|
||
|
Заголовок: ТАДАИМА или формулы приветствий Прислано участником azuma на 10.12.03 в 18:28:44 Возвращаясь домой, принято говорить своим близким ТАДАИМА 只今, которые в свою очередь обязаны ответить О-КАЭРИ-НАСАЙ お帰りなさい в подобающей вежливостной тональности и оформлении. |
||
|
Заголовок: Re: ТАДАИМА или формулы приветствий Прислано участником Gouchi на 19.01.04 в 19:06:49 Играя в го на серверах и встречаясь с японскими игроками, часто получаю от них приглашение к игре в таком виде: Onegaishimas Не могли бы Вы разобрать эту фразу и привести исходный японский текст (я общий смысл, конечно, представляю: что-то вроде давайте начнем, пожалуйста). |
||
|
Заголовок: Re: ТАДАИМА или фор Прислано участником Arsenii на 19.01.04 в 23:03:21 おねがいしますonegaishimasu это значит прошу вас, пожалуйста... |
||
|
Заголовок: Re: ТАДАИМА Прислано участником azuma на 19.01.04 в 23:42:03 on 01/19/04 в 23:03:21, Arsenii wrote:
お願いします Вроде все просто как пишет Арсений. Можно не усложнять, но это одна из формул, краеугольных в японском языке. Здесь мы говорим с иГО- специалистами, которые судя по всему так просто сие не оставят.... :P Умоляю....Я ничего не умаляю... :-[ |
||
|
Заголовок: Re: ТАДАИМА или формулы приветствий Прислано участником SibGo на 20.01.04 в 08:14:34 ...это одна из формул, краеугольных в японском языке ...Умоляю... Уважаемый Адзума-сан, нельзя ли по подробнее? Вы же нихонГО-специалист, не так ли? Я ничего не умаляю? |
||
|
Заголовок: Re: ТАДАИМА или формулы приветствий Прислано участником azuma на 20.01.04 в 09:28:06 НЭГАТТЭ мо НАЙ 願っても無い НЭГАТТАРИ КАНАТТАРИ 願ったり 叶ったり НАНИ ТОДЗО ЁРОСИКУ о-НЭГАИ ИТАСИМАСУ なにとぞ宜しくお願いいたします о-ЯСУКУ НЭГАТТЭ ОКИМАСУ お安く願って НИНКА-о НЭГАУ 認可を願う Значения могут быть как "благодарить", "молиться","умолять", просить","хотеть","надеяться", "желать", от ТАНОМУ 頼む до НОДЗОМУ 望む |
||
|
Заголовок: Re: ТАДАИМА или формулы приветствий Прислано участником SibGo на 20.01.04 в 10:55:41 Спасибо. А правильно ли будет перевести на японский (ромадзи) фразу: "не сыграть ли нам с вами партию?" в вежливом варианте как O-negaidekimasuka? Поправьте, пожалуйста, если что не так. |
||
|
Заголовок: Re: ТАДАИМА или формулы приветствий Прислано участником azuma на 20.01.04 в 11:15:51 on 01/20/04 в 10:55:41, SibGo wrote:
|
||
|
Заголовок: Re: ТАДАИМА или формулы приветствий Прислано участником SibGo на 20.01.04 в 14:56:20 А какой ДАН Вам дан? |
||
|
Заголовок: Re: ТАДАИМА или формулы приветствий Прислано участником azuma на 20.01.04 в 17:35:48 ДАН-ДАН :-[ |
||
|
Заголовок: Re: ТАДАИМА или формулы приветствий Прислано участником SibGo на 20.01.04 в 18:30:43 БАТА-БАТА ОИ-ОТОСИ ばたばた 追い落とし что примерно означает: "гнал, гнал и догнал..." |
||
|
Заголовок: Re: ТАДАИМА или формулы приветствий Прислано участником azuma на 20.01.04 в 21:14:03 http://www.nihonkiin.or.jp/lesson/school/img2/oioto02.gif 追い落とし ！！！ |
||
|
Заголовок: Re: ТАДАИМА или формулы приветствий Прислано участником Br.Mr. на 21.01.04 в 23:05:23 ;D ну вот нагнала вам гошников :-) а я и не знала, что некоторые могут иероглифами писать из них .... ладно пойду сыграю ;D кстати у кого есть Хикару но Го 1 меня только 16 серий... и даже с русскими титрами... а так хочется дальше посмотреть |
||
|
Заголовок: Re: ТАДАИМА или формулы приветствий Прислано участником azuma на 26.01.04 в 21:54:16 ЁКОСО. ЁКУ ИРАССЯИМАСИТА ;) |
||
|
Заголовок: Re: ТАДАИМА или формулы приветствий Прислано участником Br.Mr. на 27.01.04 в 07:19:39 on 01/26/04 в 21:54:16, azuma wrote:
А что это значит? |
||
|
Заголовок: ТАДАИМА или формулы приветствий Прислано участником azuma на 27.01.04 в 13:17:52 То же самое, что и на камушке :P http://www.cyberrockhound.com/images/customer%20showcase/Zubek/Welcome%20Stone.1.jpg |
||
|
Заголовок: Re: ТАДАИМА или формулы приветствий Прислано участником Br.Mr. на 27.01.04 в 21:05:44 on 01/27/04 в 13:17:52, azuma wrote:
:-) |
||
|
Заголовок: Re: ТАДАИМА или формулы приветствий Прислано участником azuma на 28.01.04 в 20:39:49 Встречая весну.... :-[ В смысле С Новым Гадом!!! ХАРУ но КОЭ га КИКОЭМАСИТА |
||
|
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |