Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Японское языкознание >> Как пишется по-японски "Я тебя люблю"
        
(Message started by: Любовь на 05.11.02 в 11:22:16)
Заголовок: Как пишется по-японски "Я тебя люблю"
Прислано участником Любовь на 05.11.02 в 11:22:16
Мне очень нужно написание этой фразы именно иероглифами. Подскажите, пожалуйста, какие-нибудь сайты с картинками где есть эта надпись.
Зараннее спасибо!
Заголовок: Re: Как пишется по-японски "Я тебя люблю"
Прислано участником larki на 06.11.02 в 01:59:05
                              愛してる　


самый короткий вариант.... (мало ли, вдруг человек татуировку делать собрался %)))) можно, в принципе, добавить местоимение "тебя" (君を）, но и так все будет ясно........
Заголовок: Re: Как пишется по-японски "Я тебя люблю"
Прислано участником Shuravi на 06.11.02 в 10:12:40
...и дословно если, то 私はあなたを愛する。　 ;D
Заголовок: Re: Как пишется по-японски "Я тебя люблю"
Прислано участником azuma на 05.05.03 в 01:44:52
Милые друзья! Девушка спрашивает как ПО-ЯПОНСКИ сказать....А они про любовь вроде больше молчат....Проявление чувств не в словах, а в действиях. Очень смешно смотреть японский дубляж американских или лучше французских фильмов про любовь. Но это ведь перевод! Больше чем СКИ Ё　 好きよあんた！ от японского героя-любовника　в японском сериале не-ет, не дождешься!
Заголовок: Re: Как пишется по-японски "Я тебя люблю"
Прислано участником Arsenii на 11.05.03 в 16:19:43
Shuravi, a ty shutnik:) vdrug chelovek tatuirovku hochet sebe sdelat'? ;D
Заголовок: Re: Как пишется по-японски "Я тебя люблю"
Прислано участником azuma на 11.05.03 в 20:25:07
Шурави-сама, Ларки-сама!!! Не подскажите как Вы лихо вырисовываете КАНДЗИ? Что за прога? Заранее... ???
Заголовок: Re: Как пишется по-японски "Я тебя люблю"
Прислано участником Shuravi на 12.05.03 в 05:12:25
У меня никакой особой проги нет. У меня система японская ( win-98 ).  Потому просто переключаю язык и пишу по-японски. За Ларки не скажу, т.к. не знаю.
Я немного не понял, а как Вы прежние иероглифические постинги выполняли? Копированием?
Заголовок: Re: Как пишется по-японски "Я тебя люблю"
Прислано участником Shuravi на 12.05.03 в 05:14:26

on 05/11/03 в 16:19:43, Arsenii wrote:
Shuravi, a ty shutnik:) vdrug chelovek tatuirovku hochet sebe sdelat'? ;D

А что такого в длинной татуировке?
На всю спину - вдоль позвоночника, или спереди - от шеи до...  :-X
Заголовок: Re: Как пишется по-японски "Я тебя люблю"
Прислано участником azuma на 12.05.03 в 07:55:22

on 05/12/03 в 05:12:25, Shuravi wrote:
У меня никакой особой проги нет. У меня система японская ( win-98 ).  Потому просто переключаю язык и пишу по-японски. Я немного не понял, а как Вы прежние иероглифические постинги выполняли? Копированием?
У меня WIN－２０００. В нем поддержка китайского, японского и т.д. установлена в самой системе, поэтому ,включив ее, можно подряд писать в трех языках. Может изменяя размер шрифта я и сам смогу писать как Вы ?
[font=Verdana][/font][i][/i]出来ました？ Пока еще не получается... Ну, правда, в этом нет особой необходимости пока ;D
Заголовок: Re: Как пишется по-японски "Я тебя люблю"
Прислано участником Jin Jie на 12.05.03 в 08:06:05
Дорогой azuma, то, что надо записать шрифтом побольше или покрасивше, надо ставить между тегами . Попробуйте!
А еще лучше зайдите в постинги мой, Shuravi и Larki при помощи функции править и посмотрите как мы это делаем! Вы же все можете! ;)
Заголовок: Re: Как пишется по-японски "Я тебя люблю"
Прислано участником azuma на 12.05.03 в 08:19:34
Спасибо...  ;D Получилось :P Сразу и не въехал...直ぐ切れるとは言えないよ！Извинявайте...! Вот опять о правильности написания... Вы написали "между ТЕГАМИ", что, естественно, верно, а вот ТЭГАМИ по-японски с другим, правда, ударением это - письмо- "ручная бумага" 手紙　У неодушевленных же нет рода, числа...

По-осакски, признание в любви на КАНСАЙБЭН 関西弁может звучать так... СуКИ Я НЭН, ООСАКА 　好きやねん､大阪！" Я люблю тебя, Осака моя...!" ;D ;D
Заголовок: Re: Как пишется по-японски "Я тебя люблю"
Прислано участником Shuravi на 12.05.03 в 14:01:45
Про "тэгАми" 手紙.
Знаете наверное, что для китайцев эти иероглифы означают "туалетную бумагу". Пишет какой-нибудь япоша на своей мягкой 和紙 послание китацу, а тот это письмишко по "прямому назначению" применит  :-X
Заголовок: Re: Как пишется по-японски "Я тебя люблю"
Прислано участником azuma на 14.05.03 в 08:14:55
Отличный пример!!
Заголовок: Re: Как пишется по-японски "Я тебя люблю"
Прислано участником Tyoma на 15.05.03 в 20:04:09

on 05/12/03 в 14:01:45, Shuravi wrote:
Люди,
У кого-нибудь японский текст искажается? Или это только у меня некоторые знаки заменяются кодом, да и то не полным. Я уж смирился, что русский текст в заголовках топиков коверкается. А теперь еще и с японским начинается свистопляска.  :(

Видимо только у тебя такое происходит... это уже форточки лечить нужно... Может китайские кодировки с японскими не сдружились?
Заголовок: Re: Как пишется по-японски "Я тебя люблю"
Прислано участником Киже на 16.05.03 в 06:59:59

on 05/16/03 в 05:28:19, Shuravi wrote:
Никогда еще на моем компе японский с китайским не воевали. Японский вообще - домашний  ;D
Но лечить надо. Все вынести и поставить обратно :)


Отформатируй жесткий диск, Сюраби-сан, и начни новую жизнь  ;D
Заголовок: Re: Как пишется по-японски "Я тебя люблю"
Прислано участником Jin Jie на 16.05.03 в 07:13:59

on 05/16/03 в 06:59:59, Киже wrote:
Отформатируй жесткий диск, Сюраби-сан, и начни новую жизнь  ;D

Милые мои, вас  под честное слово оставили без присмотра ;) так что не оффтопьте  уж очень много..
ко всем обращаюсь ;)
Заголовок: Re: Как пишется по-японски "Я тебя люблю"
Прислано участником azuma на 24.05.03 в 08:20:50
Японцы, кстати, часто задают аналогичный вопрос, но про русский язык.. ;D Я обычно предлагаю им сказать по-английски "Желто-голубой автобус" (Не путайте с украинским , жовто-блакитным) и получается Yellow blue bus :o ;D ;D
Заголовок: Re: Как пишется по-японски "Я тебя люблю"
Прислано участником azuma на 18.07.03 в 16:26:40
Без любви - никуда... ;)  ::) Все-таки 2говорится" или "пишется"? Раньше часто говорили : "Эта девушка "не пишется" или "не снимается"... :-[ Японские "мужуки" не раз показывали при мне характерный жест - "крутили рукой по другой" аки "наматывали" на спининг свежий улов...

Новая тема - жесты!!!


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010