Восточный портал [oriental.ru]

Главная
 Рейтинг
 Форум
 Книги
 Новости
Тексты
 Изображения
 Разное


Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация.    —       —    19.04.24 в 07:08:04
Главная Правила Поиск Участники Карта Вход Регистрация
Форум Восточного портала «ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ С ЯПОНСКОГО»
дизайн студия, логотипы, дизайнерские визитки, экслибрисы, фирменный стиль, иллюстрации, каллиграфия реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале
   Форум Восточного портала
   Интересы
   Японское языкознание (Ведущий: Van)
   ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ С ЯПОНСКОГО 		« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать
   Автор  Тема: ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ С ЯПОНСКОГО  (прочитана 1293 раз, 6 ответов)

AlexeyLinkov
 Гость


Почта
ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ С ЯПОНСКОГО
написан: 30.08.03 в 05:43:49		 ЦитироватьПравить
очень нужно срочно перевести с японского историю фирмы Этро по адресу [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Единственная приличная timeline этой фирмы в интернетегрустный Я знаю китайский, греческий, но не возьмусь хорошо (для пресс-релиза) перевести с японского. Очень прошу, помогите!!!!!!!
Зарегистрирован

Tokyoite
Начинающий
женщина **
Сообщений: 61
Карма: 0

 91005053 91005053  
Хорошо там, где мы есть!
Re: ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ С ЯПОНСКОГО
Ответ #1 написан: 31.08.03 в 20:06:42		 ЦитироватьПравить
вообще такая работа стоит денег  поджимает губы
0
 Зарегистрирован

Shuravi
Опытный
мужчина ***
Сообщений: 414
Карма: 20
USA  Лос Анжелес
Сайт Почта 44681239 44681239  
видно птицу по помёту
Re: ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ С ЯПОНСКОГО
Ответ #2 написан: 03.09.03 в 04:44:51		 ЦитироватьПравить
а линк указанный — дохлый  8,)
0
 Зарегистрирован

kumanoko
Начинающий
мужчина **
Сообщений: 71
Карма: 0

   
Domo-domo, Sumitomo!
Re: ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ С ЯПОНСКОГО
Ответ #3 написан: 17.09.03 в 13:56:48		 ЦитироватьПравить
Ссылка не дохлая. А текст элементарный. Можно студента за 5 долларов попросить.  
 
А вообще интересный подход — переведите пару страниц, пожалуйста, очень нужно. Вас же кто-то оценит за Ваш пресс-релиз, правильно? Так почему кто-то добрый должен за так для Вас стараться? Только если совсем кому-то делать нечего...  Рынок на дворе, с 1989 года...
0
 "Плюшевый мишутка
шел по лесу, шишки собирал.
Сразу терял все, что находил..."		 Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина *****
Сообщений: 3582
Карма: 24
Russia  Москва
Сайт Почта 313249813 313249813  
Net - здесь границы есть  На Net и сюда нет!
Re: ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ С ЯПОНСКОГО
Ответ #4 написан: 17.09.03 в 15:43:56		 ЦитироватьПравить
Я-то вообще добрый и любовную переписку и персональную лирику для друзей, с удовольствием перевожу. Мое единственное и главное условие, чтобы человек зарегистрировался у нас на Форуме.
0
 太陽　東 Зарегистрирован

Shuravi
Опытный
мужчина ***
Сообщений: 414
Карма: 20
USA  Лос Анжелес
Сайт Почта 44681239 44681239  
видно птицу по помёту
Re: ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ С ЯПОНСКОГО
Ответ #5 написан: 17.09.03 в 21:38:31		 ЦитироватьПравить
17.09.03 в 13:56:48, kumanoko писал(а):
Ссылка не дохлая.

на момент моего постинга ссылка была временно недоступна; возможно, что давали кому-то перевести  скалит зубы скалит зубы скалит зубы скалит зубы
кстати говоря, это чел мог запостить линк чисто рекламно.  реально же перевод ему 100 лет не нужен, а мы читаем и читаем улыбается
0
 Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина *****
Сообщений: 3582
Карма: 24
Russia  Москва
Сайт Почта 313249813 313249813  
Net - здесь границы есть  На Net и сюда нет!
Re: ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ С ЯПОНСКОГО
Ответ #6 написан: 18.09.03 в 05:20:11		 ЦитироватьПравить
Судя по его фамилии — все так как говорит уважаемый Shuravi
0
 太陽　東 Зарегистрирован
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »








   реклама на Восточном портале

   Bumali Project

   реклама на Восточном портале




















Создание, поддержка и графический дизайн Восточного портала: «Indian Summer Studio»