|
||
|
Заголовок: "Розовая" тема ^_^ Прислано участником ROSARIAN на 21.08.04 в 00:51:39 Добрый день! У меня огромная просьба - подскажите, пожалуйста, как эти слова будут по-японски (на киридзи и ромадзи): роза любительница роз розарий или сад роз И еще вопрос - в Японии роза символизирует что-нибудь? Может есть какие-нибудь ассоциации, устойчивые выражения, игры слов? Может где-то в интернете это можно найти? Буду признательна за любую информацию, связанную с розами и Японией одновременно. |
||
|
Заголовок: Re: "Розовая" тема ^_^ Прислано участником azuma на 21.08.04 в 08:14:38 on 08/21/04 в 00:51:39, ROSARIAN wrote:
Я переместил твою тему в Японское языкознание по понятным причинам? Очень люблю песню "Миллион алых роз", которая с подачи японской "Пугачевой" по имени Като Токико (лично пил с ней водку) распространилась в японских караокэ повсеместно... 百万本のばら 加藤登紀子http://eco.goo.ne.jp/magazine/files/sp/image/tokiko1.jpghttp://www.tokiko.com/В ее новом альбоме есть про バラ色のハンカチ http://zen.uta.edu/karaoke/songlist_hidden.html |
||
|
Заголовок: Re: "Розовая" тема ^_^ Прислано участником azuma на 27.08.04 в 09:37:15 Увяли розы... И мать старушка..зря более сыночка ждет... |
||
|
Заголовок: Re: "Розовая" тема ^_^ Прислано участником ROSARIAN на 29.08.04 в 00:35:13 Доброе время суток, azuma, на два форума успеваешь! Quote:
Ну зачем же так?! Я сюда (на сайт) зашла несколько дней назад (по ссылке в избранном), смотрю - темы нет. Я подумала, выбросили... Мне и в голову не пришло поискать. А сегодня начала разбирать почту (там полный завал), и нашла уведомление об ответе. Хотя про ромадзи знаю, но... это все что я знаю. Так в японском я ноль. Япония меня всегда интересовала, а потом я пристрастилась к манге... Поэтому захотелось ник выбрать на японском. В кандзи ничего не понимаю, но киридзи и ромадзи - совсем другое дело. Я про них немного знаю. Почему-то все мысли крутились вокруг розы... интересный цветок... только барадзуки и бара звучат не очень хорошо... хочется что-нибудь красивое. Вот если к ним что-нибудь добавить, более звучное... Не знаю, существуют ли в природе (и в интернете) словари на ромадзи или киридзи. Я видела несколько интернет-словарей, но везде кандзи... А как через поисковые машины я уже искала... про Японию почти ничего не нашла. Только то, что в Японии темно-розовая роза символизирует красивую девушку, красная – любовь, красота, богатство, торжество, прелесть. Я вспомнила что "с миру по нитке..." и решила погулять по форумам. Вдруг кто что-нибудь интересное расскажет. Вот поэтому я здесь. |
||
|
Заголовок: Re: "Розовая" тема ^_^ Прислано участником azuma на 29.08.04 в 06:12:57 С удовольствием расскажем и поможем... А насчет двух Форумов дружественных, так тебе только на руку... больше узнаешь....А зашла ты сюда 8 дней назад.. и тут такая гроза над розарием разыгралась, что ни в сказке сказать... |
||
|
Заголовок: Re: "Розовая" тема ^_^ Прислано участником ROSARIAN на 31.08.04 в 00:39:58 Хм... Думаю мне нужен справочник или словарь на ромадзи или киридзи. Английский или русский - не принципиально. В интернете есть что нибудь подобное? |
||
|
Заголовок: Re: "Розовая" тема ^_^ Прислано участником ROSARIAN на 30.09.04 в 01:10:48 Как звучат (читаются) эти слова: 1. 朴の木 【ほおのき】 2. 辛夷 【こぶし】 3. 泰山木 【たいさんぼく】 4. 白木蓮 【はくもくれん】 5. 木蓮 【もくれん】 Словарь я нашла, прочитать не могу -_- Это уже не розовая а цветочная тема получается... ^^ |
||
|
Заголовок: Re: "Розовая" тема ^_^ Прислано участником azuma на 30.09.04 в 09:03:20 on 09/30/04 в 01:10:48, ROSARIAN wrote:
Короче, все 5 деревьев - "магнолии"... |
||
|
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |