Форум Восточного портала - Как запоминать кандзи

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 20.04.24 в 04:56:12

Форум Восточного портала «Как запоминать кандзи - 2»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Японское языкознание (Ведущий: Van)
   Как запоминать кандзи - 2

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Как запоминать кандзи - 2 (прочитана 3405 раз, 10 ответов)

kumanoko
Начинающий
мужчина

Сообщений: 71
Карма: 0

Domo-domo, Sumitomo!

Как запоминать кандзи - 2
написан: 25.07.03 в 11:08:18

Предлагаю организовать обмен логическими цепочками, придуманными для запоминания иероглифов. Ну, например, типа классического "КОГТИ в СЕРДЦЕ так вцепились, даже НОЖКИ подкосились", что означает ЛЮБОВЬ (AI) 愛.

Для избежания недоразумений необходимо, как мне кажется, как-то все единообразить — например указывать № порядковый в словаре Нельсона: 愛 — №2829.

Вот некоторые мои изобретения:

ПРИМЕР № 1

МОЛЧАТЬ 黙る (2796) DAMARU — на ГОРЯЩЕМ ПОЛЕ и СОБАКА МОЛЧИТ.

ПРИМЕР № 2

ПЕНА 泡 (2523) AWA — попробуй ЗАВЕРНУТЬ СЕБЯ в ВОДУ — пойдут ПУЗЫРИ И будет ПЕНА

ПРИМЕР № 3

АРЕСТОВЫВАТЬ 拘 (1881) — РУКОЙ ЗАВЕРНУТЬ кому-то РОТ — получится АРЕСТ

Поверьте, это эффективнее, чем по 100 раз прописывать последовательность черт, ничего не значащую для европейца.

"Плюшевый мишутка
шел по лесу, шишки собирал.
Сразу терял все, что находил..."

Зарегистрирован

Saigo
Новичок
мужчина

Сообщений: 20
Карма: 1

Kagoshima

и в шутку и в серъёз...

Re: Как запоминать кандзи - 2
Ответ #1 написан: 25.07.03 в 18:50:02

Приведу пример из самых простых кандзи:
1. 休み　- yasumi , отдыхать;человек оперся о дерево и отдыхает.

2. 聞く　- kiku , слушать ; прислонил ухо к воротам и слушает

3. 好き　－　suki , любить ; женщина прижала ребенка (мать и дитя)

4.　姿　－　sugata, фигура,облик...; женщины выходят одна за другой, любуются как на показе мод .

5. 宝　- takara , сокровища ; драгоценности,припрятанные дома (внутри дома)

Зарегистрирован

Shuravi
Опытный
мужчина

Сообщений: 414
Карма: 20

Лос Анжелес

видно птицу по помёту

Re: Как запоминать кандзи - 2
Ответ #2 написан: 25.07.03 в 20:44:37

т.е., кто не с Нельсоном, то против нас?

пипл, это конечно же где-то и занятно сочинять подобное, но запоминание приведенных фраз не вяжется с желаемой простотой запоминания иероглифов

Зарегистрирован

Saigo
Новичок
мужчина

Сообщений: 20
Карма: 1

Kagoshima

и в шутку и в серъёз...

Re: Как запоминать кандзи - 2
Ответ #3 написан: 27.07.03 в 08:13:51

Лично мне кажется,что вообще нет идеального способа для запаминания кандзи.Кому-то легче освоить , прописывая безчетное кол-во раз; кому-то интересней разобраться в их сущности и на этом пути нет ошибки. Кто-то вообще пытается запомнить их как картинку скалит зубы

. Что ж, наверное каждому свое. Наверное плох тот ученик,который не пытается найти свой способ,подходящий именно ему. И во много раз плох тот учитель,который считает,что только он знает ответы на все вопросы. Эдакая "Сенсеймания" подмигивает

Зарегистрирован

Shuravi
Опытный
мужчина

Сообщений: 414
Карма: 20

Лос Анжелес

видно птицу по помёту

Re: Как запоминать кандзи - 2
Ответ #4 написан: 27.07.03 в 11:08:16

Встретив в тексте новый иероглиф, как проще догадаться о его смысле — перебирая в памяти "подходящие" фразы-запоминалки или анализируя ключи этого иероглифа? Мне второй вариант кажется предпочтительнее. Вот такая я зануда. подмигивает

Зарегистрирован

Saigo
Новичок
мужчина

Сообщений: 20
Карма: 1

Kagoshima

и в шутку и в серъёз...

Re: Как запоминать кандзи - 2
Ответ #5 написан: 27.07.03 в 11:52:40

Так ведь эти фразы и есть ключи к кандзи. И не надо их запаминать дословно. Просто использовать как ключ вот и все.
Для примера :
聞く　ー　kiku , слышать . Что здесь ключ? 耳　－　mimi , ухо . Вот прислонили ухо к 門　－　mon,воротам и слушаем, слушаем подмигивает

Вот такое мое мнение, мнение не профи... смущённый

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Как запоминать кандзи - 2
Ответ #6 написан: 27.07.03 в 20:27:17

Всячески приветствую любые способы, облегчающие запоминание КАНДЗИ...Мнемонические способы во множестве изобретены для "китайцев", но и японский опыт всем полезен...Благодарю "медвежонка" и САЙГО-сама за проявленную инициативу — будем поддерживать тему на плаву общими усилиями... радостный

太陽　東

Зарегистрирован

kumanoko
Начинающий
мужчина

Сообщений: 71
Карма: 0

Domo-domo, Sumitomo!

Re: Как запоминать кандзи - 2
Ответ #7 написан: 29.07.03 в 05:14:11

Я имел в виду прежде всего такое запоминание, которое позволит сделать знание кандзи АКТИВНЫМ, т.е. не только узнать его в тексте, он и написать без ошибок, не морща лобик. Для тех, кто уже не встречает в тексте новых иероглифов или может догадаться о значении.

А если кто может запомнить пару тыщ кандзи "на глаз", так ему надо в цирке выступать или в передачах NHK сниматься.

Mr.Shuravi, не страшно если нет Нельсона. А вот как вы достигаете ЖЕЛАЕМОЙ простоты запоминания?

"Плюшевый мишутка
шел по лесу, шишки собирал.
Сразу терял все, что находил..."

Зарегистрирован

Shuravi
Опытный
мужчина

Сообщений: 414
Карма: 20

Лос Анжелес

видно птицу по помёту

Re: Как запоминать кандзи - 2
Ответ #8 написан: 29.07.03 в 09:39:06

Понятия не имею как я их запоминал. Но точно помню, что запоминание иероглифов никогда не шло как нечто отдельное. Хотя бывали такие моменты на скучных лекциях или на сон грядущий, когда брал лист бумаги и тупо пытался вспомнить и записать иероглифы, значение которых (как минимум) мне известно. Вот тогда и замечать стал, что эффективнее запоминаются (и вспоминаются) группы иероглифов, а не одиночки. Например: цвета, дни недели, числа, местоимения. Или же иероглифы, имеющие одинаковый ключ. Вот такой салат. подмигивает

Но я меного ухожу от топика. Как я понял, под запоминанием подразумевался своее внешний вид иероглифов. Или нет?

Зарегистрирован

kanji-master
Новичок
мужчина

Сообщений: 2
Карма: 0

Хабаровск

Я люблю Восточный портал!

Re: Как запоминать кандзи - 2
Ответ #9 написан: 13.01.10 в 15:11:31

Очень хороший способ запоминания иероглифов — по карточкам. Но их делать очень муторно, особенно, если подбирать примеры в словаре. На одну уходит около 10 минут. Долго искал подходящий вариант, как облегчить себе задачу. И нашел. Оказывается есть готовые компактные картонные карточки, скрепленные кольцом, с примерами и чтениями. В общем, только мечтать о таких. И их 500 штук! Я бы один их делал 500*10=5000 минут! Больше 80 часов!!
Купил — десять раз не пожалел))))
Кто заинтересовался — kanji-cards.com

Зарегистрирован

future
Новичок
мужчина

Сообщений: 14
Карма: 0

Самара

Я люблю Восточный портал!

Re: Как запоминать кандзи - 2
Ответ #10 написан: 31.01.10 в 22:03:48

а мне лично кажется, что один из лучших способов запоминания кандзи это просто многократно их писать, во всевозможных упражнениях и прочим прочим... По крайней мере это годиться для тех у кого хорошо развита моторная память, как у меня. Мне например бесполезно просто прочитать или прослушать что — то.

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010