Форум Восточного портала - Мураками Харуки

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 18.04.24 в 05:33:53

Форум Восточного портала «Мураками Харуки - тексты в оригинале?»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Японское языкознание (Ведущий: Van)
   Мураками Харуки - тексты в оригинале?

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Мураками Харуки - тексты в оригинале? (прочитана 1798 раз, 8 ответов)

Bacon
Новичок
мужчина

Сообщений: 4
Карма: 0

Москва

Мураками Харуки - тексты в оригинале?
написан: 12.11.03 в 17:44:11

Господа!
Знает ли кто-нибудь ресурсы в сети, где можно заполучить оригинальные тексты книг Мураками? Буду крайне признателен за ссылки!

Зарегистрирован

Shuravi
Опытный
мужчина

Сообщений: 414
Карма: 20

Лос Анжелес

видно птицу по помёту

Re: Мураками Харуки - тексты в оригинале?
Ответ #1 написан: 12.11.03 в 22:36:29

господин,
попробуйте использовать "поиск"
вы ведь не оригинальны в своём желании/вопросе.

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Мураками Харуки - тексты в оригинале?
Ответ #2 написан: 18.11.03 в 07:17:35

А Знает кто-либо хорошего современного японского писателя, которого пока не издавали в России ? показывает язык

太陽　東

Зарегистрирован

Shuravi
Опытный
мужчина

Сообщений: 414
Карма: 20

Лос Анжелес

видно птицу по помёту

Re: Мураками Харуки - тексты в оригинале?
Ответ #3 написан: 18.11.03 в 09:06:11

Azuma-san, на полушарии кто-то давненько и как-то безрезультатно ожидает такого ответа/совета скалит зубы

Зарегистрирован

Саруёси
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1330
Карма: 26

Я великая боевая обезьяна!!!

Re: Мураками Харуки - тексты в оригинале?
Ответ #4 написан: 18.11.03 в 16:01:49

Знаю-не знаю, но по идее должен пойти на встречу с двумя такими писателями в РГГУ. Вот когда схожу (или не схожу грустный

) тогда и расскажу, что и как.

Обезьяны, по-прежнему, везде!!!

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

Re: Мураками Харуки - тексты в оригинале?
Ответ #5 написан: 18.11.03 в 17:13:47

Те, что в РГГУ уже "прихвачены" за свое писучее место...Вообще, по моим подозрениям все прихвачено "плохим человеком" из Сезуана. показывает язык

У меня есть конкретный издатель с издательством. Поэтому мне нужен конкретный писатель, которого "чиста конкретна" переведем с божьей помощью. Знаю, что вопрос не по адресу, но чем черт...не чхартишвит показывает язык

Во все монополька невозмутимый

太陽　東

Зарегистрирован

Bacon
Новичок
мужчина

Сообщений: 4
Карма: 0

Москва

Re: Мураками Харуки - тексты в оригинале?
Ответ #6 написан: 20.11.03 в 20:09:04

Господа!
Так знает ли кто, где в сети взять оригиналы Мураками или нет?

Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина

Сообщений: 3582
Карма: 24

Москва

Net - здесь границы есть На Net и сюда нет!

НЕТ
Ответ #7 написан: 21.11.03 в 08:39:12

А Вы читаете по-японски?
Впрочем даже,если и читаете, то проще всего зайти на сайт к переводчикам его и прочитать буквально следущее

"Не нужно задавать в гостевой и вопроса о том, где в свободном сетевом доступе можно найти произведения Харуки Мураками на японском языке или в английском переводе. Этот вопрос задавался уже тысячу раз, но содержательного ответа не получил ни разу, поскольку авторское право в остальном Интернете охраняется строже, чем в привычном нам русском секторе, и таких текстов там не может быть в принципе. Другой популярный вопрос, о наличии тех или иных книг Харуки Мураками в тех или иных книжных магазинах имеет безусловное право на существование, но задавать его нам тоже бессмысленно, ибо книготорговля — не наша сфера."

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

太陽　東

Зарегистрирован

Bacon
Новичок
мужчина

Сообщений: 4
Карма: 0

Москва

Re: Мураками Харуки - тексты в оригинале?
Ответ #8 написан: 27.11.03 в 13:57:36

Спасибо

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010