Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Японское языкознание >> Как благодарить по-японски?
        
(Message started by: Хаку Митиаки на 07.10.04 в 18:19:23)
Заголовок: Как благодарить по-японски?
Прислано участником Хаку Митиаки на 07.10.04 в 18:19:23
пришёл к ВАМ испить О-ТЯ !:)
СэнсэЙ ни О-рэй! О-нэгай симасу!  

:-[ а вовсе не случайно "Й" пропала. слушаю как говорят - и они её глотают очень часто.
а вообще и  востальном "Осс!" конечно!!!  :)
Заголовок: Re: Как благодарить по-японски?
Прислано участником azuma на 07.10.04 в 23:39:05

on 10/07/04 в 18:19:23, Хаку Митиаки wrote:
пришёл к ВАМ испить О-ТЯ !:)
СэнсэЙ ни О-рэй! О-нэгай симасу!  

Действительно тема хорошая. Как-то выпала из обозрения ;) Ну, давайте так же как с ругательствами устроим мини-аукцион. Кто больше назовет благодарностей. Попробую для начала и я сам:

1) Правда уже начал Хаку-сам!  РЭЙ или О-РЭЙ　お礼
2) КАНСЯ СУРУ　感謝する
3) АРИГАТО: ГОДЗАИМАСУ с вариантами
4) СЯДЗИ-о АБИСЭРУ　謝辞
формулы типы
5) О-КАГЭ-САМА　お蔭様
6) ГО-ТИСО-САМА　ご馳走様
7) О-СЭВА-САМА　お世話
8)  ГО-КУРО: САМА　ご苦労様
9) СЯИ СУРУ　謝意する
10) КОКОРОДЗАСИ　志し

Кто больше!
11) КЁ：СЮКУ ДЭСу　恐縮です
12) О-ТАГАИ-САМА ДЭСу　お互い様です


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010