Форум Восточного портала


    
      
        Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Японское языкознание >> Материалы по этимологии - где найти?
        
(Message started by: Justy на 16.03.05 в 16:40:53)

Заголовок: Материалы по этимологии - где найти?
Прислано участником Justy на 16.03.05 в 16:40:53

Интересуют ресурсы в сети (искала, не нашла), либо книги - какие посоветуете? На русском, английском, итальянском, французском языках. Встречала имя некоего доктора Wieger-а, но книга была написана давно, периздания, вроде, не было. Может, можно где-то найти? Подскажите, пожалуйста, очень не хватает информации о происхождении иероглифов.

Спасибо!!

Заголовок: Re: Материалы по этимологии - где найти?
Прислано участником Daoyou на 16.03.05 в 17:23:54

on 03/16/05 в 16:40:53, Justy wrote:

Лучшие источники - на китайском языке. Вигера можно достать в библиотеках Москвы или Питера. Однако однозначной трактовки на сегодняшний день не существует. Если интересуют занятия этимологией как таковой, то тогда всё это нужно прорабатывать. Если же как материал для заучивания иероглифов - то лучше не тратить время. Современные трактовки во многом притянуты за уши и их придется также зазубривать, как и сами знаки.

Заголовок: Re: Материалы по этимологии - где найти?
Прислано участником Azuma на 16.03.05 в 18:01:07

Я сам занимаюсь этимологиями словарного состава японского языка в рамках создания мной гипотезы о "новых ностратических языках" и/или гипотезе о всемирной ностратике, которую я имею смелость предложить. Доклады я опубликую во Владивостоке в апреле с.г. но предварительная публикация и дискуссия сейчас идет здесь. Много оригинальных суждений...будем рады, если присоединитесь к обсуждению там... Скоро опубликую данные по спискам Сводеша (100-словный и 200-словный) + 15 словный список Яхонтова... http://polusharie.com/index.php/topic,7487.0.html

Интересные результаты (пока промежуточные) получены при сопоставлении лексики индонезийского (малайского) и японского языков. Мой главный вывод впереди, но речь пойдет о связях япоснкого языка с санскритом (деванагари) и пали.

Заголовок: Re: Материалы по этимологии - где найти?
Прислано участником Azuma на 16.03.05 в 18:07:37

on 03/16/05 в 17:23:54, Daoyou wrote:

У всех настоящих буддистов уши очень вытянуты...Однозначная трактовкка действительно отсутствует. Я полагаю, что трактовка будет в рамках теории дихотомий в развитие стратегических идей Вяч.Вс. Иванова, подкрепленных практической и теоретической работой В.М.Солнцева, Н.В.Солнцевой и Вашего покорного слуги... Суть выдвигаемой мною гипотезы заключается в том, что материал иероглифических языков (и далеко не только и не столько китайского (!)) дает широкое поле для достаточно прозрачной процедуры этимологии без специальных трудных процедур реконструкции. http://polusharie.com/index.php/topic,7487.0.html

Заголовок: Re: Материалы по этимологии - где найти?
Прислано участником juha на 29.03.05 в 23:19:18

http://gogen-allguide.com/

語源や由来を辞書形式で解説する語源サイトです。
日常使われる日本語、現在はあまり使われなくなった死語、生活の中に出てくる英語、カタカナ語・四字熟語・ことわざ・慣用句・新語・物の名前の語源由来を解説しています。
現在の掲載語数は 470語。最終的には 5,000語程度を掲載する予定です。

http://www.jodo.or.jp/knowledge/index.html

仏事まめ知識

http://www.jodo.or.jp/knowledge/word/48.html

油断
　たかをくくって、気をゆるすこと。不注意と同じ意味であるが、「油断」という漢字はいかにもいわくありげである。

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010