Форум Восточного портала

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 26.04.24 в 00:53:53

Форум Восточного портала «Вопрос... »

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Японское языкознание (Ведущий: Van)
   Вопрос...

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Вопрос... (прочитана 977 раз, 3 ответов)

Саруёси
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1330
Карма: 26

Я великая боевая обезьяна!!!

Вопрос...
написан: 07.05.03 в 20:52:10

Ответте пожалуйста.

Как переводится слово "сэмпай"? Только поподробней.

И ещё просьба. Пишите пожалуйста латинскими буквами японские слова (или русскими). Я теперь ограничен в доступе к компьютерам, на которые могу закачивать шрифты.

Обезьяны, по-прежнему, везде!!!

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Вопрос...
Ответ #1 написан: 08.05.03 в 00:16:11

07.05.03 в 20:52:10, Саруёси писал(а):

Ответте пожалуйста.

Как переводится слово "сэмпай"? Только поподробней.

Важный для нас, россиян вопрос. Если я скажу, что отношения в обществе, связанные с этим понятием сродни "дедовщине", Вы мне может быть и не поверите...Отношения СЭМПАЙ-КОХАЙ, конечно, не совсем отношения "деда" и "зеленки", но все же... СЭМПАЙ — важнейшее понятие в отношениях студенческой молодежи, людей, объединенных в интересы по клубам, в том числе и спортивным (карате, дзюдо и т.д.), т.е. значительно шире армейских рамок и внеуставных отношений. Быть СЭМПАем, почти что быть СЭНСЭем. Достаточно сказать, что в Японии есть система репетиторства при поступлении в вузы, но "передают" опыт абитуриентам не коррумпированные показывает язык