| Форум Восточного портала
(http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl) |
Интересы >> Японское языкознание >> Re: Мое имя по-японски:)
(Message started by: azuma на 09.04.04 в 13:56:17) |
|
Заголовок: Re: Мое имя по-японски:)
Прислано участником azuma на 09.04.04 в 13:56:17
on 04/09/04 в 13:43:59, electribe wrote:Возможно ли перевести мое имя- Влад на японский ведь буквы "Л" в этом языке нет ???
Спасибо! ;) |
|
Произнести действительно по-японски будет сложновато, так как японцы с трудом произносят звук, соответствующий русскому "эЛ". Впрочем и первую согласную произнести не очень легко. Правда, можно посмотреть как по-японски будет Владивосток. Окажется УРАДЗИО. Но вопрос-то как перевести, правильно? А что значит Влад? Владимир, Владивосток и т.п. Владеть, властвовать над кем -то... КЭНРЁКУ или СИХАЙ
|
Заголовок: Re: Мое имя по-японски:)
Прислано участником Youko на 10.04.04 в 00:32:29
А вот здесь http://www.takase.com/Names/NameInJapaneseA.htm очень много имен, переведенных на японский (только Влада там. кажется, нет:-/) |
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010
|