|
||
|
Заголовок: Как звучит на японском... Прислано участником Мелодиа на 29.10.02 в 09:18:48 Добрый день. Один раз уже воспользовалась Вашей помощью в переводе, настал второй. Подскажите, пожалуйста, как звучат по-японски такие слова как: Любовь, красота, прекрасное, справедливость, имя, смерть. Заранее большое спасибо всем! |
||
|
Заголовок: Re: Как звучит на японском... Прислано участником larki на 29.10.02 в 15:15:33 А тут слов будет много, в зависимости от того, какую любовь или чьё имя вы имеете в виду... Если самые общие слова, то: любовь - аи 愛, аидзё: 愛情 (это более возвышенное чувство), кои 恋 (попроще, с налетом плотского :))) красота - уцукусиса 美しさ, в иероглифических сочетаниях - би 美. прекрасное как эстетическая категория тоже би 美... а так много всяких слов - риппа 立派, субарасий 素晴らしい, кирэй きれい и т. д. справедливость - сэйги 正義 (правильность) или там ко:хэй 公平 (беспристрастие). имя - намаэ 名前, о-намаэ お名前 (ваше имя), или просто на 名... смерть - си 死, сикё 死去 (кончина) и много-много других слов, употребляющихся в зависимости от того, кто и как умер... :) Вот. Надеюсь, вам это поможет. |
||
|
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |