Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Японское языкознание >> Помогите перевести с японского
        
(Message started by: jaral на 24.09.04 в 10:08:37)
Заголовок: Помогите перевести с японского
Прислано участником jaral на 24.09.04 в 10:08:37
http://home.ripway.com/2003-11/34375/au.jpg
Заранее спасибо
Заголовок: Re: Помогите перевести с японского
Прислано участником azuma на 24.09.04 в 10:52:39
Это информация о японской машине, которую Вы либо продаете, либо покупаете. К японскому языкознанию имеет отношение только косвенное, так как это платная услуга. Чем конкретно Вы нас облагодетельствуете, в случае бескорыстной помощи Вам?
Заголовок: Re: Помогите перевести с японского
Прислано участником jaral на 24.09.04 в 12:53:04
Ну просите что нужно,   ... даже не знаю что Вам предложить, чтоб заинтересовало Вас...
Заголовок: Re: Помогите перевести с японского
Прислано участником iwa на 24.09.04 в 15:11:40

on 09/24/04 в 12:53:04, jaral wrote:
Ну просите что нужно,   ... даже не знаю что Вам предложить, чтоб заинтересовало Вас...

Что не понятного, деньжата нужны ;D ;D :D
Заголовок: Re: Помогите перевести с японского
Прислано участником azuma на 24.09.04 в 15:16:27

on 09/24/04 в 10:08:37, jaral wrote:
http://home.ripway.com/2003-11/34375/au.jpg
Заранее спасибо
Особые пометы

масло разбрызгано по движку
пятна на покрытии
царапина консоли
царапина акселератора
царапины в багажнике
зеркало А
колпак колеса А
Wвоздушная подушка
Тех. объяснение позже

Цвет №1АО

Полстраницы - эквивалент присутствия у нас баксов на 15. Платить улыбками по факсу!
Заголовок: Re: Помогите перевести с японского
Прислано участником jaral на 25.09.04 в 07:04:36
2azuma
Большое спасибо за перевод, смысл понятен.


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010