Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Японское языкознание >> Привет
        
(Message started by: Kagemusha на 23.07.04 в 07:23:02)
Заголовок: Привет
Прислано участником Kagemusha на 23.07.04 в 07:23:02
Привет,

Я тут новый. На полушарии (другом форуме) известен как Anatoli. Тестирую свой новый профиль. Привет Van и Azuma.

Правка:
Подпись под аватаром по-китайски не работает! Подскажите можно ли исправить?

Пробую вклеить здесь:
阿纳托利

Правка2:
В постинге работает нормально. Наверное вопрос к модераторам, что-то с кодировкой не так.
Заголовок: Re: Привет
Прислано участником Shuravi на 23.07.04 в 10:02:40
Anatoli,
Я попробовал вписать твою подпись по-китайски и по-японски. Результат был одинаковый, "с точностью до запятой" :) Такое коверканье здесь случается и в постингах и в подписях к постингам (если иероглифы использовались). Смирись  ;D
Для подписи под картинкой (阿納托利) попробуй разделить иероглифы пробелом. Смотрится слегка не того, но хоть без искажения.
Заголовок: Re: Привет
Прислано участником Kagemusha на 23.07.04 в 10:35:43
Спасибо, Шурави! Поставил пробелы. Уж лучше так.
Заголовок: Re: Привет
Прислано участником azuma на 23.07.04 в 19:51:10
Рад приветствовать тезку-Анатолия! Располагайся как дома! ;D よこそ！ЁКОСО! お寛ぎ下さい！О-КУЦУРОГИ-КУДАСАЙ! :D
Заголовок: Re: Привет
Прислано участником Kagemusha на 24.07.04 в 03:31:16
ありがとう。お邪魔します。 :)


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010