Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Японское языкознание >> Японский ник.
        
(Message started by: XEHOKC на 05.08.04 в 00:15:22)
Заголовок: Японский ник.
Прислано участником XEHOKC на 05.08.04 в 00:15:22
Хочу себе сменить ник, но что то из духа Японского. Где можно поискать красивые названия, или кто может предложить свои. Былоб неплохо знать что название означает на русском  Жду предложений.
Заголовок: Re: Японский ник.
Прислано участником azuma на 05.08.04 в 08:56:27

on 08/05/04 в 00:15:22, XEHOKC wrote:
Хочу себе сменить ник, но что то из духа Японского. Где можно поискать красивые названия, или кто может предложить свои. Было б неплохо знать что название означает на русском  Жду предложений.
Перебирать ники как впрочем и имена без какой-либо информации можно до потери пульса...Ориентиры могут быть либо в твоем собственном имени и фамилии или в Знаке Зодиака. Может и в предпочтениях твоих: род занятий, любитель рижского бальзама...Гадать здесь - неблагодарное дело...Потом у нас здесь не бюро добрых услуг...Хочешь что-то получить - предложи со своей стороны что-нибудь и для нас, для форума... ;)

                         За сим остаюсь, Дух Японский ;D
Заголовок: Re: Японский ник.
Прислано участником XEHOKC на 05.08.04 в 11:59:52
Хорошо, ну если не трудно как перевести "Двуличный" затем как бедет "Дух"  имя "Вадим" и "смерть"!
Заголовок: Re: Японский ник.
Прислано участником azuma на 05.08.04 в 12:51:27

on 08/05/04 в 11:59:52, XEHOKC wrote:
Хорошо, ну если не трудно как перевести "Двуличный" затем как бедет "Дух"  имя "Вадим" и "смерть"!
Нет, не трудно... А поддержка японского языка уже установлена? Если - нет - в начале этого или другого Разделов связанных с Японией описана процедура как именно японизировать комп, чтобы иероги было видно...И все-таки прошу представиться...
Заголовок: Re: Японский ник.
Прислано участником TomodachiDevanai на 05.08.04 в 17:25:46
Ну блин чёто всех  на смерть тянет  
чё типа слов больше нет ;D

хотя вот как раз то что просил
八方美人      【はっぽうびじん】  ;D ;D ;D


Хаппо бидзин (happo bijin) - Двуличный, ко всем подлизывающийся человек.
Заголовок: Re: Японский ник.
Прислано участником Lil-kodomo на 05.08.04 в 18:38:26
"Вадим" будет  バデム (Bademu) - катаканой, иероглифами, извини, не знаю.  ;)
Заголовок: Re: Японский ник.
Прислано участником Van на 05.08.04 в 19:22:11
Имя Вадим можно написать еще следующими способами:
ﾊﾞｼﾞﾑ Бадзиму(старый вариант транскрибции)
ﾊﾞﾃﾞｨﾑ Бадиму(переходный вариант)
ｳﾞｧﾃﾞｨﾑ Вадиму (самый современный вариант)
ﾜｼﾞﾑ и ﾜﾃﾞｨﾑ  Вадзиму и Вадиму (варианты вообще-то противоречат правилам транскрибции иностранных слов, но ﾜﾃﾞｨﾑ наряду с ｳﾞｧﾃﾞｨﾑ наиболее приближен к русскому звучанию, и причем звучит одинаково).
Если интересно подобрать иероги, то вот уже бывшая в  другом разделе ссылка:http://www.google.com/search?hl=en&ie=UTF-8&q=translate+your+name+into+japanese.
八方美人 хаппо: бидзин насколько я слышал вообще-то имеет отрицательное значение. Буквально, "красавица на все восемь сторон", так говорят о человеке, который пытается угодить всем, и в результате создает отталкивающее впечатление.
Смерть уже перетирали здесь ниже разделом.
Дух какой? Если душа, то это 魂тамасий, если призрак, то это 幽霊ю:рэй　и 幻 мабороси.
Заголовок: Re: Японский ник.
Прислано участником azuma на 06.08.04 в 00:30:46
Можно идти и от значения имени ВАДИМ...Я, кстати, Вадимович.... ;D
Заголовок: Re: Японский ник.
Прислано участником azuma на 06.08.04 в 00:45:56

on 08/05/04 в 11:59:52, XEHOKC wrote:
Хорошо, ну если не трудно как перевести "Двуличный" затем как бедет "Дух"  имя "Вадим" и "смерть"!
"Двуличный" -　КАГЭХИНАТА-но АРУ 陰日向のある МУДЗЮН-ДАРАКЭ 矛盾だらけ

Вадим http://www.akviloncenter.ru/name/vadim.htm 元気な子 ГЭНКИ-на КО Мне лично нравится МОНДАЙДЗИ 問題児 для ника в самый раз.... ;D
Заголовок: Re: Японский ник.
Прислано участником Van на 06.08.04 в 05:26:28
Если брать значение имени "спорщик, раздорщик", то будет 議論家 гиронка.
Двуличный еще можно сказать как 表裏ある омотэура ару, буквально "имеющий лицевую и оборотную сторону"
А что значит XEHOKC ?


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010