Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Японское языкознание >> Кабалистика (цифры и их толкование)
        
(Message started by: azuma на 06.07.03 в 17:41:28)
Заголовок: Кабалистика (цифры и их толкование)
Прислано участником azuma на 06.07.03 в 17:41:28
Не проблему числительных вообще хочется здесь затронуть, а поговорить о тех цифрах, о которых не очень принято говорить...Не случайно видимо в китайском и японском "обходят" зловещую четверку...А вот ведь в русском языке также мы говорим ТРИДЦАТЬ и ПЯТЬДЕСЯТ, но СОРОК !!!! Хотя вроде и есть выражение СОРОК СОРОКОВ со значением "много", что по-японски соответствует числительному ЁРОДЗУ 万　или "десять тысяч" Ср. название супермаркета типа ЁРОДЗУЯ, чем не 1000 мелочей, только в 10 раз больше....Китаисты, какие цифровые табу есть у "Вас" ? Японцы, а ВЫ?

Сознаюсь, что начал эту тему, когда у меня выскочил "юбилейный", (типун мне на язык, чур меня...) 444-й пост...


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010