Восточный портал [oriental.ru]

Главная
Рейтинг
Форум
Книги
Новости

Тексты
Изображения
Разное



Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация.               29.03.24 в 03:26:50

Главная Правила Поиск Участники Карта Вход Регистрация
Форум Восточного портала «Как звучит на японском...»
дизайн студия, логотипы, дизайнерские визитки, экслибрисы, фирменный стиль, иллюстрации, каллиграфия реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале
   Форум Восточного портала
   Интересы
   Японское языкознание
(Ведущий: Van)
   Как звучит на японском...
« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать
   Автор  Тема: Как звучит на японском...  (прочитана 2960 раз, 1 ответов)

Мелодиа
Гость


Почта
Как звучит на японском...
написан: 29.10.02 в 09:18:48
ЦитироватьПравить

Добрый день. Один раз уже воспользовалась Вашей помощью в переводе, настал второй.
Подскажите, пожалуйста, как звучат по-японски такие слова как: Любовь, красота, прекрасное, справедливость, имя, смерть. Заранее большое спасибо всем!

Зарегистрирован

larki
Начинающий
женщина **
Сообщений: 121
Карма: 1

Почта 53073521 53073521  


Re: Как звучит на японском...
Ответ #1 написан: 29.10.02 в 15:15:33
ЦитироватьПравить

А тут слов будет много, в зависимости от того, какую любовь или чьё имя вы имеете в виду...
Если самые общие слова, то:
любовь — аи 愛, аидзё: 愛情 (это более возвышенное чувство), кои 恋 (попроще, с налетом плотского :)))  
красота — уцукусиса 美しさ, в иероглифических сочетаниях — би 美.
прекрасное как эстетическая категория тоже би 美...  
а так много всяких слов — риппа 立派, субарасий 素晴らしい, кирэй きれい и т. д.
справедливость — сэйги 正義 (правильность) или там ко:хэй 公平 (беспристрастие).
имя — намаэ 名前, о-намаэ お名前 (ваше имя), или просто на 名...
смерть — си 死, сикё 死去 (кончина) и много-много других слов, употребляющихся в зависимости от того, кто и как умер... :)
Вот. Надеюсь, вам это поможет.

0
行くも帰るも別れつつ Зарегистрирован
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »








   реклама на Восточном портале

   Bumali Project

   реклама на Восточном портале






















Создание, поддержка и графический дизайн Восточного портала: «Indian Summer Studio»