к счастью, японская фонетика недалека от русской.

Ну уж прям все в обморок попадали из-за одного звука! Бросьте, в общем японская фонетика не так уж отличается от русской.

Возможно, но до определенного предела, если ты не генй, конечно. Самоучитель не поставит тебе произношение и не научит разговорным выражениям. Ты будешь в полной уверенности, что знаешь японский, а японцы тебя не поймут...

Зачем же в обморок — это просто пример ) Не брошу. Отличается и довольно значительно фонетическая система японского языка (как и любого другого, впрочем) от русской, и все тут. Просто это не во всех случаях важно. Японцы-то поймут, если вы все звуки их родного языка будете произносить по-русски. Они даже улыбнутся и скажут, что вы "суггоку дзё:дзу" в японском. Что на самом деле означает совершенно другое  

английская транскрипция вообще не очень точна. гораздо лучше русская Поливанова.
А насчет всего остального — конечно ничего невозможного нет, но с учителем заниматься проще и гораааааздо надежнее.

После обморока 23-летняя жительница Анапы Наташа Бекетова  
заговорила на 120 языках
 
Среди них — суахили, фарси и древние диалекты. Наташа работает в Анапе в промтоварном магазинчике. Покупатели и не подозревают, что, если понадобится, девушка может ответить им на 120 языках. А несколько лет назад ей с трудом давался даже школьный немецкий.
 
Однажды на девятиклассницу во время контрольной по математике накричала учительница — чтобы та не заглядывала в тетрадь соседке, сообщает Delfi , девочка с перепугу потеряла сознание. Школьная медсестра прибежала с нашатырем, но Наташа уже очнулась и принялась говорить на незнакомом языке. Учителя сбежались, и англичанка узнала в тарабарском староанглийский.
 
Наташа заявила по-английски, что зовут ее Бонни Энн Макдональд, схватила ручку и написала: "Не кричите на меня". Вызвали "скорую". В больнице девочку обследовали и отпустили домой, сказав, что она вполне здорова.
 
Наташа же и впрямь забыла русский язык. Три дня заново с букварем вспоминала. Зато откуда-то в голове появилось знание 120 языков. Древнекитайского, английского времен Шекспира, монгольского, древнеяпонского, арабского, французского, латыни, итальянского эпохи Возрождения, тангутского, этрусского, вьетнамского, корейского, испанского, фарси… Это все Наташе специалисты объяснили. А еще они определили, что она говорит на "мертвых" языках тех народов, которых уже нет: суаму, хокко, уавуалу, языке полинезийского племени нгоба, жившего в шестом веке до нашей эры.
 
Московские лингвисты, которым показали Наташу, схватились за голову — такого не может быть. Она приехала в столицу по вызову Института востоковедения Российской академии наук. С ней работали декан истфака Университета дружбы народов, филологи и лингвисты, переводчики и востоковеды.
 
Они предлагали перевести тексты из разных эпох. И разводили руками: девушка свободно владела редкими наречиями. "Скорее всего, обморок в отрочестве разбудил ее т.н. пропамять", — говорит Татьяна Григорьева, доктор филологических наук, профессор Института востоковедения Российской академии наук.
 
У Наташи своя версия. Она считает, что 120 языков — это 120 прожитых ею жизней и рассказывает что-то о своей жизни в первобытном племени, в средневековой Японии, в Англии XVII века и во Франции в качестве наполеоновского солдата, погибшего от удара штыком. В предпоследней жизни Наташа, по ее словам, умерла в 1920 году в Германии от тифа. Ну, а в нынешней жизни стала, соответственно, продавщицей.
 
О возможной смене Наташей профессии пока ничего не сообщается.

РТР, "Вести"
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Кто-нибудь может порекоммендовать в инете тексты на японском для начинающих изучать язык? Желательно с переводом этих текстов на русский (в идеале) или на английский.

Первое, что важно — это мотивация...Зачем тратить свое время и деньги ? Конечно, можно учить как хобби, когда нечем занять себя или для саморазвития,  потренировать свой мозг вроде бы невредно...  
Второе — неплохо бы выяснить, если способности к изучению языка вообще и японского, в частности... Имею в виду только то, что японский язык иероглифический и ничего более...