|
||
|
Заголовок: Японское летоисчисление Прислано участником vicza на 20.11.08 в 18:59:21 А вот кто мне объяснит, по какому принципу происходит перевод из обычного исчисления в японское? А то, например, эра Сёва началась 25 декабря 1926 года. По идее, за искл. этой последней недели декабря, первый год этой эры должен приходиться на 1927 год. Тем не менее, в интернете вижу такие соответствия: 1930年（昭和5年） 1933年（昭和8年） 1940年（昭和15年） и т.д. То есть, отсчитывают даже от 1925 года. А почему? Или это по причине того, что годы начинаются с 1, а не с нуля? Но всё равно непонятно насчёт 1926 года. Ведь он же почти не попадает в эту эру... |
||
|
Заголовок: Re: Японское летоисчисление Прислано участником Van на 20.11.08 в 20:01:57 Годы естественно начинаются с первого, а не с нулевого. В Сёва 26й год считается первым без оговорок. Вообще это дело устанавливается вроде как самим императором, бывало, непоный год и не считали, начиная отсчёт с нового. Таблица годов http://www.kumamotokokufu-h.ed.jp/kumamoto/bungaku/wa_seireki.html Инструмент для автоперевода разных дат друг в друга - японский, юлианский и григорианский календари http://maechan.net/kanreki/ объяснение к нему http://www.edu.gunma-u.ac.jp/~hayakawa/publication/paper/0508kobekaiyo24.pdf |
||
|
Заголовок: Re: Японское летоисчисление Прислано участником vicza на 20.11.08 в 20:52:10 分かった、有り難う御座います。 :) |
||
|
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |