonic, но он произведен для Канады и кнопки у него изначально на английском и в японской части текста приводятся как английский оригинал. Заранее благодарен, Алекс. |
||
|
Заголовок: Re: Какой чай я пил в Японии? Прислано участником Van на 13.11.07 в 05:21:05 1. Возможно, это так и есть. Но вообще-то у них там 4 вида зелёных бутылочек. Во всех чай разный. http://www.itoen.co.jp/oiocha/lineup/ 2. Запостите фото кнопок в теме Помогите пожалуйста перевести в языковом разделе. |
||
|
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |