Форум Восточного портала


    
      
        Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Японское языкознание >> Помогите написать имя!!!!
        
(Message started by: Fitya на 08.04.03 в 20:10:58)

Заголовок: Помогите написать имя!!!!
Прислано участником Fitya на 08.04.03 в 20:10:58

Очень хочется узнать как пишутся имена (Ольга и Даша) по-японски. ??? Все кто может мне помочь, пожалуйста присылайте ответы на мой ящик foolgarden@mail.ru т.к. у меня нет японского шрифта, пожалуйста пишите иероглифы в виде рисунка. Заранее всем огромная благодарность

Заголовок: Re: Помогите написать имя!!!!
Прислано участником Youko на 09.04.03 в 14:34:05

http://takase.com - сайт калиграфистки Эри Такаши.
Там есть таблицы с именами, переведенными на катакану, хирогану и в кандзи, японизировать компьютер не надо.

Заголовок: Re: Помогите написать имя!!!!
Прислано участником Fitya на 09.04.03 в 21:31:16

Youko, огромное спасибо за помощь!

Заголовок: Re: Помогите написать имя!!!!
Прислано участником azuma на 26.05.03 в 19:38:25

on 04/09/03 в 14:34:05, Youko wrote:

Уважаемая Youko! Спасибо за Ваш оперативный ответ и отличную,полезнейшую ссылку, но как "строгий модератор" :'( :') ;) хочу Вас чуть-чуть поправить...: японского сэнсэя зовут ТАКАСЭ

Заголовок: Re: Помогите написать имя!!!!
Прислано участником Shuravi на 26.05.03 в 23:00:52

http://geocities.com/shurjp/namesJP.html

Заголовок: Re: Помогите написать имя!!!!
Прислано участником azuma на 26.05.03 в 23:55:46

Shuravi! Спасибо! А почему Вы транскрибируете ОРУГА オルガ, а не ОРИГА オリガ?　

イルか､いるか?
いいえ､居るか､おるか　ИРУКА, ИРУ КА ИИЭ, ОРУ КА ОРУКА! Есть ли дельфины? Нет, только касатки!

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010