Форум Восточного портала - Re: перевод для школ кендо

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 08.05.26 в 15:33:28

Форум Восточного портала «Re: перевод для школ кендо»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Японское языкознание (Ведущий: Van)
   Re: перевод для школ кендо

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Re: перевод для школ кендо (прочитана 599 раз, 0 ответов)

Shuravi
Опытный
мужчина

Сообщений: 414
Карма: 20

Лос Анжелес

видно птицу по помёту

Re: перевод для школ кендо
написан: 30.06.05 в 20:20:53

про "kenshi". словарик дает 5 (наверное, наиболее употребимых) слова/словосочетания с таким чтением

1 犬歯 клык
2 剣士 фехтовальщик
3 検死, 検視 мед экспертиза, вскрытие (после смерти)
4 絹糸 шелк

... есть еще небольшая кучка комбинаций с таким чтением, приводить которую здесь не имеет масла.

про "старшего ученика". Наверное имеется ввиду "senpai" (или "sempai") 先輩. Но только "старший" не означает "самый старший" (для этого имеется "sensei"). И означает это слово не обязательно "ученика" — точнее сказать "наставник".
... оригинально.... а куда "голова" с вопросом подевалась удивлённый

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010