Восточный портал [oriental.ru]

Главная
Рейтинг
Форум
Книги
Новости

Тексты
Изображения
Разное



Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация.               28.03.24 в 15:13:10

Главная Правила Поиск Участники Карта Вход Регистрация
Форум Восточного портала «Re: Мое имя по-японски:)»
дизайн студия, логотипы, дизайнерские визитки, экслибрисы, фирменный стиль, иллюстрации, каллиграфия реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале
   Форум Восточного портала
   Интересы
   Японское языкознание
(Ведущий: Van)
   Re: Мое имя по-японски:)
« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать
   Автор  Тема: Re: Мое имя по-японски:)  (прочитана 2863 раз, 1 ответов)

Azuma
Эксперт
мужчина *****
Сообщений: 3582
Карма: 24
Russia  Москва
Сайт Почта 313249813 313249813  
Net - здесь границы есть  На Net и сюда нет!

Re: Мое имя по-японски:)
написан: 09.04.04 в 13:56:17
ЦитироватьПравить

09.04.04 в 13:43:59, electribe писал(а):
Возможно ли перевести мое имя- Влад на японский ведь буквы "Л" в этом языке нет удивлённый
Спасибо! подмигивает
Произнести действительно по-японски будет сложновато, так как японцы с трудом произносят звук, соответствующий русскому "эЛ". Впрочем и первую согласную произнести не очень легко. Правда, можно посмотреть как по-японски будет Владивосток. Окажется УРАДЗИО. Но вопрос-то  как перевести, правильно? А что значит Влад? Владимир, Владивосток и т.п. Владеть, властвовать над кем -то... КЭНРЁКУ  или СИХАЙ

0
太陽 東 Зарегистрирован

Youko
Новичок
женщина *
Сообщений: 30
Карма: 1
Ukraine 
 210338128 210338128  


Re: Мое имя по-японски:)
Ответ #1 написан: 10.04.04 в 00:32:29
ЦитироватьПравить

А вот здесь [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] очень много имен, переведенных на японский (только Влада там. кажется, нетв нерешительности)

0
Зарегистрирован
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »








   реклама на Восточном портале

   Bumali Project

   реклама на Восточном портале






















Создание, поддержка и графический дизайн Восточного портала: «Indian Summer Studio»