Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Японское языкознание >> HELP
        
(Message started by: Settka на 14.10.03 в 11:50:12)
Заголовок: HELP
Прислано участником Settka на 14.10.03 в 11:50:12
Очень нужно найти иероглифы, по-русски говоря - картинки иероглифов, таких слов как "Сидзука", "Нацуко", "Аматэрасу" или "Амэ", "Юкико" или "Юки", "Ханако" и "Фумико".
Помогите, пож.ста!!!
Заголовок: Re: HELP
Прислано участником azuma на 14.10.03 в 12:35:46
Вот здорово! Я же Вам их вчера через Саруёси читай Яна, уже отправил. В чем срочность то? Вот такой у нас бизнес в стране. Ни ответа - ни привета ;D Хоть календарик бы повесить дали... :P
Заголовок: Re: HELP
Прислано участником azuma на 14.10.03 в 12:37:01

on 10/14/03 в 11:50:12, Settka wrote:
Очень нужно найти иероглифы, по-русски говоря - картинки иероглифов, таких слов как "Сидзука", "Нацуко", "Аматэрасу" или "Амэ", "Юкико" или "Юки", "Ханако" и "Фумико".
Помогите, пож.ста!!!
Очень дорогая Света ! :-/Устанавливайте у себя поддержку японского языка и увидите все иероглифы. Почему бы хоть какие-то усилия не сделать для своей собственной работы. А то выезжать за счет других - это все могут . Неприлично. :-[　静　夏子　雨（天照）　雪子　花子　文子
Заголовок: Re: HELP
Прислано участником Саруёси на 14.10.03 в 13:23:35
Не ругайте её, Адзума-сан, просто это совсем не её профиль... Вы представляете, один раз в год, а то и меньше, на них сваливается задание с японской тематикой, вот они и мучаются в шоке от проблемы свалившийся им на голову.
Заголовок: Re: HELP
Прислано участником azuma на 14.10.03 в 13:49:00

on 10/14/03 в 13:23:35, Саруёси wrote:
Не ругайте её, Адзума-сан, просто это совсем не её профиль... Вы представляете, один раз в год, а то и меньше, на них сваливается задание с японской тематикой, вот они и мучаются в шоке от проблемы свалившийся им на голову.
Милый мой Саруёси! Вы мне напоминаете московские службы по уборке снега. Они никогда не готовы к тому, чтобы убирать снег :D Право вы меня веселите ;D Я еще раз говорю. Не надо напрягать всех своими рабочими вопросами.
Заголовок: Re: HELP
Прислано участником Shuravi на 14.10.03 в 22:11:29
...эх.... не успел я подсунуть варианты свои... типа "Ханако" -- 鼻子  :-X
Заголовок: Re: HELP
Прислано участником Settka на 15.10.03 в 10:28:28
Уважаемый Азума!
Спасибо!
Я обыкновенный человек изъясняющийся на русском, как в письменной так и в устной форме, а японский же для меня (на данный момент) это, как оказалось, невероятно-непонятно запутаная "иероглифо-графика".  И понятное дело, что первое, т.е. иероглифы - это для меня темнй лес, как говориться, а вот графика, это то, где я могу сказать свое слово, языком уже не обязательно русским (его я знаю), но могу выразиться и др. языками, так как иногда моя любимая работа просто напросто требует от меня иноязычия, а ошибки допустить я не могу, и уж тем более не хочу, вот поэтому я обращалась и к Яну и к Вам, глубокоуважаемый Азума.
Заголовок: Re: HELP
Прислано участником Settka на 15.10.03 в 16:15:45
Уважаемые!!!
По своей глупости или вчерашней моей тормознутости (хорошо что я сегодня не такая), так вот, черт побери, в форуме я растерялась и потерялась, и понятное дело, я забывала обновлять экран когда заходила на форум, так вот сообщения написанные уважаемым Азумой, я прочла только сегодня (утром)!
Вот это сообщение мне особенно понравилось и отчасти порадовало, все-таки равнодушия нет и не может быть, хоть мы и пост. соц. страна или страна новорожденного капитализьма, это абсолютно неважно!!! Но формочка сообщения - этто что-то!!!

Да, так вот, прочла я все и что? и что я там увидела - иероглифы, а кто из них кто, кто Ханаки, кто Фумико - я же не знаю!!! а может это и ругательства в мой адрес...вот и поэтому я все-таки пока еще остаюсь у разбитого карыта - не знаю как все эти имена переводятся с японского на русский, ну кроме Нацуко (Солнечный Зонтик), Юки (Снег), Амэ (Небо), а Фумико (Дитя Буквы), а что такое Аматэрасу, а что такое Ханако и Сидзука?
Мне же надо в соответсвии с этими именами (то что они означают) расставить их на-рядом с куклами!
Вот, по-моему это то что я хотела сказать!
Крик о помощи всё еще раздается!
:-)
я таки позволила себе некое подобие крика, уже не только о помощи, а просто крика-ора!
Всё!


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010