Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Японское языкознание >> ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ!!!!!!!!!!!!!
        
(Message started by: Toshiro на 20.02.04 в 14:53:22)
Заголовок: ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ!!!!!!!!!!!!!
Прислано участником Toshiro на 20.02.04 в 14:53:22
По японски не понимаю перевидите мне пожалуйста
Заранее благодарен.

O-haie, desu no yome san...fyrery hira naru yo?
Toki ni yakusoku de no yumini hakery no...
O tedysai o site kydarasy yo onegai simas.
Ya de yume toshi lan. Norykoery...Asu no ceres
Dokomade haru
Hashiru!! Sayonara!!
Заголовок: Re: ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ!!!!!!!!!!!!!
Прислано участником azuma на 20.02.04 в 15:24:19

on 02/20/04 в 14:53:22, Toshiro wrote:
По японски не понимаю перевидите мне пожалуйста
Заранее благодарен.

O-haie, desu no yome san...fyrery hira naru yo?
Toki ni yakusoku de no yumini hakery no...
O tedysai o site kydarasy yo onegai simas.
Ya de yume toshi lan. Norykoery...Asu no ceres
Dokomade haru
Hashiru!! Sayonara!!
Некоторые слова написаны по-японски, но видимо писал японец, который не знает как записывать латиницей (РОМА:ДЗИ) японский текст. Поэтому очень много описок и неправильной записи. Может кто-то из наших реинкарнировался ???
Заголовок: Re: ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ!!!!!!!!!!!!!
Прислано участником Toshiro на 20.02.04 в 19:08:01
Ну так хоть что нибудь перевидите хоть чучуть
пожалуйста!!!!!!1
Заголовок: Re: ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ!!!!!!!!!!!!!
Прислано участником azuma на 21.02.04 в 06:15:57

on 02/20/04 в 19:08:01, Toshiro wrote:
Ну так хоть что нибудь перевидите хоть чучуть
пожалуйста!!!!!!1
ПЕРЕВЕСТИ можно, только зачем - объясни! :P
Заголовок: Re: ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ!!!!!!!!!!!!!
Прислано участником Toshiro на 21.02.04 в 11:55:57
Мне девчонка сказала если переведу пригласит на чай так что увазаемые помогите ну очень надо с ней
подружится ну поймите вы меня.перевидите пожалуйста! :-*
Заголовок: Re: ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ!!!!!!!!!!!!!
Прислано участником azuma на 21.02.04 в 16:15:44
А меня кто пригласит? И что мне за это будет? Замечу, что девчонки обычно любят грамотных и богатых. Грамотные пишут "переведите" через букву "е", а не "и", а богатые обычно чем-то платят за предоставленные услуги. Ну ладно, горбатого....  :( Проверь еще написание слова "пожалуйста".... 8)

O-haie, desu no yome san...fyrery hira naru yo?
Toki ni yakusoku de no yumini hakery no...
O tedysai o site kydarasy yo onegai simas.
Ya de yume toshi lan. Norykoery...Asu no ceres
Dokomade haru
Hashiru!! Sayonara!!

"Привет! Как девушка-невестушка дела? Касательно загадки твоей?Как-нибудь обещанной невестою станешь? Прошу тебя о помощи!  Стрелой из лука пущенной! Преодолею!  Завтра придет! Весна доколе? Бегу! До свидания!" - скорее всего это слова песенки, записанной безграмотно в пьяном виде :o  
Заголовок: Re: ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ!!!!!!!!!!!!!
Прислано участником Toshiro на 21.02.04 в 16:36:56
СПАСИБО!!!


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010