Восточный портал [oriental.ru]

Главная
Рейтинг
Форум
Книги
Новости

Тексты
Изображения
Разное



Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация.               04.10.22 в 00:35:25

Главная Правила Поиск Участники Карта Вход Регистрация
Форум Восточного портала «Помогите с переводом термина...»
дизайн студия, логотипы, дизайнерские визитки, экслибрисы, фирменный стиль, иллюстрации, каллиграфия реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале
   Форум Восточного портала
   Интересы
   Японское языкознание
(Ведущий: Van)
   Помогите с переводом термина...
« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать
   Автор  Тема: Помогите с переводом термина...  (прочитана 981 раз, 3 ответов)

Антон Ильич
Гость


Почта
Помогите с переводом термина...
написан: 14.11.02 в 09:07:20
ЦитироватьПравить

Уважаемые посетители Восточного портала, может кто-нибудь знает что означает японский термин "Найка" встречающийся в сочетании "Найка-го-кен" или "Найка-дори"?
Сообщаю заранее, что иероглифов нет, есть только фонетика, поэтому приму все варианты перевода. Заранее благодарен, искренне Ваш А.И.

Зарегистрирован

larki
Начинающий
женщина **
Сообщений: 121
Карма: 1

Почта 53073521 53073521  


Re: Помогите с переводом термина...
Ответ #1 написан: 14.11.02 в 22:56:15
ЦитироватьПравить

Если это термин, а не просто слово, то может 内科 - которая терапия?  есть такое словосочетание найкаго:кэн 内科剛健 - "совершенно здоровый"....  
 так с ходу ничего больше в голову не пришло....

0
行くも帰るも別れつつ Зарегистрирован

Просто гость
Гость


Почта
Re: Помогите с переводом термина...
Ответ #2 написан: 25.11.02 в 10:39:09
ЦитироватьПравить

По моему, термин "Найка-го-кэн" в японском языке означает оздоровительные системы типа Тай-цзи цюань. Во всяком случае встречал именно такое описание...

Зарегистрирован

Noname
Гость


Почта
Re: Помогите с переводом термина...
Ответ #3 написан: 06.12.02 в 07:24:11
ЦитироватьПравить

Мне кажется, что слово "Найка" это синоним слова "Ва"-гармония или "Дзю"- уступчивость.
Одно верно, в японии мягкие системы китайского Ушу действительно часто называют Найка_го_кен...

Зарегистрирован
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »








   реклама на Восточном портале

   Bumali Project

   реклама на Восточном портале






















Создание, поддержка и графический дизайн Восточного портала: «Indian Summer Studio»