Свиная котлета это ТОНКАЦУ 豚カツ、но здесь будет
другая запись-豚勝つ,тоже "тонкацу",но значит по иероглифам-"свинья победит"...
 
а еще-豚カツ食って うまかった  （豚勝つ・・・馬 勝った）
ТОНКАЦУ КУТТЭ УМА КАТТА..."поев свиных котлет победила лошадь"(поел свиных котлет,было вкусно)...но это как-то неправильно?
Хотя я от японца такой вариант слышала...не думала тогда,что это надзо..

 
 
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

1.А там в последнем абзаце текста —
 вот так относится

3. Немного другого сорта надзо-надзо, но в общем тоже фокус в языке.  
万国大会で停電。「 早く電気つけろ」と 叫んだ人は何人？
 банкоку тайкай дэ тэйдэн. "хаяку дэнки цукэро" то сакэнда хито-ва нанидзин?
 На международном саммите отключился свет. Какой национальности человек, закричавший  "Быстро включите свет"?
 Подсказка: уже была. Еще одна: не по-японски ответ должен быть другой.

Ой..木上さん ？

1. 木の上に立ってこっ ち見てる人は誰？
 ки-но уэ-ни таттэ, котти митэру хито-ва дарэ?
 Кто стоит на дереве и смотрит сюда?  
 Подсказка: понятно по написанному, на слух сложнее
2. 池に7匹の蛙が並ん でる。真中の一匹の 蛙は大人か子供か？  
 икэ-ни нанахики-но каэру га нарандэру. маннака-но каэру-ва отона ка кодомо ка?
 В пруду [сидят] в ряд семь лягушек. Та, что посередине — взрослая или маленькая?  
 Подсказка: ответ содержится как в японском так и в русском тексте.
3. Немного другого сорта надзо-надзо, но в общем тоже фокус в языке.  
万国大会で停電。「 早く電気つけろ」と 叫んだ人は何人？
 банкоку тайкай дэ тэйдэн. "хаяку дэнки цукэро" то сакэнда хито-ва нанидзин?
 На международном саммите отключился свет. Какой национальности человек, закричавший  "Быстро включите свет"?
 Подсказка: уже была. Еще одна: не по-японски ответ должен быть другой.

 Совершенно верно. Правильный ответ — родитель. Именно иероглиф 親  складывается из слов 木、立つ、見る в тексте загадки.  
 Чтож, тогда и про лягушек. Правильный ответ — взрослая, потому что маленькая лягушка называется головастик — お玉杓子 — отамадзякуси, а в тексте прямо сказано что сидят все именно лягушки — 蛙 каэру.  

Ну вообще-то загадка детская и не предполагает сложного анализа. Хотя я сам когда услышал, предположил что лягушка старая исходя из того что в центре — почетное место
Хотя мой перевод "маленькая лягушка", возможно, не очень удачен. Но перевод дословный, "ребенок лягушки", был бы лишней подсказкой.

еще какие-нибудь 謎謎 загадаете ?

Узнала еще одну надзо
 
東京タワーの上は何 ケンでしょう？
То:кё: тава: но уэ ва нан кэн дэсё:?
(ээ..как бы перевести?..наверное-)"Каково там на верху Токийской башни?"
(в этом переводе есть подсказка )

 
空飛ぶパンって、どんな パン？
Сора тобу пан-ттэ, донна пан?
("какой там хлеб* летает по небу?")
*На самом деле, "пан"- это не только хлеб, но мне нравится именно этот перевод, потому что так сложнее отгадать.  
(это была подсказка)