Форум Восточного портала

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 25.04.24 в 01:08:26

Форум Восточного портала «Иероглифы»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Японское языкознание (Ведущий: Van)
   Иероглифы

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Иероглифы (прочитана 779 раз, 1 ответов)

DenAVI
Гость

Иероглифы
написан: 05.08.03 в 13:30:31

Доброго времени суток,
меня зовут Денис, я увлекаюсь Японией и японским языком. Недавно у меня
появилась идея создать небольшой коллаж(из фотографий и текста).
Единственная загвоздка в том что я не знаю японского языка и тем более не
могу на нем писать. Хотел бы вас попросить уделить мне немного времени и
возможно помочь с переводом на китайские либо японские иероглифы небольшого текста. Там
совсем немного примерно слов 20. К сожалению это не коммерческий проект и
денег я вам заплатить не смогу, однако обещаю переслать мой коллаж в
электронном виде. Заранее благодарен за уделённое время.

Зарегистрирован

kumanoko
Начинающий
мужчина

Сообщений: 71
Карма: 0

Domo-domo, Sumitomo!

Re: Иероглифы
Ответ #1 написан: 06.08.03 в 12:57:37

Что за текст — связный или набор слов? И что за коллаж будет — какое у него применение?

А 20 слов иногда можно перевести одним-двумя словами.

"Плюшевый мишутка
шел по лесу, шишки собирал.
Сразу терял все, что находил..."

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010