|
||||
|
Заголовок: иероглиф tatoo Прислано участником inessa на 01.06.04 в 21:01:58 Плиз, помогите!!! Есть татушка, очень нужно узнать ее значение (даже не знаю, японский это, или китайский иероглиф) ???, и дополнить до фразы, так как это одно слово. Могу выслать изображение. ПОМОГИТЕ, плиз!!!! |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 01.06.04 в 21:13:26 Пжлста, azuma@online.ru Однако же по сложившейся традиции напиши немного о себе и зачем тебе "нас не догонят!" |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником inessa на 02.06.04 в 10:28:28 Всем привет! Дабы не нарушать традиции, сложившиеся на форуме, напишу пару слов о себе: переводчик-лингвист (английский, немецкий языки), roller, в последнее время увлекшийся, или все-таки лучше сказать -шаяся японской кухней :) А что касается "Нас не догонят", то уже поздно, и зачем оно мне надо было :'(, видимо, меня еще очень давно привлекал Восток...вот и хожу теперь с иероглифом. Взрослеем, и хочется, чтобы в опрометчивом решении появилось больше смысла, поэтому надо бы этот иероглиф дополнить. Вот в принципе и все :-/ |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 02.06.04 в 10:56:36 Спасибо за комент. Иероглифов получится чуть больше...чем 3... Свобода自由 букв. "самостоятельная причина" Зеленый или сине-зеленый 緑МИДОРИ или 青 АО Последнее кстати встречается в слове ТАТУ о японских "синяках" 刺青 ИРЭДЗУМИ 竹 "бамбук" Чтобы увидеть их, надо поставить "японизатор компа". Как это делать написано в первой строке раздела... |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником inessa на 02.06.04 в 11:15:45 Это не я совсем писала: "Очень нужна помощь. Три японских иероглифа 1. свобода 2. зеленый 3. бамбук начертание, произношение. все это будет украшать нежную рубашку вместе с побегами бамбука зарание спасибо, " Как получилось, что это в моем сообщении?????? |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником inessa на 02.06.04 в 11:18:07 Уважаемый Azuma, так неподскажете ли вы к кому обратиться по поводу расшифровки tatoo? |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 02.06.04 в 11:23:49 on 06/02/04 в 11:15:45, inessa wrote:
|
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 02.06.04 в 11:24:59 on 06/02/04 в 11:18:07, inessa wrote:
|
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником inessa на 02.06.04 в 11:30:48 Пасибки, я могу выслать фотку с изображением иероглифа ;) |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 02.06.04 в 11:37:16 on 06/02/04 в 11:30:48, inessa wrote:
|
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником inessa на 02.06.04 в 11:38:27 Ок, сейчас только вырежу |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 02.06.04 в 11:53:48 on 06/02/04 в 11:38:27, inessa wrote:
|
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником inessa на 02.06.04 в 12:23:34 я отправлю по e-mail |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником inessa на 02.06.04 в 12:35:46 Ну что, как проходит дешифровка? ;) |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 02.06.04 в 12:59:03 玖 Чтения у иероглифа КЮ: и редко КУ. Обычно использовался для записи цифры 9. Имеет значение "красивый черный камень"..... с чтениями ХИСА и ТАМА "шарик"....Сдается мне, что это все же живущий иерог в китайском языке...так как в поисковике одни... 玫瑰網絡 |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником inessa на 02.06.04 в 13:05:56 Пасибки, так он все-таки китайский...А к кому можно пристать по поводу перевода китайского иероглифа? |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 02.06.04 в 13:09:31 Вообще почти все иероги китайские... ;DЯ его уже перевел. Читай внимательнее... это цифра 9, так ее записывали с тем, чтобы избежать подделок. |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником inessa на 02.06.04 в 13:33:53 Нет, ну ты ж сказал, что он живущий китайский, вот я и подумала, что может с китайского он по другому переводится :-/ По крайней мере, когда я его делала, то значение было написано другое... |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 02.06.04 в 13:56:00 А по-японски иероглифы будут "китайские буквы"...КАНДЗИ Немного иероглифов, просто незначительный процент изобрели и японцы, но все они состояли из уже известных элементов - ключей (их 214 штук) и т.н. "фонетиков", которые подсказывают чтение иероглифа в т.н. "китайском" варианте, то есть в соответствии с тем звучанием, которое было в период заимствования или последующего "изобретения" Японское чтение иероглифа, глядя на картинку предположить нельзя. надо знать и только. Когда я говорю, что иероглиф живет в китайском , и не живет в японском, я имею в том числе и то, что в поисковике выскакивают ссылки на японские или китайские тексты. Уж это то я определить могу ;D |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником inessa на 02.06.04 в 14:02:35 Ну ясно, так более менее ::) И что совсем не похоже на слово "роза" ??????? |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 02.06.04 в 14:06:59 Могу предположить, что есть в китайском также женское имя.... Сравни, маленькое, черненькое, не у всякой женщины есть...или не во всякой....Скорее всего есть сорт роз....http://images.google.ru/images?hl=ru&lr=&ie=UTF-8&q=%E7%8E%AB%E3%80%80&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником inessa на 02.06.04 в 15:24:25 Аха, пасиб, ща посмотрю :) |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником inessa на 02.06.04 в 15:29:47 "... маленькое, черненькое, не у всякой женщины есть...или не во всякой...." знаю, это изюминка ;D |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 02.06.04 в 16:53:14 on 06/02/04 в 14:02:35, inessa wrote:
|
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником inessa на 02.06.04 в 17:30:23 Аха, было б классно, а то ходишь тут, понимаешь ли, не понятно с чем на животе :( Вот они - ошибки молодости :-[ |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником inessa на 02.06.04 в 18:00:12 Супер, один из 6-х иероглифов очень похож на татушку ;D Azuma? а скажите, пожалуйста, почему в форуме у меня открылся только один иероглиф (кстати, тот который мне надо), а скопировав все 6 в Word - открылись все ??? И вот еще, все 6 обозначают одно слово? |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 02.06.04 в 18:42:01 on 06/02/04 в 18:00:12, inessa wrote:
|
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником inessa на 02.06.04 в 18:46:08 Дааааааа, кажется я кого-то достала...но когда не имеешь ни малейшего понятия...то возникают такие вопросы, вполне обоснованные! Извините. |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 02.06.04 в 20:46:47 Извиняю... :P Вот учебник и необходимые сведения http://japanese.miningco.com/bltattoo.htm Потом после внимательного изучения можно опять спрашивать... Правда, теперь проблемы с американской мовой ? |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником inessa на 03.06.04 в 10:49:31 Ну пасибки, а с американской мовой мы на ты, так что думаю, проблем не возникнет ;) |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником Shuravi на 03.06.04 в 11:05:10 玫瑰 - Rose (какой-то вид) см. http://www.kinhang.org.hk/pic/flowera.htm (первый ряд второе слева фото) 網絡 - Network ... что такое "Rose Network" разбирайте.сь сами |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником inessa на 03.06.04 в 11:48:34 on 06/03/04 в 11:05:10, Shuravi wrote:
Спасибо за помощь :) |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником inessa на 03.06.04 в 12:02:31 Да и кстати, network нам и не нужно, на tatoo только 玫, а жаль, надо бы еще что-то добавить, а вот что, но не network точно ;D |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником inessa на 03.06.04 в 12:16:17 Я придумала, давайте объявим конкурс на дополнение tatoo ::) |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником unkoshitai на 03.06.04 в 13:02:30 напоследок хотелось бы привести весь список, так называемых 大寫 數字, то есть цифры прописью壹貳參肆伍陸柒捌玖拾 может найдется еще кто-нибудь среди участников с таким удивительным тату.. кому вместо обещанного 白馬王子 вытатуировали обыкновенную "шестерку" :P :D |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником inessa на 03.06.04 в 13:46:32 Не надо, не надо, у меня только похож на 9, а на самом деле "роза", вон люди ж говорят: 玫瑰 - Rose (какой-то вид) см. http://www.kinhang.org.hk/pic/flowera.htm Вот есть же разница: 玖 и 玫 |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником unkoshitai на 03.06.04 в 17:04:48 Вот есть же разница: 玖 и 玫[/quote] Вы правы, разница огромная, просто дело в том, что тот "мастер", который набивал вам тату ничего не смыслит в иероглифах, и он просто ошибся, не дописав вам одной черты, вернее не прописав ее до конца. 玖 и 玫 玫瑰 по "шанхайскому", самому известному наверное среди китайско - русских словарей, трактуется как "роза морщинистая", 玫瑰花 - как просто роза. просто 玫 - это один из видов нефрита тогда как 玖 - это похожий на нефрит светло-черный камень. Если заинтересованы более древними трактовками этих иероглифов, а также их истоками, можно постораться проследить. |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником inessa на 03.06.04 в 18:04:28 Спасибо, теперь точно ясно! Ток вот теперь моя tatoo 玫 (так она выглядит) превратилась из "розы" (как я уже 6 лет думала) в "нефрит", а до "розы" ей не хватает 瑰花, я правильно поняла? :-/ |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником inessa на 03.06.04 в 18:06:37 Я вот подумала, может выслать в форум живое изображение tatoo, чтоб не было разногласий в изображении иероглифа? |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником unkoshitai на 03.06.04 в 18:42:11 on 06/03/04 в 18:04:28, inessa wrote:
нет, в толковом словаре современного китайского языка написано: "похожий на нефрит..." и это второе значение этого иероглифа. Первое, как и писал уважаемый 東, значение - 9, прописью, что бы труднее было подделать.. Сравните 一 и 壹 - одна и таже 1, только на деньгах используется второй вариант. А совет мой - лучше вообще сотрите это, пока там еще мало. Ну и на фото можно было бы и полюбоваться. |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником inessa на 03.06.04 в 18:58:13 Дааааааа, и это ж надо было 6 лет жить не тужить, и тут вдруг...вздумалось узнать, что это у нас такое...Да, терь точно есть желание все стереть, жаль только, что врядли получится, картинка то не маленькая: http://www.january.ru/foto/albums/userpics/10027/tatoo-2.psd.jpg |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником TomodachiDevanai на 04.06.04 в 17:30:52 А интересно как такое случилось, что ты решила сделать татушку неизвестного канзика ::) |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 04.06.04 в 19:34:05 on 06/04/04 в 17:30:52, TomodachiDevanai wrote:
|
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником inessa на 07.06.04 в 13:12:28 on 06/04/04 в 17:30:52, TomodachiDevanai wrote:
А че эт неизвестного, оч даже известного, мне он понравился, а там (в каталоге) он был подписан "роза", а я маленькая была, глупенькая, ну и поверила :-[ |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 17.06.04 в 15:39:20 Уважаемый Azuma, здравствуйте! Прошу прощения за беспокойство. Мне бы очень хотелось, чтобы вы не отказали в моей просьбе. Она очень банальна: цитируя форумы - "Помогите перевести". Давно вынашиваю идею нанесения tattoo. Для меня это очень серьезный шаг, не хотелось бы в дальнейшем жалеть о том, что было сделано это как то не так. И поэтому обращаюсь именно к вам, как к эксперту в своем деле, а выношу тему на форум. Слово, которое мне хотелось бы видеть на ладони моей левой руки - "избранный" (со смысловой нагрузкой "рожденный для определенных целей, единственный в своем роде"). С уважением, Татьяна. |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 17.06.04 в 16:01:20 Странно - пишет девушка Татьяна, а просит нарисовать картинку в мужеском роде.... Может быть МЭДЗУРА подойдет??? 珍 Тем более, что недалеко ходит и МЭДЗУ с иероглифом 愛ず |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником TomodachiDevanai на 17.06.04 в 16:51:19 По моему это немного не то как я понял нужно чтото типа Чёйзен вана ;D а это просто редкий, необычный, исключительный по смыслу гдето близко, но кажется что не то 8) Да и девушке татуху на запястье я бы делать не посоветовал. Фушигу надо смотреть поменьше ;) Хорошо что не на лбу как в анимэхе ;D |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 17.06.04 в 19:15:27 on 06/17/04 в 16:51:19, TomodachiDevanai wrote:
|
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником TomodachiDevanai на 18.06.04 в 02:43:15 Чёйзен вана - chosen one - то биш избранный :) Фушига - это анимэ Fushigi Yuugi в которой у героев на лбу вспыхивали огненные кандзики. Анимэ - направление мультипликации. считается что японской 8) |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 18.06.04 в 07:46:35 on 06/18/04 в 02:43:15, TomodachiDevanai wrote:
Мне кажется вот эти пять подходят, не меньше моего первого предложения МАРЭ, МАБАРАНА, УСУЙ....КОИНЭГАУ С точки зрения баланса значений и начертания хорош первый, у которого есть и 115 ключ от ХИСОКА 秘 "секретный" А также правый смысловой компонент с поэтическим значением "желать любви", что само по себе значит "редко" Неплох и иерог "предел чертовщины" 魅 СУДАМА 稀 希 疎 秘 魅 |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником unkoshitai на 18.06.04 в 08:44:47 on 06/18/04 в 07:46:35, azuma wrote:
а еще хотелось бы обратить внимание ТАТЬЯНА на то, что значение иероглифов в китайском и японском языке могут сильно различаться. то что "учеба" на японском, - "насилие" в китайском. |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником TomodachiDevanai на 18.06.04 в 08:53:07 Самый папский кандзик это 惡 или 天 вот тока не по теме ;D кстати в японии считается что если у тя на обежде есть кандзик ТЭН , то ты становишся как бы бессмертным ;) |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 18.06.04 в 10:01:15 on 06/18/04 в 08:53:07, TomodachiDevanai wrote:
|
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником TomodachiDevanai на 18.06.04 в 16:42:49 Oдно и то же что крутой, тока более модное словечко ;) Кстати, а тема по японскому слэнгу тут есть? |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником Janic на 25.06.04 в 15:30:51 Ой, кажется я не одна такая!!! Даже приятно! :D Несколько лет назад, когда я была глупым ребенком, я сделала татушку с иероглифом... Так теперь меня мучает вопрос что это значит! Помогите, а? |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником Саруёси на 25.06.04 в 16:59:29 Ну так вы её нам во всех красках покажите, а уж специалисты Вам про него расскажут... |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником Janic на 25.06.04 в 17:09:48 Да я бы с удовольствием! Но как? Я даже попробовала его в Паинте нарисовать примерно! |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником Саруёси на 25.06.04 в 17:26:03 Ну его можно сфоткать, потом на каком-нить сайте разместить (только не Народе) и всё. Все восхищаются и объясняют. Такие дела. |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником Janic на 25.06.04 в 17:48:58 Замчательно. Свой рисунок я разместила тут http://taspol.info/author.phtml?author_id=883, только он получился немного вытянутый и по центру на татушке цветок. Кстати, мой ник там Ganarata. |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником TomodachiDevanai на 25.06.04 в 18:18:54 Нда... определить по этому рисунку малость проблемотично, так как правилавми написания кандзей вы не владеете и ключей не знаете, то запросто один элемент можно превратить в другой. Тем более что то что вы попытались изобразить и близко мне ничего не напоминает :-/ Былобы лучше если б вы выложили фотку :D Мож конечно найдутся более компетентные люди, которые всёже смогут идентефицировать кандзю по этому рисунку. Но я думаю что вряд ли :P |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником Janic на 25.06.04 в 18:39:39 Ладо, попробую сфотканую... Только все не знаю как ее сюда воткнуть.... |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником Janic на 25.06.04 в 19:00:54 Cфотканую я наложила на рисунок (надо же как непохоже) и она терь красуется там же! Прошу... Поглядите, помогите. Это ужас какой-то... Я к ней очень привыкла... Но все-таки знать то надо что это такое... |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником unkoshitai на 25.06.04 в 19:13:37 on 06/25/04 в 19:00:54, Janic wrote:
а что это за кусок красной тряпицы, который скрывает чуть ли не пол знака. Пожалуйста сделайте фото получше, побольше, по яснее. А так просто пятно какое то, я уж и увеличивал, неееееее........... :-/ |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 09.07.04 в 01:16:49 Стихи харошыя...Дэвушка, с каторой моно одын раз познакомка зделати....Но тату-то? Хде? |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником Janic на 19.07.04 в 12:50:02 Тату уже там нет. Пробую где-нить найти фотку с нормальным видом (тату). За стихи - отдельное спасибо! Кстати, как здесь вставлять картинки??? |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 19.07.04 в 14:43:05 Создаешь новое сообщение...То есть входишь в него...Специальные теги - во втором ряду четвертая слева кнопка /img] [/img]/ Между ними надо поставить уже висящую в инете картинку или фото |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником longa1 на 09.08.04 в 00:54:56 Общий привет! Просьба перевести иероглиф который ношу на майке уже третий год. Не знаю чей он (но интуиция подсказывает что японский). Не пинайте сильно, я тут впервой... Выглядит он так (рисовал мышой, вроде похоже получилось): http://longa4.narod.ru/index.html Заранее пасиб. |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником Ree на 09.08.04 в 04:36:32 on 08/09/04 в 00:54:56, longa1 wrote:
Это иероглиф "красный". Но сомневаюсь, что он у вас на майке приведен как японский, скорее, как китайский. Разве что это имя собственное :) Что-нибудь вроде "Ака", "Акаминэ", "Сэки"... |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником longa1 на 09.08.04 в 11:36:26 Quote:
А как насчет китайского перевода? Или с этим в другой раздел? |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником Shuravi на 09.08.04 в 23:19:06 longa1 ... не волнуйтесь, в по-китайски краснота иероглифа не пропадёт. 赤【chì】 red, loyal, sincere, single-hearted, bare, naked Ree ... а что там такого не_японского в иероглифе? - - - - А на этикеточке майки случаем не было написано "мэй-дин-чай-на?" ;D |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником Ree на 10.08.04 в 06:06:27 on 08/09/04 в 23:19:06, Shuravi wrote:
Отсутствие окуриганы. Если там на майке чисто один иероглиф стоит, то это либо имя, либо он китайский :) |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 10.08.04 в 08:46:34 on 08/10/04 в 06:06:27, Ree wrote:
Добавлю, что существует еще довольно редкое ОНное чтение СЯКУ, что дело особенно не меняет... http://en.wiktionary.org/wiki/%e8%b5%a4 http://www.angelfire.com/ego2/nihongo/Kanji/aka.htm Крайне редким можно назвать КУНное чтение СУ в СУДЭ 赤手, которое "живет", перекликаясь со значением "пустой" в КАРАТЭ А КУНные АКАРАМУ и АКАРАМЭРУ 赤らむ 赤 ら め る А почему вот АКАМИНЭ 赤峯 как чтение в сочетании приводится? Мне вспоминаются тогда сочетания СЭКИДЗЮ:ДЗИ 赤十字 и для мусульманских стран СЭКИСИНГЭЦУ 赤新月 , а также АКАТЯН 赤ちゃん ср. СЭКИСИ 赤子 и АКАГО 赤子 Интересно, что антонимом является КУРО 黒, что следует из сочетаний АКАДЗИ 赤字 и КУРОДЗИ 黒字 В переносном значении "коммунистический" ср. АКАХАТА 赤旗 Есть значение МАТТАКУ 全く и АКИРАКА 明らか АКАХАДАКА 赤裸 ср. СУППАДАКА 素っ裸 Последнее значение наводит на мысль, что АКАЙ 赤 и АКИРАКА 明らか родственники, хотя бы и древние... |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником Shuravi на 10.08.04 в 09:42:02 on 08/10/04 в 06:06:27, Ree wrote:
... с окуриганой или без, как "акаи" прочитать можно. ... либо вот такая ситуёвина: было две команды в какой-то игре - "ака" и "сиро" :) ... да и ещё много чего напридумывать можно... ищите этикеточку ;D |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником longa1 на 12.08.04 в 21:28:20 Всем спасибо, красный так красный - главное не половой ;). Сам кстати занимаюсь киокушинкай, вот и решил узнать не противоречит ли маечка идеологии пути... Майка кстати литовского производства. |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 12.08.04 в 23:18:02 on 08/12/04 в 21:28:20, longa1 wrote:
|
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником longa1 на 13.08.04 в 00:24:39 Quote:
OK, понял (полиглоты блин). Трактовок названия нашего стиля великое мнжество, я привел наверное самую распространенную. Занимаюсь я им с целью поддержания формы (нагрузка серьезная, да и стиль довольно жесткий). Кстати а чем посоветуют заняться знатоки? |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником Ree на 13.08.04 в 06:06:42 on 08/13/04 в 00:24:39, longa1 wrote:
А дело не в трактовках названия - название одно и то же. Дело в традиционной поливановской транскрипции японских слов кириллицей. Если не хотите никого обидеть, лучше писать СИ а не ШИ. И уж точно не КИО вместо КЁ. :) У-у-у, Хэпберн, зар-раза! ;) |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником Shuravi на 13.08.04 в 23:12:58 on 08/10/04 в 08:46:34, azuma wrote:
... а вот и интересно, почему "дефицит" так кличут (и никак не могу сообразить что есть русский антоним "дефициту"? ) |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 14.08.04 в 00:09:10 Дефицит - Профицит... дебет - кредит...Приход в расход... ;D |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником Van на 15.08.04 в 19:25:08 on 08/13/04 в 23:12:58, Shuravi wrote:
|
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником Lilka на 29.08.04 в 13:40:58 Оч нужно изображение японского иероглифа "энергия" , ну прям оч нужно , а ещё на какой его можно переправить (ну там мож подрисовать ченить, чтоб другой получился -))? помогите , буду благодарна ! %) |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 29.08.04 в 14:11:38 Кто Вы? Зачем Вам это нужно? расскажите - потом японизируйте комп как показано в первой теме в этом Разделе Тогда мы Вам чёнит и сбацаем... Если ты и нам пригадисся чем-нябудь... |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником Lilka на 29.08.04 в 14:15:17 ууу, как все замАрочено то.... |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником Lilka на 29.08.04 в 14:25:06 да я вообще в компах мало что понимаю, а вы мне предлагаете его японизировать (что вообще все это значит? ), а изображение иероглифа мне нужно , для уверенности в том что я зделала себе правильную тату, а не просто какието две черточки , которые вообще ни чего не значят....вот! :-[ |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 29.08.04 в 15:55:13 Хорошо, а кто-тебе все это про "энергию" рассказал, да еще и бедное твое тело (небось красивое ;D) исколол...？？？ Сделай просто - сфоткай эту чудую картинку... и пошли нам! А мы ее так и быть прочитаем... 気 |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 29.08.04 в 15:58:18 Ну, что увидела иерог, что я тебе тута накорежил? Если нет - иди сюда и сделай,что там написано...http://www.oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=japaneselinguistics;action=display;num=1081140976 |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником Lilka на 29.08.04 в 19:11:19 спасибо конешнА , тебе за внимание , но я уже разобралась (мир не без добрых людей-) ....а на счет тела, я сама так захотела, и не такой он уж и большой , маленький акКуратненький =)) почти не заметный |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником Shuravi на 30.08.04 в 02:45:23 http://shur.strana.de/ki_jpn.gif ... заменой креста, что внизу иероглифа, на другие ключи можно и получить другие иероглифы с другими значениями - таких иероглифов (для Вас) существует тьма. Но, как я понимаю, добрые люди Вам уже подсказали чего и куда исправлять. |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 30.08.04 в 09:30:53 Спасибо за солидарность, Шурави-друг! Проще ничего не писать,так сказать оставить пустоту... Звук тишины! СИДЗУКЭСА-но ОТО ...Только "водой" разбавить! 汽 乂 メ メーメーめ！ "Он сказал: "Поехали!" И запил водой... С открытием сезона! Доброй охоты, Акела! |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником Lilka на 30.08.04 в 10:48:30 почемуто на рабочем компе не видны иероглифы....-((( |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 30.08.04 в 11:22:21 Если руководство разрешит "японизацию всей стороны" , то можно последовать ссылке внизу on 08/29/04 в 15:58:18, azuma wrote:
|
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником Lilka на 30.08.04 в 11:55:02 Я там ни чего не могу понять.....=( сложно... а не моглибы дать ссылочку на иероглифы , где они бы были написаны красивым каким - нибудь шрифтом ? |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 30.08.04 в 16:16:18 Я могу дать ссылку,но какой в ней смысл, если ваш комп иерогов не распознает..Или только для домашнего? Красивые шрифты тоже можно дать...Собственно в них-то и дело ;D Я вас просил мне на почту прислать данные ..Повторюсь azuma@online.ru |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником Lilka на 31.08.04 в 11:57:51 Sorry, ещё раз ... мне нужно изображение все тогоже иероглифа "энергия" разными стилями написания за рание спасибо =) |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником BrOK на 02.09.04 в 13:59:03 Всем привет! Помогите с иероглифами - терпение, усердие, спокойствие. Хочу сделать тату - пока не решил на чем остановиться. |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником Lilka на 02.09.04 в 15:00:25 посмотри здесь http://www.hi-braa.spb.ru/nihhon/calligraphy.php?choice=album3#start может что и подберёшь %) |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 02.09.04 в 15:10:39 on 09/02/04 в 13:59:03, BrOK wrote:
|
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 03.09.04 в 07:16:05 on 09/03/04 в 04:05:03, Shuravi wrote:
|
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 03.09.04 в 07:17:19 on 09/02/04 в 15:10:39, azuma wrote:
терпение我慢 忍耐 辛抱 根気 精根 勘弁 寛大 |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 03.09.04 в 08:26:02 on 09/03/04 в 07:17:19, azuma wrote:
Жалко,что Шурави-друг снял свой постинг... Пустое это... :-[ если я тебя обидел..звиняйте дядьку! |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником Shuravi на 03.09.04 в 08:35:24 Azuma-san, ... у меня такое впечатление, что мне следует посидеть некоторое время в пассивных читателях. Только что наковырял первые строки своего "постинга" и нажал на предпросмотр, а там уже новое сообщение красуется и словечко - "заказчик" ;D. Но коль уж начал писал, то закончу... ================ ..."заказчику" бы месяц другой посидеть перед надписью 安定, глядишь и пропадёт желание шкурку портить :-X ================ (приписка) ... эх, выцепить бы хоть разок некую "女", что в локальном магазинчике видел пару раз и попробовать её сфотать... вот уж где причина поставить наколку превзошла всё остальное. пересказывать особо не стану, но... ... представьте себе невысокого ростика существо, с треугольной от накачки спиной, в чём-то типа кожанном, и на всю открытую спину, в центре уже достаточно заполненного львами, орлами, змеями и флагами пространства "красуется" тот самый 女. эт вам не маленькое черное пятнышко, что под краем трусов спрятать можно иль на плече закорючка легко узнаваемого шрифта MS Mincho. Иероглиф там был (и есть по сей день ;D ) от лопатки до лопатки и от затылка до пояса. Хоть бы качество там было... так нет ничего, но, наверное, индивидуальность и неповторимость соблюдена :) ... это, там никакой обыды ни було. Просто мой постинг полностью в цитату вошёл, вот и подумалось сократить длину странички. ... вдруг интересно стало: есть ли какое-нибудь слово эдакое, которое иностранец захотел бы наколоть именно по-русски? немного субмурно излогаю, но мы тут "в Чикаго" все так говорим. |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 03.09.04 в 08:46:59 on 09/03/04 в 08:35:24, Shuravi wrote:
Поэтому, если можно, пригляди здесь, что бы "заказчики" не бедокурили :P а то исколют себя почем зря..Места живого не оставят... А как же ! Кра-а-а-а-а-ссиво! |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником BrOK на 03.09.04 в 11:21:07 Azuma, спасибо! |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником BrOK на 03.09.04 в 11:31:59 Lilka, граце! |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником Shuravi на 03.09.04 в 11:32:28 on 09/03/04 в 08:46:59, azuma wrote:
Наверное ближе. Как-то не могу прикинуть как севернее меня Чикага. Да и далековаты Чикаги от нас. Надо будет глобус покрутить. А за какой такой задачей туда-то? Или это ща такой вид экстрима? (по типу прыжков без паращута) Quote:
А поздно... "заказчик" уже синий ;D ;D ;D |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником azuma на 03.09.04 в 11:51:33 on 09/03/04 в 11:32:28, Shuravi wrote:
|
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником Shuravi на 03.09.04 в 12:29:30 ... здесь (http://shur.strana.de/kanji600dpi.pdf) лежит PDF файл с вариантами написания иероглифов ... печатный размер странички был такой, слону мало бы не показалось, но потом был урезан. Шрифты все встроены, так что должно отобразиться корректно. |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником BrOK на 06.09.04 в 12:41:39 Shuravi спасибо! У меня был головняк по поводу преобразования шрифта. По поводу шкурки еще думаю. |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником BrOK на 06.09.04 в 12:54:59 Shuravi, каждое из слов состоит из двух иероглифов. Можно их писать не горизонтально, а вертикально? Смысл не изменится? |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником Shuravi на 07.09.04 в 02:23:07 on 09/06/04 в 12:54:59, BrOK wrote:
... от "вертикализации" ничего не изменится. Иногда и горизонтальное письмо может идти с.права.на.лево. ... а что за головняк со шрифтом-то? Файл-то я состряпал так, чтобы всё в нём тип-топ было. Да и проверял на другом компе, где шрифтами этими и не попахивало - всё читабельно было. |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником BrOK на 07.09.04 в 11:25:14 Все отлично. Головняк был до того, как получил от тебя файл. Спасибо! |
||||
|
Заголовок: Re: иероглиф tatoo Прислано участником Van на 08.09.04 в 07:33:20 on 08/31/04 в 11:57:51, Lilka wrote:
Если еще нужно, то вот тут (http://rossiajin.land.ru/Kanji/ki.gif) несколько разных шрифтов. До шрифтов уважаемого shuravi далеко конечно... Иероглифы стоят по парам, более простой и более сложный, соответственно современное написание и старое. |
||||
|
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |