| Форум Восточного портала
(http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl) |
Интересы >> Японское языкознание >> Вопрос...
(Message started by: Саруёси на 07.05.03 в 20:52:10) |
|
Заголовок: Вопрос...
Прислано участником Саруёси на 07.05.03 в 20:52:10
Ответте пожалуйста.
Как переводится слово "сэмпай"? Только поподробней.
И ещё просьба. Пишите пожалуйста латинскими буквами японские слова (или русскими). Я теперь ограничен в доступе к компьютерам, на которые могу закачивать шрифты. |
Заголовок: Re: Вопрос...
Прислано участником azuma на 08.05.03 в 00:16:11
on 05/07/03 в 20:52:10, Саруёси wrote:Ответте пожалуйста.
Как переводится слово "сэмпай"? Только поподробней. |
|
Важный для нас, россиян вопрос. Если я скажу, что отношения в обществе, связанные с этим понятием сродни "дедовщине", Вы мне может быть и не поверите...Отношения СЭМПАЙ-КОХАЙ, конечно, не совсем отношения "деда" и "зеленки", но все же... СЭМПАЙ - важнейшее понятие в отношениях студенческой молодежи, людей, объединенных в интересы по клубам, в том числе и спортивным (карате, дзюдо и т.д.), т.е. значительно шире армейских рамок и внеуставных отношений. Быть СЭМПАем, почти что быть СЭНСЭем. Достаточно сказать, что в Японии есть система репетиторства при поступлении в вузы, но "передают" опыт абитуриентам не коррумпированные :Pпрофессора и преподаватели с нищенской зряплатой :-/, а студенты-первокурсники в прошлом году только-только поступившие в Универ. Опыт есть!!! :D Думаю, что тема интересная и полезная. Давайте действительно ее подробнее обсудим! Как там "наши японцы" ?
|
Заголовок: Re: Вопрос...
Прислано участником Deonis на 29.03.04 в 12:56:36
Извините дилетанта, но армейская практика показала, что "дедовщина" учит лишь не многих, больше калечит душу? ??? |
Заголовок: Re: Вопрос...
Прислано участником azuma на 29.03.04 в 15:42:43
Хочется съёрничать типа "дедскую" душу калечит... :'( Но я же не пишу, что это одно и тоже. Я говорю "сродни", чтобы яснее стало. |
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010
|