|
||
|
Заголовок: бороды и усы в японии Прислано участником midorymonster на 21.03.08 в 06:50:10 привет всем! если не ошибаюсь в японии очень мало бородачей. с чем это связано? если приехать туда с большими усами и бородой то не будет ли это как вызов общественным устоям? п.с. а правильно ли я написал- mura ni kara kimashita. sidzukesa dzettaitekki datta. tyaratyarasuru oto miminari kikoemasen. |
||
|
Заголовок: Re: бороды и усы в японии Прислано участником Van на 21.03.08 в 07:50:41 В Японии традиционно бороды и усы мало кто носит, но всё же носят. В эпоху Мэйдзи даже была мода на "европейские" бакенбарды, бороды и усы. Вот, например, Ито Хиробуми, виднейший деятель эпохи Мэйдзи, раньше его портрет был на тысячной купюре. http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/It%C3%B4_Hirobumi.jpg/250px-It%C3%B4_Hirobumi.jpg Сейчас хоть и не так уж много таких людей, но никакого вызова общественности ваш внешний вид не бросит. |
||
|
Заголовок: Re: бороды и усы в японии Прислано участником kjr на 21.03.08 в 14:36:45 Бородатых людей в Японии действительно мало,но есть. Никаких вопросов по этому поводу возникнуть не должно. А вот что ты написал - половину непонятно.. |
||
|
Заголовок: Re: бороды и усы в японии Прислано участником Van на 21.03.08 в 16:41:47 midorymonster-сан, напишите по-русски что вы хотели сказать по-японски, будем разбирать. Только давайте сразу в теме переводов (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=japaneselinguistics;action=display;num=1183592291). Вернёмся к усам с бородами. Усы по-японски 口髭 КУТИХИГЭ. Из японских исторических личностей из носил, например, Император Сёва и Ямагата Аритомо, тоже один из ГЭНРО, как Ито Хиробуми. http://i011.radikal.ru/0803/c8/ae2c9c56675d.jpghttp://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Aritomo_Yamagata_3.jpg (Про ГЭНРО мы разговаривали тут (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=japan;action=display;num=1169706872;start=0#0)). Усатостью вообще отличались многие ГЭНРО. Из современных достопримечательных личностей усы носит, например, принц Фумихито 文仁 http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/AkishinoNoMiyaGoFusaiM1089.jpg/180px-AkishinoNoMiyaGoFusaiM1089.jpg Борода - 顎髭 АГОХИГЭ. И усы и бороду носили, например, император Мэйдзи и генерал Ноги. http://www.museum.kyoto-u.ac.jp/museumF/news/past/no4/emperor.jpeghttp://sannenzaka.com/image7/P1260915.JPG |
||
|
Заголовок: Re: бороды и усы в япони Прислано участником rag на 21.03.08 в 18:16:35 Вопрос не совсем по теме: вы пишите くちひげ, как 口髭 , но мой словарь для 髭 показывает сразу 2 чтения ひげ и くちひげ , второе чтение, видимо, редкое и поэтому пишут 口髭 , чтобы сразу было понятно о чем идет речь? Можете пожалуйста объяснить как такое просходит в японском языке? |
||
|
Заголовок: Re: бороды и усы в японии Прислано участником Van на 21.03.08 в 18:52:14 Хороший вопрос, спасибо. Вообще существует 3 знака : 髭鬚髯 Первый читается как КУТИХИГЭ, то есть "усы", второй - АГОХИГЭ, то есть "борода" и третий - ХООХИГЭ, то есть "бакенбарды". Но в силу того, что в современном письменном языке есть тенденция к сокращению количества иероглифов, а так же потому, что эти знаки частенько путаются, сейчас в основном используется только первый знак со чтением ХИГЭ и значением "волосы на лице". Конкретно какие это волосы указывается с помошью добавления впереди названия части лица отдельным иероглифом, как это я написал выше. Бакенбарды носил, например, Мурата Симпати, один из деятелей революции Мэйдзи. http://keinet.com/yamashis/gazou/murata.gif |
||
|
Заголовок: Re: бороды и усы в японии Прислано участником AntonG на 05.04.08 в 23:54:44 а самый бородатый из известных - о-сэнсэй Морихэи Уэсиба ;D http://www.vokrugsveta.ru/encyclopedia/images/d/d5/Uesiba.jpg |
||
|
Заголовок: Re: бороды и усы в японии Прислано участником Van на 06.04.08 в 07:00:57 Да, это личность известная, но больше в определённых кругах. Современные айкидошники всё как-то больше бреются, даже не могу на вскидку назвать никого бородатого из известных нынеживущих сэнсэев... |
||
|
Заголовок: Re: бороды и усы в японии Прислано участником midorymonster на 18.04.08 в 19:06:15 бороду то я отрастил, а вот в японию ехать передумал. потому как по ходу намечается мировой кризис. нато говорят предложило россии объединить системы пво. у меня есть подозрения что скоро япония может начать разрабатывать военную доктрину совместно с китаем, забыв старые противоречия. и миру скоро придёт конец,какие то военные действия могут начаться, так как азиатские страны отвергнут западные экономические доктрины и могут попробовать что то типа конфуцианского коммунизма, чего не приемлют ни сша ,ни евроэкономическая зона,ни россия. тут ещё индия с пакистаном выйдут из прострации... забудем все что такое бриться каждый день .ха тире ха ;) |
||
|
Заголовок: Re: бороды и усы в японии Прислано участником Van на 18.04.08 в 20:22:07 Кстати о войнах. Когда японский контингент послали в Ирак (для выполнения прямой обязанности Сил Самообороны, т.е. защиты родной Японии, естественно ;D), солдатам была выдана рекомендация отращивать усы по арабской моде, для хорошего имиджа у местного населения. Пример подавал командир отряда, полковник Сато Масахиса 佐藤正久. http://www.asagumo-news.com/news/200705/070510/Photo/P-DN-070510-08.jpg За это его так и прозвали, "усатый командир" ХИГЭ но ТАЙТЁ: ヒゲの隊長. А теперь он в парламенте, щеголяет теми же усами за Либерал-Демократическую партию, и его главный лозунг - "На новые поля сражений!" АРАТАНА СЭНДЗЁ: Э 新たな戦場へ！ |
||
|
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |